"expects you" - Translation from English to Arabic

• يتوقع منك
• تتوقع منك
• تتوقّعها
• ينتظر منك
• يتوقّع منك
• يتوقع أن
• يتوقع حضورك

The president expects you on the ground in DC tonight.
الرئيس يتوقع منك على أرض الواقع في العاصمة الليلة.

Somebody who always expects you to do the right thing..
شخصا ما دائما يتوقع منك ان تفعل الشيد الصحيح

I don't think anyone expects you to hold to that promise.
لا أعتقد أن أي شخص يتوقع منك الوفاء بهذا الوعد

Because she expects you to keep vigil by her bedside all weekend?
هل لأنّها تتوقع منك أن تحوم بجانبها طيلة نهاية الأسبوع

You swore a human oath of fidelity, which she expects you to honor.
حلفت اليمين البشري للإخلاص التي كانت تتوقع منك أن تحترمها

You must convince Anna that you are the loyal and obedient daughter she expects you to be.
لكن عليكِ أن تحمي نفسكِ. يجب أن تُقنعي (آنا) أنّكِ الابنةُ المخلصة و المطيعة التي تتوقّعها.

Four years living in these conditions, no one expects you to be normal.
4 سنوات و أنت تعيش تحت هذه الظروف لا أحد ينتظر منك بأن تكون طبيعي

It's about how becoming the hero is that much sweeter when no one expects you to.
تتكلّم عن أن الغدوّ بطلًا أطيَبُ وألذّ حين لا يتوقّع منك البطولةَ أحد.

You don't wanna call home, but you don't have to worry, because everyone there expects you to!
أنت لا تريد الاتصال بالمنزل ولكن ليس لديك ما يدعو للقلق لأن الجميع هناك يتوقع منك. اليس كذلك؟

You went through hell. Nobody expects you to be fine.
لقد مررت بالصعاب لا يتوقع منك أحد التحسن

Of course, the King expects you to serve his request with full devotion.
أشك أنني بحاجة لإضافة أن الملك يتوقع منك تنفيذ طلبه بكل إخلاص

Nobody expects you to hold onto it anyway.
على كل حال لا احد يتوقع منك الابقاء عليه

You do realize no one expects you to do anything, right?
انت تعين بان لااحد يتوقع منك اي شيء،صحيح؟

Nobody expects you to hop right into bed with someone new. Why not?
لا احد يتوقع منك ان تقفزي الى السرير مع شخص جديد

He expects you to clean up your own mess.
لذا فهو يتوقع منك أن تصلح ما أفسدته بنفسك

Because for $45,000 a year, plus overtime, every civilian in this city expects you to chase him.
لأنه ولأنك تتسلّم 45 ألف في السنة مع ساعات العمل الإضافية، فكل مدنيّ في هذه المدينة يتوقع منك أن تطارده.

If he let you continue, it's because he expects you to go all the way.
إذا كان تمكنك من الاستمرار، فذلك لأنه يتوقع منك أن يذهب كل في طريقه.

Grandma expects you to be done with that dumb blanket before she gets here.
الجدة تتوقع منك ان تتخلص من تلك البطانية السخيفة قبل ان تصل هنا

Just that Mom's coming in at 3 a.m., and she expects you to be there.
فقط أن أمي تأتي في 03: 00، وأنها تتوقع منك أن تكون هناك.

She expects you to believe that?
هى تتوقع منك ان تصدق هذا ؟

You must convince Anna that you are the loyal daughter she expects you to be.
{\pos(190,220)}يجب أن تقنعي (آنا) أنّكِ الابنةُ البارّةُ التي تتوقّعها.

No one expects you to match Deputy Lupo's performance, Sheriff.
لا أحد يتوقّع منك أن تجاري أداء النائبة لوبو، شريف

No one expects you to be warm and fuzzy at your own intervention.
لا أحد يتوقع أن تكون مسالماً و لطيفاً أثناء ادمانك

Bob Riley expects you in the owner's box at 3:00.
بوب ريلي يتوقع حضورك في الثالثة