"expected accomplishments and indicators" - Translation from English to Arabic

• الإنجازات المتوقعة ومؤشرات
• والإنجازات المتوقعة ومؤشرات
• وإنجازاته المتوقعة ومؤشرات
• للإنجازات المتوقعة ومؤشرات
• المنجزات المتوقعة ومؤشرات
• الإنجازات المتوقعة والمؤشرات
• الانجازات المتوقعة ومؤشرات
• وإنجازات متوقعة ومؤشرات
• الإنجازات والمؤشرات المتوقعة
• الإنجازات ومؤشرات
• إنجازات متوقعة ومؤشرات
• الإنجازات المتوقّعة ومؤشرات
• النتائج المتوقعة ومؤشرات
• والانجازات المتوقعة ومؤشرات
• بإنجازات متوقعة ومؤشرات

The table also provides the expected accomplishments and indicators of achievement for UNEP evaluation work.
ويتضمن الجدول أيضاً الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز اللازمة لما يضطلع به برنامج البيئة من أعمال التقييم.

Furthermore, the number of expected accomplishments and indicators of achievement should be reduced to facilitate evaluation.
وعلاوة على ذلك، ينبغي خفض عدد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لتيسير عملية التقييم.

Reference to the expected accomplishments and indicators of achievement illustrates this affirmation.
والإشارة إلى الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز توضح ذلك.

Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement
أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

It was also observed that the expected accomplishments and indicators of achievement were too general and difficult to measure and to relate to the objectives.
ولوحظ أيضا أن الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز من التعميم بحيث يتعذر قياسها أو ربطها بالأهداف.

197. It was observed that some expected accomplishments and indicators of achievement could be better formulated to complement each other.
197 - وأبديت ملاحظة مفادها أنه من الممكن تحسين صياغة بعض الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ليكمل بعضها بعضا.

Concern was expressed that expected accomplishments and indicators of achievement had been rephrased in a selective way compared with the medium-term plan.
وأعرب عن القلق لأن الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز قد أعيدت صياغتها بطريقة انتقائية مقارنة بالخطة المتوسطة الأجل.

The Committee also underlined that expected accomplishments and indicators of achievement should be capable of reflecting what is achievable during the course of the forthcoming biennium.
وأكدت اللجنة أيضا أن الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ينبغي أن تكون قادرة على تبيان ما هو قابل للإنجاز في سياق فترة السنتين القادمة.

It was also observed that expected accomplishments and indicators of achievement were not provided for that Committee.
ولوحظ أيضا أن الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لم تقدَّم بالنسبة لتلك اللجنة.

Table 16A.7 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement
أهداف فترة السنتين، الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

Table 27A.6 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement
أهداف فترة السنتين، الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

Objective, expected accomplishments and indicators of achievement for 2012
الهدف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لعام 2012

58. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Special Adviser are set out below.
58 - ويرد أدناه بيان لهدف المستشار الخاص وإنجازاته المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.

Table 17.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component
الإطار العام للإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر

As a result, some of the expected accomplishments and indicators of achievement have been further refined, pursuant to the views expressed by the Committee for Programme and Coordination.
لذا جرى تحسين بعض المنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز بقدر أكبر عملا بوجهات نظر لجنة البرنامج والتنسيق.

It was underlined that in the formulation of expected accomplishments and indicators, trends should be tracked and adjustments made.
وجرى التأكيد على أن الاتجاهات لدى صياغة الإنجازات المتوقعة والمؤشرات ينبغي تتبعها وإدخال تعديلات عليها.

The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement by component is detailed in the above-mentioned document.
ويرد بالتفصيل في الوثيقة المذكورة الهيكل الاطاري الشامل لهذه الانجازات المتوقعة ومؤشرات الانجاز حسب العنصر.

However, concern was raised over certain strategies, expected accomplishments and indicators of achievement.
غير أنه أُعرب عن القلق فيما يتعلق باستراتيجيات وإنجازات متوقعة ومؤشرات إنجاز معينة.

The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 8.1.
ويرد الإطار العام لهذه الإنجازات والمؤشرات المتوقعة المتعلقة بالإنجازات في الجدول 8-1.

Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component
إطار الإنجازات ومؤشرات الإنجاز حسب العناصر

The overall mission objective, through the RBB frameworks, is translated into expected accomplishments and indicators of achievement and related outputs.
ويُترجم الهدف الإجمالي للبعثة، من خلال أطر الميزنة القائمة على النتائج، إلى إنجازات متوقعة ومؤشرات للإنجاز وما يتصل بذلك من النواتج.

The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to ensure that expected accomplishments and indicators of achievement are formulated in such a way as to give a clear indication of the progress the Organization would make towards the accomplishment of objectives set.
وأوصت اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام كفالة أن تصاغ الإنجازات المتوقّعة ومؤشرات الإنجاز على نحو يبين بوضوح التقدّم الذي ستحرزه المنظمة باتجاه تحقيق الأهداف المقررة.

196. It was emphasized by some delegations that the logical framework of the programme provided limited linkage between the expected accomplishments and indicators of achievement.
196 - وأكد بعض الوفود أن الإطار المنطقي للبرنامج يوفر روابط محدودة بين النتائج المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.

Table 12.10 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement
الأهداف المطلوب تحقيقها خلال السنتين، والانجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

This work is complemented by expected accomplishments and indicators in the section on executive direction and management, designed to enable UNEP to measure its progress in achieving an increasingly strategic role within the United Nations.
ويُستكمَل هذا العمل بإنجازات متوقعة ومؤشرات في الفرع بشأن التوجيه التنفيذي والإدارة، بهدف تمكين برنامج البيئة من قياس تقدّمه في تحقيق دور تتزايد استراتيجيته في منظومة الأمم المتحدة.