"even know if" - Translation from English to Arabic

• أعرف حتى إذا
• أعرف حتى إن
• أَعْرفُ حتى إذا
• أعلم حتى إن
• أعلم حتى إذا
• نعرف حتى لو
• نعلم حتى إذا
• نعرف حتى إن
• نعلم حتى إن
• أعرف إذا
• أعرف إن
• أعرف حتى اذا
• أعلم إن
• تعلم حتى إن
• أدري حتى إن

- I told you I was straight, and I don't even know if I'm bisexual or whatever.
أخبرتك انني لست شاذة وأنا لا أعرف حتى إذا كنت راغبة بالجنسين أو مهما يكن

I don't even know if that was my daughter or not.
أنا لا أعرف حتى إذا كان هذا ابنتي أم لا.

Well, I don't even know if I should tell you this.
حسناً، لا أعرف حتى إن كان بإمكاني أن أخبرك هذا

I don't even know if you can hear me right now but...
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَني الآن لكن...

I don't even know if I want this in my life.
إني لا أعلم حتى إن كنتُ أريد ذلك في حياتي

I don't even know if I'm really someone who dates.
لا أعلم حتى إذا كُنْتُ حقاً شخصاً يواعد.

Look, we don't even know if the cartel has the thumb drive.
انظر، نحن لا نعرف حتى لو اوبك لديها محرك الأقراص الإبهام.

We don't even know if there's a bad guy.
نحن لا نعلم حتى إذا كان هنالك مجرم.

Look, I don't even know if I can do this.
انظري، لا أعرف حتى إذا كان بوسعي القيام بذلك

I don't even know if I'm gonna have a job waiting for me when I get back.
أنا لا أعرف حتى إذا أنا ستعمل الحصول على وظيفة ينتظرني عندما أعود.

No offense, but I don't even know if I wanna be here right now.
لا جريمة، ولكن أنا لا أعرف حتى إذا كنت أريد أن أكون هنا الآن.

I don't even know if it's Reynard's or Richard's.
لا أعرف حتى إذا كان يخص رينارد ام ريتشارد

Jesus, I don't even know if I can cover this up.
يسوع، وأنا لا أعرف حتى إذا أنا يمكن أن تغطي هذا الأمر.

I don't even know if I want to have sex, and if I do want to have sex, I can have safe sex.
لا أعرف حتى إن كنت أرغب في ممارسة الجنس ،و إذا كنت أرغب في ممارسة الجنس فأنا أستطيع ممارسة جنس آمن

I don't even know if I know what I'm doing.
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

I didn't even know if I could hold my breath.
لم أكن أعلم حتى إن كنت أستطيع إمساك أنفاسي.

I was in so much shock I didn't even know if I could run.
كنت في صدمة كبيرة، لا أعلم حتى إذا ما كان بإمكاني الجري

We don't even know if Bourne is still alive.
نحن لا نعرف حتى لو بورن لا يزال على قيد الحياة.

We don't even know if any of your descendants are still alive.
نحن لسنا نعلم حتى إذا... إن كان أي من ذريتك أحياء.

How can we even know if their relationship was consensual?
كيف يمكن أن نعرف حتى إن كانت علاقتهم بالتراضي؟

It's also a problem because we don't even know if the aliens who find this can see.
كما أنها مشكلة لأننا لا نعلم حتى إن كان الفضائيين الذين يجدونها يمكنهم أن يروا

I don't even know if this is allowed in the building.
لا أعرف إذا كان هذا مقبولاً فى المبنى أو لا

I don't even know if I deserve to be called that.
أنا حتى لا أعرف إن كنت أستحق أنا تناديني هكذا

I don't even know if he touched your genitals, or made you take it in your hands.
أنا لا أعرف حتى اذا كان لمس أعضائك التناسلية، أو جعل كنت أعتبر في يديك.

I don't even know if I want another kid, man.
لآ أعلم إن اردت أن أُرزق بطفلٍ آخر يارجل

You don't even know if this is gonna work, do you?
أنت لا تعلم حتى إن كان الأمر سينجح. اليس كذلك؟

I don't even know if it's about her.
لا أدري حتى إن كان الأمر يتعلق بها.