"expect me to" - Translation from English to Arabic

• تتوقعين مني أن
• تتوقع مني ان
• تتوقع منى أن
• تتوقع أن
• تتوقعي مني أن
• تتوقع منى ان
• وتتوقع مني أن
• تتوقع ان
• تتوقعين منى أن
• تتوقّع منّي أن
• أتتوقع مني أن
• تتوقعون مني أن
• توقعت مني أن
• تتوقع منّي أن
• تتوقعين مني ان

You really expect me to jump into this thing like before?
هل تتوقعين مني أن أدخل إلى هذا الشيء كالسابق ؟

You honestly expect me to get in that car with you?
أنت بكل صراحة تتوقعين مني أن أدخل السيارة معك ؟

You expect me to believe you've got the juice for that?
تتوقع مني ان اصدق بأنك قلت جوهر الكلام من ذلك؟

You wouldn't expect me to pick a man of merit, would you?
أنك لم تتوقع منى أن أختار رجل جدير بهذا، اليس كذلك

Can't expect me to stay with him, not after he's lied to me, left us with nothing.
لا تتوقع أن أستمر معه , لا سيما بعد أن كذب على وتركنا بلا شئ

You keep me here all dayand expect me to take it easy?
إحتجزتني هنا طوال اليوم و تتوقعي مني أن آخذ الأمور برويـه؟

How else would you expect me to talk with the future?
وإلا كيف تتوقعين مني أن أتحدث مع المستقبل؟

But don't expect me to drive you there and pick you up.
لكن لا تتوقعين مني أن أوصلك إلى هناك و أرجعك

How do you expect me to believe anything you say now?
كيف تتوقعين مني أن أصدق أيّ شيئٍ تقولينهُ الآن؟

You expect me to walk in there and tell everyone I'm sorry your job has been outsourced?
هل تتوقع مني ان أمشي اليهم واخبر كل شخص انا اسف العمل من مصادر خارجية

What, do you expect me to chitchat like nothing's happened? You quit.
ماذا ، هل تتوقع مني ان ادردش كأن شيء لم يحدث؟

You expect me to believe that this hasn't meant anything to you?
هل تتوقع مني ان اصدق ان هذا لم يعن لك شيئا؟

You expect me to just drop everything and walk out of here?
تتوقع منى أن اتخلى عن كل شىء .. وأمشى خارج المكان

You can't expect me to drop everything and entertain these strangers.
لا تتوقع منى أن أترك كل شىء وأستضيف هؤلاء الغرباء

How long do you expect me... to buy that story that the stork dropped me on your doorstep ?
إنا عندي 12 سنة.. كيف لك أن تتوقع أن أصدق القصة أن هناك طائرا تركني بقرب المنزل

If you're gonna play, don't expect me to be nice.
إن كنت ستلعبين، لا تتوقعي مني أن أكون لطيفاً

But you can't expect me to curl up and die.
ولكنك لا يجب ان تتوقع منى ان احتضر واموت

You can't just come here and say you're sorry and expect me to go running back home.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا وتقول أنك آسف وتتوقع مني أن أعود مسرعةً للمنزل.

Well, really, Mr Poirot, you can't expect me to remember all my admirers over all these years.
لا يمكن ان تتوقع ان اتذكر كل المعجبين بى طوال هذه السنين

How can you expect me to help these creatures,
.. كيف تتوقعين منى أن أساعد هذه الكائنات

I mean, you can't expect me to be all business, can you?
أقصد، لا يُمكنكَ أن تتوقّع منّي أن أعمل دائمًا، أليس كذلك؟

You expect me to believe your dimwitted brother planned this?
أتتوقع مني أن أصدّق بأن شقيقك المعتوه خطط لهذا؟

How you expect me to believe you was down at the numbers spot?
كيف تتوقعون مني أن أصدقك انخفض في البقعة الأرقام؟

If you expect me to just watch you fly away, you're out of your mind.
إذا توقعت مني أن أبقى وأشاهدك تحلق بعيدًا فأنت فقدت صوابك

You don't really expect me to believe all this, do you?
إنك لا تتوقع منّي أن أصدّق كل هذا، أليس كذلك؟

Is there a single word out of your mouth you expect me to believe?
هل هناك كلمة واحدة تخرج من فمك تتوقعين مني ان اصدقها؟