"fickle" - Translation from English to Arabic

• متقلب
• المتقلبة
• متقلّب
• متقلبين
• متقلبة
• متقلبات
• متقلبه
• متقلبون
• المتقلب
• المتقلبه
• متقلّبة
• ومتقلبة
• غير الثابتة

It was about a fickle pickle salesman who would tickle you for a nickel.
كانت عن بائع مخلل متقلب والذي يفضل الدغدغة على العملة المالية

If Mary can turn away from her husband after being married for less than a year, then she is a fickle and foolish woman.
اذا كان أستطاعة ماري ان تدير ضهرها لزوجها بعد اقل من سنه زواج اذن فهي شخص متقلب وامراه غبيه

you will be held with us as hostages for Athens' fickle favours.
-كما فعلتم مع ابى -ستحملون معنا كرهائن الى اثينا المتقلبة المزاج

The public are fickle. Looks like you're back in favour.
الجمهور متقلّب الرأي يبدو أنّكِ عدتِ مطلوبة

Their mortality makes them fickle, selfish, weak.
إن فنائهم يجعلهم متقلبين وأنانيين وضعفاء

Well, weather's pretty fickle, it may have changed.
حسناً،الطقس متقلب نوعاً ما ربما قد يتغير

And tomorrow, I'm taking you to a doctor. always fickle.
في الغد سأصطحبك للطبيب إنّك متقلب دائماً طابت ليلتك يا دارمداس

I'm just not fickle like you two. I'm constant in my affections.
أنا لست متقلب فقط مثلكما أنا ثابت فى مشاعرى

The ocean can be a fickle bitch.
المحيط يمكن أن يكون عاهر متقلب

fickle, adoring... false and true together.
متقلب ، عاشق الزيف والحقيقة معاً

In several instances, their difficulties had been exacerbated by negative aspects of globalization, such as fickle private financial flows and volatile, declining commodity prices.
وفي عدة حالات، ازدادت صعوباتها حدة بسبب الجوانب السلبية للعولمة، مثل التدفقات المالية الخاصة غير الثابتة وأسعار السلع الأساسية المتقلبة والمتدهورة.

Those fickle Sovereign Wealth Funds
صناديق الثروة السيادية المتقلبة

No "noose" is good "noose." What a fickle crowd!
لا "أنشوطةَ" "أنشوطة جيدة." الذي a حشد متقلّب!

But, as Essie warned, the Fair Folk are a fickle lot.
(ولكن.. كما حذّرت (إيسي، شعب الجنيّات لديهم مزاج متقلّب.

Unlike those gerbils of yours we gave away. Oh, they were fickle as hell.
على عكس تلك الجرابيع التي تخلصنا منها كانوا متقلبين كالجحيم

And Tristana's feelings aren't as fickle as you think.
كما أن مشاعر تريستانا ليست متقلبة كما تظن

And do you also think that woman is fickle and her heart inconstant?
وهل أنت أيضاً تظنين أن النساء متقلبات وأن قلوبهن غير ثابتة؟

Some women are fickle that way, eh?
هناك بعض الناس متقلبه المزاج أليس كذلك ؟ ؟

Fans are fickle; they build you up and tear you down.
المعجبون متقلبون يرفعوك الى السماء ثم يرموك على الارض

"A fickle heart is the only constant in this world"
القلب المتقلب هو فقط موجود في هذا العالم

Yeah. Oh, I don't know what you're talking about, fickle mistress.
ستقضي بعد الوقت في مرمى الرمايه لا اعلم عن ماذا تتحدثين ايتها ,السيده المتقلبه

Men may have always held the power, but power is a fickle mistress.
حظى الرجال بالقوة دوماً. القوّة بمثابة عشيقة متقلّبة.

I was such a fickle tomboy that I changed my dolls as soon as new and prettier ones came out, so I don't remember their names.
كنتُ مثل فتاة مسترجلة ومتقلبة دائما أغير الدمى بسرعة، واشتري دمية جديدة وأجمل من السابقة، لذلك فأنا لا أتذكر اسمائهم