"every man in" - Translation from English to Arabic

• كل رجل في
• كل رجل فى
• كلّ رجل في
• كل رجال
• لكل رجل

I'd have killed every man in that room to live just one more hour in her eyes.
كنت قد قتل كل رجل في تلك الغرفة أن يعيشوا ساعة واحدة أخرى في عينيها.

every man in the village denied having any part of it.
أنكر كل رجل في القرية أن له يد في الجريمة

So far, every man in my family who has carried this knife has had occasion to use it.
لحد هذه الساعة، كل رجل في عائلتي، و الذي حملَ هذا السكين، أتيحتَ لهُ الفرصة لإستخدامه.

every man in this room would have killed you without a second thought.
كل رجل فى هذه الغرفه كان يمكن أن يقتلك بدون أن يعيد التفكير

every man in this room fell for exactly the same thing.
كلّ رجل في هذه الغرفة وقع في نفس الشيء تماماً

It's not my job to make every man in the world's life easier.
أنها ليست وظيفتي لجعل حياة كل رجل في العالم سهلة.

If you lose these vineyards, every man in France will riot in the street.
اذا خسرت هذه الحقول كل رجل في فرنسا سيعيش في الشارع

every man in Scotland knows you've prayed for the end of her rule.
كل رجل في سكوتلاندا يعلم انك تتمنى انتهاء حكمها

I have a list of every man in this squad's family and loved ones.
لدي قائمة تحمل إسماء أفراد عائلة وأحباء كل رجل في هذه الفرقة

All who have laid eyes on it, every man in this station too afraid to talk about it even amongst themselves.
كل من رأها كل رجل في هذا المخفر يخاف من الحديث عن ذلك حتى بين بعضهم

every man in this room has sworn an oath that he will give up his life in order to serve God's word.
كل رجل في هذه الغرفة أقسم اليمين أنه سيعطي حياته لخدمة كلمة الله

every man in London wanted you on his arm.
كل رجل في لندن أراد لك على ذراعه.

It's about the one acetylene torch, white, bright truth that burns in the heart of every man in this country.
وحول مشعل الأسيتيلين، الحقيقة البيضاء الساطعة التي تحترق في قلب كل رجل في هذه البلاد.

I hate to tell you, but every man in history has beat you to it.
فأكره أن اخبرك بان كل رجل في التاريخ قد سبقك إلى هذا

Why does that make me picture her wielding an ax... at every man in Metropolis?
لماذا ذلك يجعلني أتصورها تلوح بفأس على كل رجل في ميتروبوليس؟

What? ! Ok, how come every man in my life knows this word?
حسنأً ، كيف يعقل أن كل رجل في حياتي يعرف تلك الكلمة؟

Girl who can't commit, because every man in her life dies.
الفتاه التي لا يمكنها الأرتباك, لأن كل رجل في حياتها يموت.

I am not going to rest until I have exposed this scoundrel... if I have to assign every man in my organization.
جورج, لن ارتاح حتى أكشف هذا الوغد, حتى ولو خصصت كل رجل فى المؤسسة لهذا الغرض

You've got every man in this outfit thinking that the US Army is a mockery. Well it's not!
لقد جعلت كل رجل فى هذا الزى يظن ان جيش الولايات المتحده مسخره

So has every man in the hospital. There are too many witnesses.
وكذلك كل رجل فى المستشفي هناك شهود كثيرين

I said that every man in the war ought to have the lron Cross.
قلت ذلك بأنّه يجب على كلّ رجل في الحرب أن يحظـى بصليب حديدي

Why, she got every man in town sniffing'round like dogs.
لماذا، هي لديها كل رجال البلدة يحومون حولها كالكلاب

For every man in your camp, there are thousands somewhere in the West Indies living under the same yoke, chained in fields, pressed on ships, sold into indenture.
لكل رجل في مخيمكِ، هناك الآلاف في مكان ما في جزر الهند الغربية يعيشون نفس العبودية