"fiction" - Translation from English to Arabic

• الخيال
• خيال
• الخيالية
• خيالية
• للخيال
• بالخيال
• خيالاً
• خيالي
• والخيال
• الافتراض
• القصةِ
• خيالا
• الحيلة
• الرواية
• بالب

Who needs fiction when you got freaks like me?
الذي يحتاج الخيال عندما حصلت على النزوات مثلي؟

If these contracts were the reason for these polygraph tests, then why create the fiction of a security breach?
إذا كانت هذه العقود السبب لهذه الاختبارات جهاز كشف الكذب، ثم لماذا خلق الخيال من خرق أمني؟

And things that used to seem like science fiction are looking not-so-far-fetched.
والأشياء التى كانت تبدو من الخيال العلمى لم تعد الأن صعبة.

We can't kill them. They're not real, they're fiction.
لا يمكننا قتلهم فهُمْ ليسوا حقيقةً بل خيال

Well, now we know it's a work of fiction.
حسناً، الآن نحنُ نعلم بأنّ كتابه محضّ خيال

Technology is at the point where science fiction isn't fiction anymore.
التكنولوجيا وصلت لمرحلة حيث الخيال العلمي ليس بخيال على الاطلاق

This may seem like science fiction, but it could happen, if a gamma-ray burst hit Earth from 100 light years away.
قد يبدو هذا مثل الخيال العلمي ولكن يمكن حدوثه إذا ضربت أشعة جاما الأرض على بعد 100 سنة ضوئية

How invisibility and teleportation could make science fiction come true.
وكيف أن الإخفاء وامكانية تحريك الذرّات ستحقق الخيال العلمي

I suppose it all sounds like science fiction to you.
أعتقد أن ذلك يبدو من الخيال العلمي بالنسبة لك

You have no place even suggesting this science fiction.
ليس لديك مكان حتى باقتراحه بإطار الخيال العلمي.

It's amazing how much better looking fiction writers have become.
ومن المدهش كيف أفضل بكثير وتبحث أصبحت كتاب الخيال.

This reads like a piece of pot-boiled science fiction.
هذا يقرأ مثل قطعة الخيال العلمي المغلي قدر.

The confused man Will Graham presents to the world could not commit those crimes, because that man is a fiction.
الرجل المحتار الذي يقدمه ويل جراهام للعالم لا يمكن أن يرتكب هذه الجرائم لأن هذا الرجل مجرد خيال

True love is a fiction invented by the diamond industry.
الحب الحقيقي هو خيال اخترع من قبل صنّاع الألماس

That is in itself a fiction that we have not had an opportunity to dwell on.
إن هذا في حد ذاته محض خيال لم تتح لنا الفرصة للتطرق إليه.

Pakistan has been making desperate efforts to create political fiction about its antiterrorist credentials.
وقد ظلت باكستان تبذل جهودا يائسة لخلق خيال سياسي حول أهليتها كمكافح للإرهاب.

I do. It fails as drama/science fiction, and it's hopelessly derivative.
أجل أكرهه, فقد أثبت فشله من الناحية الدرامية و الخيالية

All I can say about your filing is that I think you might have a career writing fiction.
كلّ مايمكنني قوله بشأنِ إيداعك هو بأنني أعتقد بأن قد تكون لديكَ مسيرةٌ عمل خيالية مكتوبة.

I'll miss my favorite TV program, Science fiction Theatre.
هكذا لن أشاهد برنامجى التلفزيونى المفضل, للخيال العلمى.

I had heard that he was also a great science fiction fan.
كنت قد سمعت أيضاً أنه كان من كبار المعجبين بالخيال العلمي.

Maybe that cut on your face from shaving, maybe that's fiction, too.
،ربّما ذلك الجرح على وجهك من الحلاقة .ربّما يكون خيالاً أيضاً

I'm saying it's a work of non-fiction disguised as fiction.
أقول أنها ليست خيالية, لكن متنكرة بثوب عمل خيالي

He won't know fact from fiction for a week, let alone be a reliable witness in court. All right.
لن يستطيع أن يُـفَـرِق بين الحقيقة والخيال لمدة إسبوع ناهيك عن كونه لا يصلح شاهداً أمام المحكمة

This fiction was, however, no more than a means to an end, the end being the protection of the rights of an injured national.
غير أن هذا الافتراض لم يكن سوى وسيلة لتحقيق غاية هي حماية حقوق المواطن المضرور.

Sadly, I don't have a lot of time to read fiction.
من المحزن، أنا لا أملك الكثير من الوقتِ لقِراءة القصةِ.

The United States nuclear threat against the Democratic People's Republic of Korea is no fiction at all.
والتهديد النووي من الولايات المتحدة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ليس خيالا على الإطلاق.

That was where the traditional fiction lay and this should be maintained consistently in the draft articles.
وهنا تكمن الحيلة القانونية التقليدية وينبغي الإبقاء عليها باستمرار في مشاريع المواد.

I thought you were taking journalism, not science fiction writing.
أعتقد أنك كانوا يأخذون الصحافة، لا علم كتابة الرواية.

Like a Pulp fiction transporter fucking case.
كحقيبة نقل مثل التي في فيلم بالب فيكشن