"everything's going to be" - Translation from English to Arabic

• كل شيء سيكون على ما
• كُلّ شيء سَيصْبَحُ
• كل شئ سيكون على
• سيكون كل شيء على ما
• كلّ شيء سيصبح
• كل شىء سيكون على ما
• كلّ شيء سيكون على ما
• سيكون كل شئ على ما
• ذِهاب كُلّ شيءِ لِكي يَكُونَ
• سيكون كل شيء كما
• سيكون كلّ شيء على ما
• كل شيء سيسير على ما
• كل شيء سيصبح على
• كل شيء سيكون علي ما
• كل شيء يسير أن يكون

Why don't you tell her, that Everything's going to be okay.
لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

Well, just calm down. Everything's going to be fine. Don't worry.
حسنا إهدئي كل شيء سيكون على ما يرام لا تقلقي

Everything's going to be alright. He won't hurt you.
كل شيء سيكون على ما يرام لن يؤذيكِ.

Everything's going to be O.K. Now, Andy or Jenny.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ حسناً الآن أندي أَو جيني

It was just, er... Everything's going to be fine.
إنه فقط، كل شئ سيكون على ما يرام

You hang in there, Everything's going to be okay.
اصمدي و سيكون كل شيء على ما يرام

You know Everything's going to be okay.
تعرفين كلّ شيء سيصبح على ما يرام

Whoa, easy there, friend. Everything's going to be fine now.
تمهل يا صديقي، كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

Okay, don't worry. I already called for help. Everything's going to be fine.
حسناً، لا تقلقي لقد اتصلت بالمساعدة كل شيء سيكون على ما يرام

Mm-hmm. All right, well, Everything's going to be fine.
كل الحق، حسنا، كل شيء سيكون على ما يرام.

And then looking to me for reassurance that Everything's going to be okay, when... when you don't know if she's going to be okay.
ثم تبحث لي عن الطمأنينة بأن كل شيء سيكون على ما يرام، عندما... عندما كنت لا أعرف إذا كان انها ستكون بخير.

She needs somebody who can tell her that Everything's going to be great and the world is beautiful.
إنها تريد أحدا ما ليخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام وأن العالم جميل

And I think Everything's going to be just fine.
اعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام

Everything's going to be all right, Everything's going to be all right.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ حَسَناً، كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ.

Officer Davis is inside with his gun drawn, so, Everything's going to be just fine.
الضابط ديفيس داخل ببندقيتِه يَسْحبُ، لذا، كُلّ شيء سَيصْبَحُ فقط رفيع.

I mean that Everything's going to be fine and you can only fall so far and someone will be there to catch you.
اعني ذلك كل شئ سيكون على ما يرام و يمكنك السقوط بعيدا

I came to tell you the operation was a success. Everything's going to be fine.
لقد آتيت لأخبركِ أن العملية نجحت كل شئ سيكون على ما يرام

Hey, hey. Look, Everything's going to be OK.
لا بأس، لا بأس سيكون كل شيء على ما يرام

Everything's going to be all right.
كلّ شيء سيصبح بخير

I know you're scared right now, but Everything's going to be okay.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

I'm going to be king. Everything's going to be fine.
كلّ شيء سيكون على ما يرام هو مصير، هو مضمون

Everything's going to be fine.
سيكون كل شئ على ما يرام.

Everything's going to be okay, Cam.
ذِهاب كُلّ شيءِ لِكي يَكُونَ بخيرَ، حدبة.

Everything's going to be fine.
سيكون كل شيء كما يرام.

It's gonna be okay. You know, Everything's going to be okay.
ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شيء على ما يرام

I promise Everything's going to be okay, and I'll be back before you know it.
أعدك أن كل شيء سيسير على ما يرام, وسوف أعود قبل أن تعرفي.

I'm tryin'to comfort him, telling him not to worry... Everything's going to be okay, I'm gonna take care of him.
أنا أحاول أن أخفف عنه و أقول له ألا يقلق و أن كل شيء سيصبح على ما يرام و أنني سأعتني به

There you go. Everything's going to be fine.
تفضّل، كل شيء سيكون علي ما يرام

Everything's going to be all right.
كل شيء يسير أن يكون كل الحق.