"fable" - Translation from English to Arabic

• الخرافة
• الخرافية
• حكاية
• خرافه

Do you ever hear that fable about the turtle?
هل سمعت يوماً تلك الخرافة بشأن السلحفاة؟

Dear diary, we have reached an oasis that is something from a Bedouin fable.
يوميات عزيزي وصلنا إلى واحة لديه شيء من البدو الخرافة.

Like a fable, Night when a Milky Way goes through the other Milky Way
مثل الخرافة , ليلة عندما يمر مجرة درب التبانة بجوار درب التبانة الاخر

The moral of my fable, mademoiselle... is that we find dragons and unicorns only in books and poems.
المغزى من قصتي الخرافية يا آنستي إننا نعرف التنين ووحيد القرن فقط الكتب فقط والقصائد

when myth and history merged into mystery and the gods of fable and the primitive beliefs of man dwelt on ancient Mount Olympus, in antique Greece a legendary hero walked godlike upon the earth...
عندما دمجت الأسطورة بالتاريخ ليصبحا لغزاً و الألهة الخرافية و الأعتقادات البدائية للأنسان التي تسكن جبل (أوليمبس)

It's like the fable with the kids and then the rats and the music.
انها مثل قراءة حكاية مع الاطفال ثم الفئران والموسيقى

All the agents from that era, they're dead and gone, so history defaulted to fable.
و العملاء من تلك الفتره قد ماتوا و رحلوا و لهذا يستند التاريخ علي خرافه

When we die, the fable we tell ourselves is we go toward a white light and angels.
عندما نموت الخرافة التي نقولها لنفسنا أننا سنذهب تجاه ضوء أبيض وملائكة

Like a fable, there is sorrow... and, like a fable, it is full of wonder and happiness.
مثل قصص الخرافة هناك احزان ومثل الخرافة فهي مليئة بالإعجوبة والسعادة

And on the fable that eluded me yesterday
وعلى الخرافة التي اقتنصتني البارحة

Five And depicts the classic greek fable:
وتصور الخرافة اليونانية الكلاسيكية:

- Struck out again? - It's like something out of a fable.
هذا مثل شئ خارج الخرافة

This fable... is bound up in the fate of my mother.
تلك الخرافة... . مرتبطة بمصير والدتي

Bob, I've been thinking about all the times you've manipulated me and toyed with me, and well, I can't help but recall that children's fable about the race between the tortoise and the pain-in-the-ass chief of medicine that everybody hates.
(بوب)، كنت أفكّر في كل المرات التي خدعتني فيها، وتلاعبت بي، وأتذكّر بإستمرار حكاية الأطفال الخرافية... عن السباق بين السلحفاة...

So, do you remember the fable of Momus?
هل تتذكر حكاية موموس؟ موموس : أساطير يونانيه

- it's not a fairy tale. it's a fable, a life lesson.
انها ليست قصة خرافة انها حكاية ، درس في الحياة

I say, you don't believe in the sea serpent fable, do you?
أقول، كنت لا أعتقد في الثعبان حكاية البحر، أليس كذلك؟

No no, that's a fable.
لا لا ,هذه خرافه