"everything but" - Translation from English to Arabic

• كل شيء ما عدا
• كل شيء عدا
• كل شيء إلا
• كل شيء ولكن
• كل شيء ماعدا
• أي شيء فيما عدا
• كل شيء لكن
• كل شئ عدا
• كلّ شيء ماعدا
• كل شئ سوى
• كل شيء الا
• كل شيء عدى
• كلّ شيء عدا
• كُلّ شيء ماعدا
• أي شيء ما عدا

No, I gave them Everything but the main ingredient. Oh!
لا, لا أعطيتهم كل شيء ما عدا المكون الأساسي

A survey of the implications of the " Everything but Arms " initiative on sugar exports of LDCs will be submitted for publication in early 2004.
وسيقدم للنشر في أوائل عام 2004 مسح لآثار مبادرة " كل شيء ما عدا الأسلحة " بشأن صادرات أقل البلدان نمواً من السكر.

And that's why you're so shut down to Everything but this job.
و لهذا السبب أنتِ منغلقة على كل شيء عدا هذه الوظيفة

Everything but the pressure pads, which run off a smaller system.
كل شيء عدا مجسات الضغط فهي تمتلك دارتها الكهربائية الخاصة

No, I'm Everything but. And that may have to change.
لا، أنا كل شيء إلا هذا وربما على هذا أن يتغير

Admittedly, I don't know everything, but how would he steal our bodies?
لا أنكر أني لا أعرف كل شيء ولكن كيف سيسلبنا أجسادنا؟

Everything but the nerve to dowhat needs to be done.
انعزال كل شيء ماعدا العصب لعمل ما يتطلب عمله

Maldives benefited from the extension of the Everything but Arms trade agreement with the European Union.
وقد استفادت ملديف من تمديد الاتفاق التجاري " أي شيء فيما عدا الأسلحة " مع الاتحاد الأوروبي.

He was telling the truth about Everything but who he saw.
كان يخبر الحقيقة بشأن كل شيء لكن عدا من رأى

We did Everything but chain her to the bed.
فعلنا كل شيء ما عدا تقييدها إلى السرير.

I trust him with Everything but stock tips.
أنا أئتمنه علي كل شيء ما عدا معلومات الأسهم

Damn, I've got Everything but Kleenex
اللعنة أحضرت كل شيء ما عدا المحارم الورقية

I just got a rubdown. Liked Everything but the music.
أنا فقط أحتاج للتدليك أحببت كل شيء عدا الموسيقى

If it makes you feel any better, I coughed up Everything but my kidneys on my first ride.
لو كان ذلك سيعزيكِ، لقد تقيأت كل شيء عدا كليتي في رحلتي الأولى.

Molly's trying to drop six pounds before the wedding, so we're getting rid of Everything but ice and onions.
لذا نتخلص من كل شيء عدا الثلج والبصل اذا كانت جادة بشان فقدانها للوزن

Everything but the voice of his ex-wife who called at all hours with tedious problems.
كل شيء إلا التكلم مع زوجته السابقة التي تتصل به كل ساعة لأجل مشاكلها المملة.

You're a genius at Everything but minding your own business, aren't you?
أنت عبقري في كل شيء إلا تدبير أمورك ، أليس كذلك ؟

I know I act as if I know everything, but allow me to ask about your daughter again.
أعرف أنني أتصرف كأني أعرف كل شيء ولكن اسمحي لي أن أسأل عن ابنتك مرة أخرى

And he set fire to the demon's body while it slept and burnt Everything but his heart.
أشعل ناراً في جسد ذلك الشيطان عندما كان نائماً حرقت هذه النيران كل شيء ماعدا قلبه

Turkey provides duty-free, quota-free access for most least developed countries' products in line with the Everything but Arms initiative, as it is in a customs union with the European Union.
وتتيح تركيا وصول جل منتجات أقل البلدان نموا إلى أسواقها دون رسوم ودون حصص تمشيا مع مبادرة أي شيء فيما عدا الأسلحة بوصفها عضوا في اتحاد جمركي مع الاتحاد الأوروبي.

It's great that you gave up your powers to be with us and everything, but things are gonna have to change.
إنه من الرائع أنك تخليت عن قواك لتكون معنا و كل شيء . لكن بعض الأشياء يجب أن تتغير

Everything but page 127, and I'm sure it's in there somewhere.
أني حصلت على الأوراق كل شئ عدا الصفحة 27 مؤكد أنها موجودة بين الأوراق

I've lost Everything but my soul, and you won't take that away from me.
لقد فقد كلّ شيء ماعدا روحي، وأنت لن تأخذ هذا بعيدا عني

She does Everything but talk, and she is liable to do that.
تفعل كل شئ سوى الكلام وستكون قادرة على ذلك

This place has Everything but the thing I care about, a TV.
المكان فيه كل شيء الا الشيء الوحيد الذي اهتم لأمره، تلفاز

Seems to me we've been selling Everything but our own product
يبدوا لي أننا كنا نبيع كل شيء عدى منتجنا الخاص

We have Everything but the DNA, and that will be in shortly.
،لدينـا كلّ شيء عدا الحمض النووي وستصلنا نتائجه قريبـًا

So you're getting Everything but love.
لذا أنت تَحْصلُ على كُلّ شيء ماعدا الحبِّ.

Only the Everything but Arms scheme and, accordingly, Turkey's scheme are permanent programmes.
ومبادرة " أي شيء ما عدا الأسلحة " ، وتبعا لذلك، خطة تركيا، هما البرنامجان الوحيدان الدائمان.