"fill up" - Translation from English to Arabic

• تملأ
• إملأ
• أملأ
• أملئ
• لملء
• املأ
• املئ
• تشبع
• تمتلئ
• تملئ
• تعبئة
• ملء
• ملأ
• يملأ
• تشبعو

She was trying to fill up her belly before she hibernating.
لقد أتت إلى هُنا، كانت تُحاول أن تملأ بطنها

I need you to fill up the restaurant any way you can.
أريدكَ أن تملأ المطعم بأي طريقة تستطيع فيها فعل ذلك

You fill up the car with weapons and stuff.
فقط إملأ السيارة بالأسلحة والمواد الأخري , حسناً.

Why don't you go in and get some snacks for the road while I fill up?
لم لا تدخلين لإحضار بعض الطعام بينما أملأ خزان الوقود؟

Am I gonna be a grandma or should I just fill up my wallet with baseball cards?
هل سأصبح جدة أو هل يجب علي أن أملئ محفظتي ببطاقات البيسبول؟

Got to fill up those upper ranks, so many Killjoys missing.
حصلت لملء تلك الرتب العليا، الكثير من كيلينغويس في عداد المفقودين.

Dude, you stammer when you lie! I'll fill up the gas.
يا رجل انت تتاتىء عندما تكذب هات سوف املأ الخزان

Maybe I should Watch mom and dad and take notes... to see how to fill up a car.
ربما يجب ان اشاهد امى و هى تملئ السيارة و ااخذ ملاحظات لاعرف كيف املئ سيارة

Just don't fill up on those'cause I got a tub of chili with your name on it.
ولكن لا تشبع من ذلك لأن عندي وعاء من اليخنه الحارة بإسمك

Hopefully it'll fill up and we'll be able to get outta here.
نأمل انها سوف تملأ ونحن سوف تكون قادرة على الحصول وتا هنا‎.

Praying does not pay the rent and praying does not fill up the gas. God ain't gonna get behind this counter and sling hash. Me?
الصلاة لا تدفع الإيجار والصلاة لا تملأ الغاز. أنا؟

Schools would not become boarding schools, since the pupils would go home at the end of the day, but activities would be provided to fill up the whole day.
ولن تصبح المدارس مدارس داخلية، حيث أن التلاميذ سيعودون إلى منازلهم في نهاية اليوم، إلا أنه سيجري تقديم أنشطة تملأ اليوم كله.

I can't fill up on revenge.
أنا لا يمكن أن تملأ على الانتقام.

That's it... fill up your canker-blossomed hole, you ale-soused apple-John.
هذا يكفي... إملأ فم الزهرة خاصتك أيها التفاح المخلل

Let me fill up your cup while you tell me about your little war.
دعني أملأ لك كأسك بينما تحدثني عن هذه الحرب الصغيرة

I think that something happened. I'll go after them. I've got to fill up the lamp as well.
أعتقد بأن ثمة شيءٌ ما حدث، سآتي بعدكم عليّ أن أملئ الفانوس.

That means you'd have to fill up with fuel every 39 miles.
وهذا يعني سيكون لديك لملء مع الوقود كل 39 ميلا.

Better go before all the good tables with outlets fill up.
من الأفضل أن أذهب قبل أن تمتلئ جميع الأماكن الجيدة

You ever get bored, I'm sure I could fill up a couple of holding cells for you.
لو شعرت بالملل، فإنّي مُتأكّد أنّ بإمكاني تعبئة حُجرتين للإنتظار لأجلك.

You gotta fill up your plate, top off your cup, and stuff a few rolls in your pocket.
انت يجب ملء صحنك قبالة رأس كأس الخاص بك ، ومادة خام لفات قليلة في جيبك.

Women like you who love him can fill up the Jang Choong stadium and line them up to Ban Po bridge.
النساء امثالك من يحببنه يمكنهم ملأ مدرج الملعب او يمكن ان يملئون جسر بان بو من كثرتهم

This guy can fill up a football stadium on a Tuesday.
هذا الرجل يمكن أن يملأ ملعب كرة قدم يوم الثلاثاء

But don't fill up -- we've got intestines coming.
لا تشبعو نفسكم بها لان لدينا امعاء على الطريق