"everything's gonna be all" - Translation from English to Arabic

• كل شيء سيكون على ما
• كل شئ سيكون على ما
• سيكون كل شيء على ما
• كل شيئ سيكون على ما
• سيكون كلّ شيء على ما
• كل شيء سيصبح على ما
• كل شيء سيكون علي ما
• كلّ شيء سيصبح
• كل شئ سيصبح على ما
• كل شىء سيكون على ما
• شىء سيصبح على ما
• كلّ شيء سيكون على

Can you tell me that Everything's gonna be all right?
أيمكنك إخباري أن كل شيء سيكون على ما يرام؟

HOLLY: Don't worry, baby. Everything's gonna be all right.
لا تقلق يا عزيزي كل شيء سيكون على ما يرام

Okay, I know this is a lot of pressure, but Everything's gonna be all right.
حسناً، أعلم أن هذا كثير عليك ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

Everything's gonna be all right,right?
إن كل شئ سيكون على ما يرام ، أليس كذلك ؟

Everything's gonna be all right, soon as we can get you home.
سيكون كل شيء على ما يرام قريبا عندما نعود إلى المنزل

Everything's gonna be all right. I'll give you another room immediately.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأعطيك غرفة أخرى فورا

Everything's gonna be all right. Let's just keep moving, okay?
سيكون كلّ شيء على ما يرام، فلنتابع المسير، اتفقنا؟

I'm sure Everything's gonna be all right, brother.
أنا متأكد من أن يذهب كل شيء سيكون على ما يرام، شقيق.

Might not seem like it, but Everything's gonna be all right.
قد لا تكون الأمور هكذا الآن، ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

Everything's gonna be all right. I'm gonna get us out of here.
كل شيء سيكون على ما يرام، سأقوم بإخراجنا من هنا

Don't cry, sweetie. Everything's gonna be all right.
لا تبكي يا عزيزتي، كل شيء سيكون على ما يرام

We gotta get you out of here. Everything's gonna be all right, Dad.
هذا المكان خطر جداً, علينا ابعادك عن هنا كل شيء سيكون على ما يرام يا أبي

Baby... this is a sign made... that Everything's gonna be all right.
...عزيزتي ...هذه علامة بأن كل شيء سيكون على ما يرام

♪ Everything's gonna be all right ♪
كل شيء سيكون على ما يرام Everything's gonna be all right

Don't worry, Everything's gonna be all right.
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام

But I swear to God Everything's gonna be all right.
لكن, اقسم بالرب سيكون كل شيء على ما يرام

It's okay. Just relax. Everything's gonna be all right.
لا بأس عليكِ، استرخي فحسب، سيكون كلّ شيء على ما يرام

From here on in, Everything's gonna be all right.
من هنا، كل شيء سيصبح على ما يرام

Everything's gonna be all right. It's gonna be fine.
كل شيء سيكون علي ما يرام كل شيء سيصبح جيد

He said Everything's gonna be all right.
لقد قال أن كلّ شيء سيصبح جيداً

Everything's gonna be all right. Just keep your head down.
كل شئ سيصبح على ما يرام فقط اخفضى راسك

Hey, buddy, Everything's gonna be all right, okay?
يا بني ,كل شىء سيكون على ما يرام ,حسننا ؟

Don't worry, Butch. Everything's gonna be all right. Go to bed.
لا تقلق بوتش.كل شىء سيصبح على ما يرام اخلد للنوم

We're all together again. Everything's gonna be all right.
عدنا جميعًا سويًّا من جديد، كلّ شيء سيكون على ما يُرام.