"even know why" - Translation from English to Arabic

• أعرف حتى لماذا
• أعرف لماذا
• أعلم حتى لماذا
• أَعْرفُ حتى الذي
• تعرف حتى لماذا
• أَعْرفُ حتى لِماذا
• أعرف حتى سبب
• اعرف حتى لماذا
• اعلم حتى لماذا
• أعرف حتى لما
• أعلم حتى لم
• أدري حتى لماذا
• يعرفون سبب
• أعلم حتى لمَ
• أعلم حتي لماذا

I don't even know why you're writing all this stuff down.
أنا لا أعرف حتى لماذا تكتبين كل هذه الأشياء هناك

Honestly, I don't even know why we go to these stupid parties.
بصراحة، أنا لا أعرف حتى لماذا نذهب إلى هذه الأحزاب غبية.

I don't even know why Lisa wants to marry me.
أنا لا أعرف حتى لماذا ليزا يريد الزواج مني.

You know, I don't even know why he sent her.
أنت تعرف، أنا حتى لا أعرف لماذا بعث لها.

I don't even know why she let me back in the house.
لا أعلم حتى لماذا جعلتني أعود إلى المنزل

I mean, I don't even know why I'm doing it.
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ حتى الذي أَعْملُه.

I don't even know why I picked this stupid career.
أنا لا أعرف حتى لماذا اخترت هذه المهنة الغبية

Kara, I don't even know why you brought me in here.
كارا، وأنا لا أعرف حتى لماذا كنت أحضر لي هنا.

You're such an imbecile, you don't even know why you're doing this.
أنت مثل معتوها، كنت لا أعرف حتى لماذا كنت تفعل هذا.

I don't even know why I called you that night.
أنا لا أعرف حتى لماذا أنا دعا لك في تلك الليلة.

I don't even know why she likes me, but as long as she does,
أنا لا أعرف حتى لماذا يحلو لي، ولكن طالما هي لا،

I don't even know why you sitting out here with these...
أنا لا أعرف حتى لماذا كنت جالسا هنا مع هذه...

I don't even know why I'm doing this stupid show.
لا أعرف حتى لماذا أقوم بذلك العرض السخيف

About random stuff too. I don't even know why I do it.
عن الأشياء العشوائية أيضاً أنا حتى لا أعرف لماذا أفعل ذلك

I don't even know why I'm talking to you. You're a killer.
لا أعلم حتى لماذا أنا أتكلم معك، إنّك قاتل.

I don't even know why I'm indulging your presence.
أنا لا أَعْرفُ حتى الذي أُدلّلُ حضورَكَ.

You don't even know why you're doing this, do you?
أنت لا تعرف حتى لماذا تفعل هذا، أليس كذلك؟

I mean, I don't even know why we're at war.
أَعْني،أنني لا أَعْرفُ حتى لِماذا نحن في حالة حرب

I don't even know why you're here.
‫لا أعرف حتى سبب قدومك إلى هنا

I don't even know why I'm sitting here right now.
انا لا اعرف حتى لماذا انا اجلس هنا الان

Because you obviously have a lot of time to spend at the gym and so would she, and I don't even know why we're having this conversation.
لانهُ كما هو واضح انت تقضي الكثير من الوقت في الجيم .. وهي ايضاً , و لا اعلم حتى لماذا نحنُ نخوض هذهِ المحادثة

Shut up. I don't even know why you're here.
.إخرس , أنا لا أعرف حتى لما أنت هنا

Like you said, you don't have any right to be, so I don't even know why we're keeping this a secret.
كما قلت, ليس لك أي حق بالغضب لذا لا أعلم حتى لم نستمر بإخفاء الأمر

I have this odd sense of intimacy towards you. I don't even know why.
لدي هذه المشاعر الحميمية لئكافئك، ولا أدري حتى لماذا

It's a commentary on how people don't even know why they're angry anymore.
إنه تعليق على كيف أن الناس لم يعودوا يعرفون سبب غضبهم.

Yeah. I don't even know why she decided to have the baby.
أجل, لا أعلم حتى لمَ قرّرت الإحتفاظ بالصغير.

I don't even know why we're fighting this thing.
أنا لا أعلم حتي لماذا كُنّا نُقاتِل ذلك الشئ.