"face to" - Translation from English to Arabic

• وجها
• وجهاً
• وجهًا
• وَجهاً
• وجه إلى
• لوجه حسنا
• لوجه عن
• وجه لكي

What happened when you came face to face with the Hunter?
ماذا حدث بعد أن تقابلتم أنت والصياد وجها لوجه ؟

Isn´t it about time, stranger, for us to meet face to face... in the same age, both of us strangers to the same land?
، ألم يحن الوقت بعد ، للغريب . . كي يلتقي وجها لوجه في نفس العمر ، كلانا كغرباء في نفس الأرض؟

Miranda came face to face with the true meaning of intimacy.
جاء ميراندا وجها لوجه مع المعنى الحقيقي من العلاقة الحميمة.

It's lovely to meet you face to... convincing hologram.
أنا الدكتور ,سعيد بلقائكم وجهاً ل قناع هولغرامي

I thought it best to talk to Osman Abi face to face.
خطر لي أنه من الأفضل لو أكلم السيد عثمان وجهاً لوجه

Nah! Captain Adelaide can inspire her face to face.
لا كابتن آدليك يمكنكش أن تلهميها وجها لوجه

Technology has brought them face to face with one of the most elusive predators on the planet.
التكنلوجيا جلبته لهم وجها لوجه مع واحد من اكثر الحيوانت المفترسه المراوغه على كوكب الارض

I can't believe I'm actually face to face with Vinnie Mac.
لا استطيع ان اصدق اننى وجها لوجه مع فينس ماكمان.

Well, I'm a firm believer in local government, meeting my constituents face to face, and for that I need a comfortable, professional environment.
حسنا، أنا من أشد المؤمنين في الحكومة المحلية، القى مكونات بلدي وجها لوجه ولهذا أنا بحاجة إلى الراحة، في بيئة مهنية

Glad we ended it face to face. You were right to come.
سعيد لقد انتهى ذلك وجها لوجه . كنت على حق قادمة.

Having come face to face with these challenges, the United Nations has justified its mission.
وبعد أن وقفت الأمم المتحدة وجها لوجه أمام هذه التحديات، بررت رسالتها.

They illustrate the need to work together in a spirit of solidarity to identify solutions which will give a human face to globalization.
فهي توضح ضرورة العمل معا بروح التضامن لتحديد الحلول التي ستعطي العولمة وجها إنسانيا.

As I say, let us give a human face to globalization.
دعونا نعمل على إعطاء العولمة وجها إنسانيا.

It'd be like looking into two mirrors, put face to face.
هي سَتَكُونُ مثل النَظْر من خلال مرآتين، وضِعْت وجهاً لوجه.

Then I'm talking to him face to face after all these years, and it's like no time has passed.
ثم أنا أتحدث معه وجهاً لوجه بعد كل هذه السنوات يبدو انه لم يمر أي وقت مضى

But decided I should tell her face to face.
ولكنّني قررت بأن أقول لها ذلك وجهاً لوجه

I just want to talk to you face to face.
إريد أن أتحدث معك حيال هذا الأمر وجهاً لوجه

I really don't have confidence meeting people face to face.
ليس لدي الثقة بأن أجتمع مع الناس وجهاً بوجه

Warfare is fighting face to face in the battlefield.
الحرب هي مواجهة وجهاً لوجه في ساحة المعركة

More details when we talk face to face. Do not call again.
.لا أستطيع إعطاءكَ التفاصيل على الهاتف .تعالَ هُنا لنلتقي وجهًا لوجه

You will, when you see him face to face.
حسناً، سوفَ ترى ذلك عِندما تراهُ وَجهاً لوَجه

Cut to them at the kitchen table, camera moving from face to smiling face.
ننتقل لمشهدهم في طاولة المطبخ، الكاميرا تتحرك من وجه إلى وجهٍ مبتسم.

Are you going to wait like this, just so as to tell her face to face?
هل ستنتظر هكذا ؟ فقط أخبرها وجهاً لوجه حسنا ؟

I couldn't tell you face to face that I have to leave.
لم أستطع أن أقول لك وجها لوجه عن أنني يجب أن أغادر

You probably have a face to match that.
عِنْدَكٍ من المحتمل وجه لكي يطابق هذا الوجه.