"estimates for the" - Translation from English to Arabic

• تقديرات
• التقديرات
• بتقديرات
• والتقديرات
• بالتقديرات
• المقدرة لفترة
• المقدّرة
• التقديرية للفترة

Cost estimates for the establishment of the United Nations
تقديرات تكلفة انشاء بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي

Cost estimates for the liquidation team in New York
تقديرات التكلفة لفريق التصفية في نيويورك للفترة من

Cost estimates for the extension of the United Nations Observer
تقديرات تكلفة تمديد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا

Revised estimates for the International Seabed Authority for 1996
التقديرات المنقحة للسلطة الدولية لقاع البحار لعام ١٩٩٦

Cost estimates for the expansion of the United Nations
تقديرات تكاليف توسيع نطاق بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء

The estimates for the current period were based on $0.50 per litre.
إذ استندت تقديرات الفترة الحالية إلى سعر يبلغ 0.50 دولار للتر.

For example, different emission estimates for the same sector or source categories were indicated in different places or tables in the communication.
فعلى سبيل المثال، أشير إلى تقديرات مختلفة للانبعاثات لنفس القطاع أو فئات المصادر في مواضع أو جداول مختلفة في البلاغات.

Detailed cost estimates for the second phase cannot be made until the elements of the first phase have begun.
ولا يمكن الوقوف على تقديرات التكاليف التفصيلية للمرحلة الثانية إلا بعد البدء في تنفيذ عناصر المرحلة الأولى.

estimates for the period from 1 July to 31 December 2010
تقديرات الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Without practical and effective staff retention measures, the estimates for the completion of the core work of the Tribunal may have to be revised.
فبدون تدابير عملية وفعالة للاحتفاظ بالموظفين، قد يتعين إعادة النظر في تقديرات إنجاز الأعمال الأساسية للمحكمة.

Similarly, estimates for the management and administration of the organization show an increase of $12.6 million.
وبالمثل فإن تقديرات التنظيم والإدارة للمنظمة تشير إلى ارتفاع قدره 12.6 مليون دولار.

Resource estimates for the Logistics Base and the support account reflected the initial level of proposals, pending review.
أما تقديرات الموارد لقاعدة اللوجستيات وحساب الدعم، فإنها تعكس المستوى الأولي للمقترحات، بانتظار الاستعراض.

estimates for the period from 1 July to 31 December 2010
تقديرات للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Budget estimates for the period from 1 July to 31 December 2009
تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

The revised estimates for the budget component relating to Programme Support and Development Activities amount to $179.6 million.
أما التقديرات المنقحة لعنصر الميزانية المتعلق بأنشطة دعم وإعداد البرامج فإنها تصل إلى ١٧٩,٦ مليون دولار.

Part III of the report contained the revised estimates for the calendar year 2008 for non-post resources.
وترد في الفرع الثالث من التقرير التقديرات المنقحة للموارد غير المتصلة بالوظائف للسنة التقويمية 2008.

Report of the Secretary-General on the revised estimates for the Office of the Director-General of the United Nations office in Nairobi
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة لمكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Adopted decision 2010/1 on the UNDP budget estimates for the biennium 20102011;
اتخذ المقرر 2010/1 المتعلق بتقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة

Current estimates for the regular resources for 2001 amount to $19.8 million.
والتقديرات الحالية للموارد العادية لعام 2001 تبلغ 19.8 مليون دولار.

Public donations are estimated at $500,000 for the biennium 2004-2005, reflecting a decrease of $78,000, or 13.5 per cent, compared with the revised estimates for the biennium 2002-2003.
تقدّر الهبات العموميـــة بـ 000 500 دولار لفترة السنتــين 2004-2005، بانخفاض قدره 000 78 دولار أو 13.5 في المائة، مقارنة بالتقديرات المنقحة لفترة السنتين 2002-2003.

The cost estimates for the 12-month period beginning 1 July 1993 are based on the cost parameters provided in annex V, unless otherwise indicated.
١ - تستند التكاليف المقدرة لفترة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ الى بارامترات التكاليف الواردة في المرفق الخامس، ما لم يشر الى خلاف ذلك.

10. Approves the cost estimates for the United Nations Logistics Base amounting to 68,170,600 United States dollars for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
10 - تقر تكاليف قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات المقدّرة بمبلغ 600 170 68 دولار من دولارات الولايات المتحدة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

130. The cost estimates for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 take into account the following vacancy factors:
130 - تأخذ التكاليف التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ يونيه 2011 في الحسبان عوامل الشغور التالية: