"figure out a" - Translation from English to Arabic

• نجد
• اكتشاف
• إكتشاف
• ايجاد
• لنكتشف
• أيجاد

If we don't have eyes in the building, we gotta figure out a way to do it.
إذا لم تكن لدينا جواسيس في المبنى، لا بد أن نجد طريقة لفعل هذا الأمر.

We gotta figure out a way to hire everybody back.
عليك. علينا ان نجد طريقة لنعيد الجميع مرة أخرى

No. But we have to figure out a way to make her.
لا ، و لكن علينا أن نجد طريقة لنجعلها تفعل ذلك

Well, we need to find him or else we need to figure out a way to draw him out carefully.
حسناً ، نحتاج إلى إيجاده أو اكتشاف طريقة لنجذبه بها للخروج من مخبأه بحرص

And I'm telling you we need to figure out a way to make them.
وانا اخبرك كل ما نحتاجه هو اكتشاف طريقة لجعلهم يوافقوا

If we can't figure out a way to fix it, all of us will be dead in 6 months.
إذا لم نتمكن من إكتشاف طريقة لإصلاحها سنموت جميعاً في غضون ستة أشهر

Look, we just need someplace secure until we can figure out a plan.
انظر، نحن فقط بحاجة لمكان آمن حتى يمكننا ايجاد خطة

Look, I don't care if it's just you and me, we'll figure out a way.
انظري، لا يهمني إذا كنت أنت وانا فقط سوف نجد حلاً

Then I'll keep filing motions, prolong the process, keep stalling this trial till we figure out a way to get him back.
حينها سأستمر في طلب النقل على مدى بعيد أستمر في مماطة هذه المحاكمة حتى نجد طريقة لإعادته

We'll figure out a way, but this machine, it isn't ready yet.
سوف نجد طريقة ولكن هذه الآلة , ليست جاهزة بعد.

Then we need to figure out a way around her conditions.
إذا يجب أن نجد طريقة للألتفاف حول شروطها

Until we figure out a way to thwart his firepower, the rebels are as good as dead.
ريثما نجد وسيلة لردع أسلحته، فإن المتمردين في حكم الموتى

We need to reheat them or they're dead before we can figure out a way to get them out of here.
يجب علينا تدفئتهم و إلا هلكوا ريثما نجد طريقة لإخراجهم من هناك.

Trying to figure out a less deadly way to cure our ghost victims.
أحاول اكتشاف وسيلة أقل خطرا لمعالجة ضحايا الشبح

I was trying to figure out a way to save your ass, wasn't I?
لقد كنت احاول اكتشاف طريقة لحمايتك, الستُ كذلك؟

You know, Lennox, I think you're gonna have to figure out a way to wake yourself up on time.
أتعلمين ،يا لينوكس، اعتقد بأنه سيكون عليك اكتشاف طريقة لأيقاظ نفسك . في الوقت المحدد

I'm trying to figure out a way to insert the sensors through a smaller craniotomy.
أحاول اكتشاف طريقة لإدخال المشعرات عبر شق أصغر.

I was trying to figure out a way to let you know where I was so you could cover for me, which, by the way, you're doing a terrible job of right now.
كنت أحاول إكتشاف طريقة لأجعلك تعرفى أين كنت حتى تستطيعى التغطية على و هو الذى تفعليه

I have to figure out a way to get kicked out of school, but how?
علي إكتشاف طريقة ليتم طردي من المدرسة . ولكن كيف؟

I need to figure out a way both help him and not help him at the same time.
علي ايجاد طريقه اقوم بها بمساعدته ولا اساعده بنفس الوقت

We have until noon tomorrow to figure out a way to steal the bracelet back.
أمامنا حتى ظهيرة الغد لنكتشف طريقة لسرقة السوار

I'm just trying to figure out a way to avoid having my hood and oaktown turn into some kind of combat zone.
أحاول فقط أيجاد طريقة لأجنب منطقتي في أوكتاون من أن تتحول إلى ساحة قتال