"female students" - Translation from English to Arabic

• الطالبات
• للطالبات
• طالبة
• طالبات
• التلميذات
• والطالبات
• للإناث
• طالباً
• للتلميذات
• لطالبات
• تلميذة
• طالباته
• عدد الطلبة
• الإناث من الطلبة
• الإجمالي للطلاب

Figure 5 shows that there were more female students enrolled at the Centre in the years 2004 and 2005.
ويبين الشكل 5 أن عدد الطالبات الملتحقات بالمركز في عامي 2004 و 2005 أكثر من عدد الطلاب.

Science and Technology are two areas that are not encouraging to many female students to pursue in their secondary education.
مادتا العلوم والتكنولوجيا ليستا من ميادين الدراسة التي تشجع كثيراً من الطالبات على مواصلة الدراسة في المرحلة الثانوية.

In the past in Korea, male students achieved higher academic standards in mathematics and science than female students.
في الماضي في كوريا حقق الطلاب معايير أكاديمية أعلى في مجالي الرياضيات والعلوم من معايير الطالبات.

Beyond primary it is allowed only if the requisite facilities and services for female students are available or accessible.
ولا يسمح به بعد هذا المستوى إلا إذا توفرت المرافق والخدمات اللازمة للطالبات أو تيسر الوصول إليها.

The Conference was repeated in 2003 for 35 female students.
وعُقد المؤتمر مرة ثانية عام 2003 لمصلحة 35 طالبة.

More female students enrolled in tertiary education, with 65 per cent of the students at the University College of Belize being women.
فعدد الطالبات المسجلات في المرحلة الثالثة من التعليم هو أكبر، حيث تبلغ نسبتهن ٦٥ في المائة بين طلاب جامعة بليز.

A group of female students were stopped by security forces on a bus for wearing trousers and were sentenced to 15 lashes.
وقامت قوات الأمن بتوقيف مجموعة من الطالبات على متن ناقلة للركاب لأنهن كن يرتدين البنطال، وحكم عليهن بالجلد 15 جلدة.

Zambia, for example, introduced affirmative action in science and technology to encourage the participation of female students.
وقامت زامبيا، على سبيل المثال، بعمل إيجابي في ميادين العلوم والتكنولوجيا بهدف تشجيع مشاركة الطالبات.

Under the negative influence of the severe employment situation today, however, female students in the hiring process still face disadvantages.
بيد أنه في ظل التأثير السلبي للحالة الصعبة للعمالة اليوم، لا تزال الطالبات يواجهن عوائق في عملية الاستخدام.

Per faculty the rise in female students was as follows:
وكانت الزيادة في نسبة الطالبات حسب الكلية كما يلي:

female students would be encouraged to enter the fields of science and engineering, where they were currently underrepresented.
وسوف يتم تشجيع الطالبات على الدخول في مجالات العلوم والتكنولوجيا حيث هن ممثلات تمثيلاً ناقصاً حالياً.

She also enquired about steps to increase the number of female students and professors in higher education.
وتساءلت أيضاً عن الخطوات التي تتخذ لزيادة عدد الطالبات والأساتذة من النساء في التعليم العالي.

Since 2008 the " Women for Peace " project of the United Nations Delegations Women's Club has also provided generous scholarship funding for female students from different regions of the world.
ومنذ عام 2008، قدم أيضاً مشروع الأمم المتحدة للنساء المناصرات للسلام التابع لنادي سيدات الوفود في الأمم المتحدة تمويلاً سخياً لصالح منح دراسية تستفيد منها الطالبات من مختلف مناطق العالم.

The female researchers also have a function as role models for female students.
وتؤدي الباحثات أيضا دور القدوة التي تحتذي بها الطالبات.

However, the proportion of female students in comparison to male student is still low, about only 34,48 %.
غير أن نسبة الطالبات مقارنة بالطلبة لا تزال منخفضة، وهي حوالي 34.48 في المائة فقط.

Further, please provide information on steps being taken to increase the number of female students in all levels of education.
ويرجى كذلك تقديم معلومات عن الخطوات التي يجري اتخاذها لزيادة عدد الطالبات في جميع مستويات التعليم.

It welcomed that 30 per cent of university places are reserved for female students and hoped that these efforts would be continued.
ورحبت بتخصيص 30 في المائة من المقاعد الجامعية للطالبات الإناث، وأعربت عن أملها في مواصلة هذه الجهود.

In 2008 the Scholarship Unit under the Ministry of Education has reported providing 38 per cent of new awards to young female students.
وفي عام 2008، أبلغت وحدة المنح الدراسية التابعة لوزارة التعليم عن تخصيص 38 في المائة من المنح الدراسية الجديدة للطالبات اليافعات.

From 1997 to 2005 a total of 563 female students joined the university education under this programme.
ومنذ عام 1997 حتى عام 2005، التحقت بالتعليم الجامعي في إطار هذا البرنامج 563 طالبة.

Three youths were reportedly injured, while three female students sought medical treatment at a Jakarta hospital.
وأفيد أيضا عن إصابة ثلاثة شبان بجراح، بينما احتاجت ثلاث طالبات علاجا طبيا في مستشفى جاكرتا.

While the completion rates for grade ten are even lower still, 9 per cent of the female students had completed grade 10 compared to14 per cent for males.
ومعدلات إتمام الصف العاشر ما زالت أدنى من ذلك، فـ 9 في المائة من التلميذات أتممن الصف العاشر، في مقابل 14 في المائة من التلاميذ.

In primary and secondary school, equal opportunities are open to both male and female students to participate in sports and games.
وفي المدارس الابتدائية والثانوية، تتاح فرص متساوية للطلبة والطالبات للمشاركة في الأنشطة الرياضية والألعاب.

Women are supposed to be given more chances of learning in order to raise their education status where they have pre-mature university entry for female students only.
والمفترض إتاحة فرص أكبر للنساء للتعلم بغية النهوض بوضعهن التعليمي بحيث يُتاح الالتحاق بالجامعة قبل الأوان للإناث فقط.

It currently has 392 male and female students.
ويبلغ عدد الطلاب حالياً ٢٩٣ طالباً وطالبة.

Scholarships are being provided, particularly to female students to increase enrolment.
وتقدَّم منح دراسية للتلميذات بالخصوص من أجل زيادة معدل التسجيل.

:: A lecture for female students in the Higher Colleges of Technology in Fujairah on 15 May 2013.
:: تنظيم محاضرة لطالبات كليات التقنية بالفجيرة في 15 مايو 2013.

A total of 17 female students were killed during the second attack, which took place in Gisenyi prefecture.
وقتلت ٧١ تلميذة في الهجوم الثاني الذي شن في محافظة جيسينيي.

Sorry, but your husband has been stealing your oxycodone and using it to drug his female students and rape them for years.
آسفة ولكن زوجك يسرق الأوكسيكودن الخاص بك ويستخدمه لتخدير طالباته النساء و يقوم باغتصابهم لسنوات

Forty-five female students and 23 male students joined those centres.
وبلغ عدد الطلبة الملتحقين بهذه المراكز 45 طالبة و23 طالبا.

Engineering to improve healthcare and attract female students
الهندسة لتحسين الرعاية الصحية وجذب الإناث من الطلبة

female students attending higher and specialized secondary—education institutes expressed as a percentage of the total student body
الطالبات المنتظمات في معاهد التعليم الثانوي المتخصص كنسبة مئوية من العدد الإجمالي للطلاب