"even when i" - Translation from English to Arabic

• حتى عندما
• حتى حين
• حتى حينما
• حتى متى أنا
• حتّى حين
• وحتى عندما
• حتى و أنا
• حتي عندما
• حتّى حينما
• حتّى عندما
• حتى وأنا
• حتى وانا

My whole career, my whole life, Even when I knew nothing,
مهنتي كاملة، حياتي كلها، حتى عندما لم أكن أعرف شيئا،

'Even when I'm on the road, I still like quality food.'
حتى عندما أكون في الطريق ما زلت أحب الطعام الجيد

It's how I felt about you, Even when I didn't know why.
هذا ما شعرت به تجاهك حتى عندما لم اكن اعرف لماذا

After all these years, all of the times that I supported you, Even when I didn't agree, you couldn't do the same for me.
بعد كل هذه السنين، والمرار التي دعمتك فيها حتى حين لم أوافق على أفعالك، وإذا بك عجزت عن فعل ذلك لأجلي.

Even when I'm certain, even when it's absolutely clear to me, even when it affects the people I care about.
حتى عندما أكون متأكداً أو حين يكون الأمر واضح تماماً أمامي حتى عندما يؤثر في من أهتم لأمرهم

The uniform will keep me looking hot Even when I'm old.
الزيّ الرسمي سَيَبقيني أَبْدو مثيراً حتى عندما أَنا كبير السنُ.

Even when I was here, I was never Nick.
حتى عندما أكون بالجوار لم أكن أبداً نـك..

Through all this madness, Even when I haven't even deserved it.
خلال كل هذا الجنون ، حتى عندما لم أكن أستحق

I'm not a sporting man, Fräulein. Even when I'm at my best.
انا لست رجلا رياضيا، فرولين حتى عندما اكون في أفضل احوالي

Even when I'm very, very old? Will you still love me then?
حتى عندما يكبر سني و الشعر الرمادي هل ستظل تحبني ؟

Sometimes I see parts of those dreams Even when I'm not dreaming.
احيانا ارى اجزاء من تلك الاحلام حتى عندما لا اكون احلم

Even when I was leaving, I was never leaving you. Impressive.
حتى عندما كنت أهمُ بالرحيل, لم أفكر بتركك. مثير للإعجاب.

People say things behind my back, sometimes Even when I am around..
الناس يقولون أشياء وراء ظهري ، أحيانا حتى عندما انا موجود..

I mean, she's always been my cheerleader, Even when I was miserable.
أعني، وقالت انها كانت دائما بلدي المشجع، حتى عندما كنت بائسة.

He doesn't know I know, but Even when I'm not looking,
انه لا يعرف انني اعلم, ولكن ,حتى عندما لا انظر

Even when I go to competitions, I don't think
حتى عندما أذهب إلى المسابقات، وأنا لا أعتقد

The fact that I back your play Even when I don't agree, but you don't have the same consideration for me.
الحقيقة أنّي لطالما أؤازر خطتك حتى حين أعارضها لكنك لا تنظر إليّ بنفس عين الاعتبار.

Even when I was trying to find money for law school.
حتى حينما كنت احاول ايجاد المال من أجل مدرسة القانون

Even when I was losing, it was on my terms, it was something I could control.
حتى متى أنا كُنْتُ أَفْقدُ، هو كَانَ على شروطِي، هو كَانَ شيءاً الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُسيطرَ عليه.

I always want spend more time with you... Even when I shouldn't.
لقد أردت دائما أن أقضي وقتا أكثر حتّى حين كان لا يجب علينا

Even when I abjured her, I still loved her.
وحتى عندما تبرأت منها، كنت لا أزال أحبها

Each day, I pray God to give me the strength to love you, even if you look like your father who forced me to sleep with him, Even when I cried.
كل يوم, أطلب من الرب القوة لكي أهتم بك حتى لو كنت تشبة أباك الذي أرغمني بالنوم معه حتى و أنا أبكي

Explains why my fingernails get dirty Even when I don't do anything.
هذا يفسر لماذا أصابعي تتسخ حتي عندما لا أقوم بأيّ شيء

For not giving up on me, Even when I was at my worst.
لأنّكِلمتستسلميمنّي، حتّى حينما كنت بأسوء حالاتي

It didn't respond Even when I tried talking to it!
إنه لم يستجب حتّى عندما حاولت التحدّث إليه

Even now it feels like I'm lying, Even when I'm telling the truth.
حتى الآن , أشعر كما لو كنت أكذب حتى وأنا أقول الحقيقة

I can't be with you all the time, but I have to trust that you're gonna make the right choices, Even when I'm not there.
لا استطيع البقاء معك طول الوقت لكن يجب ان اتاكد انك تختار الخيار الصحيح حتى وانا ليس هناك