"everyone in" - Translation from English to Arabic

• الجميع في
• كل شخص في
• كل فرد في
• كل من في
• كلّ شخص في
• جميع من في
• لكل شخص في
• الكل في
• كُلّ شخص في
• للجميع في
• كل واحد في
• كل شخص فى
• لكل فرد في
• كل فرد فى
• الجميع فى

They'll kill everyone in the hospital to get to me.
انهم سوف قتل الجميع في المستشفى للحصول على لي.

I want everyone in Hell's Kitchen to see what's about to happen.
أريد الجميع في مطبخ الجحيم لنرى ما هو على وشك الحدوث.

everyone in that book was based off of one of us or someone we know, except for one character.
استند الجميع في هذا الكتاب الخروج من واحد منا أو شخص ما نعرفه، ما عدا حرف واحد.

This requires mobilization to involve everyone in understanding and implementing sustainable development.
ويتطلب ذلك التعبئة لإشراك كل شخص في تفهم التنمية المستدامة وتنفيذها.

Take these forms to everyone in the family... and promise them a hundred grand if they sign.
خذي تلك الوثائق إلى كل فرد في العائلة و عديهم بـ 100 ألف لو وقعوا

We must hold everyone in government accountable to the law.
علينا أن نُخضع كل من في الحكومة لسلطة القانون

You know that everyone in this room will do whatever is in their power to get Missy back.
تعلمون أن الجميع في هذه القاعة ستفعل كل ما في وسعهم ل حصول ميسي مرة أخرى.

Just because there was a suicide, should I put everyone in jail?
بسبب رجلٍ أقدَم على الانتحار أينبغي أن تضع الجميع في السجن؟

And now everyone in this city knows it too.
والآن الجميع في هذه المدينة يعرف ذلك أيضا.

everyone in this business had a beef with the guy.
الجميع في هذا العمل قد لحوم البقر مع الرجل.

We're running facial recognition on everyone in and around the hospital to see if they match any loose ends from Morgan's abduction.
اننا نجري بحث عن الاوجه على الجميع في و حول المستشفى لنكتشف ان كانت هنالك نهاية تؤدينا الى مختطف جوردن

Culprits managed to incapacitate everyone in the building with fentanyl.
تمكنت المذنبين إلى تعجيز الجميع في المبنى مع الفنتانيل.

Or I will burn everyone in this room to ashes.
أو سوف أحرق الجميع في هذه الغرفة إلى رماد.

I'll attempt to access everyone in his inner circle.
سأحاول الوصول إلى كل شخص في دائرته الداخلية

everyone in the district knows they wanted your job.
كل شخص في المنطقة يعلم أنهم يريدون منصبك

Um, everyone in this office, our engineers, fabrication unit.
كل شخص في هذا المكتب والمهندسين ووحدة التصنيع

Such problems affected not only women but the welfare of everyone in society.
وهذه المشاكل لا تؤثر على النساء فحسب بل أيضا على رفاه كل فرد في المجتمع.

What if everyone in the world blinked at the exact same time?
ماذا إن قام كل من في العالم بالرمش في الوقت ذاته؟

everyone in my family has some sort of degenerative illness.
كلّ شخص في عائلتي له نوع من المرض الأنتكاسية.

All of Tandon's staff... everyone in the colony servants, maids...
كل عمال الدكتور تاندون .. جميع من في العياده

You e-mailed a topless photo of me to everyone in our company.
وأنت أرسلت عبر البريد صورة فاضحة لي لكل شخص في شركتنا

everyone in New York knows about it, all my friends there.
الكل في نيويورك يعرفون هذا كل أصدقائي هناك يعرفون هذا

Perhaps it is because everyone in California is on the diet?
ربما هو لأن كُلّ شخص في كاليفورنيا هَلْ على الحميةِ؟

Not everyone in the Netherlands has built up full pension rights.
ولا يحق للجميع في هولندا الحصول على المعاش التقاعدي كاملا.

Indeed, there is no other way to address this problem; we must involve everyone in our community.
وفي الواقع، لا توجد وسيلة أخرى لمواجهة هذه المشكلة؛ إذ يجب علينا أن ينشغل كل واحد في مجتمعنا.

Hey, when you push a man so far, he goes out, buys a gun, and shoots everyone in a bank.
عندما تضغط على رجل كثيرا هو يذهب لشراء مسدس ويصوب على كل شخص فى المصرف

This also applies to ensuring that everyone in Norway has adequate housing.
ويسري ذلك أيضاً على ضمان سكن لائق لكل فرد في النرويج.

I do not want my niece to end up just like everyone in this family.
انا لا ارغب لابنة اختى ان ينتهى بها الامر مثل كل كل فرد فى هذه الاسره

I have everyone in the building in on it.
لقد جعلت الجميع فى المبنى يعمل على الامر