"finance assistant" - Translation from English to Arabic

• مساعد مالي
• مساعد للشؤون المالية
• لمساعد مالي
• المساعد المالي
• مساعد شؤون مالية
• لمساعد للشؤون المالية
• لمساعدين ماليين
• مساعد لشؤون المالية
• ومساعد مالي
• مساعدين للشؤون المالية
• مساعِدة للشؤون المالية
• مساعدة شؤون مالية
• مساعدين ماليين
• والمساعد المعني بالمالية
• للمساعد المالي

Redeployment of 2 finance Assistant posts from Khartoum to Juba (1) and Malakal (1) in support of regionalization
نقل وظيفتي مساعد مالي من الخرطوم: واحدة إلى جوبا والأخرى إلى ملكال دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية

Abolition of finance Assistant pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة مساعد مالي عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Conversion of finance Assistant posts to national General Service staff posts
تحويل وظيفتي مساعد مالي إلى وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

Staff Assistant, Team Assistant, Administrative Assistant, finance Assistant
مساعد لشؤون الموظفين، مساعد فريق، مساعد إداري، مساعد للشؤون المالية

One finance Assistant reclassified from Field Service to national General Service
إعادة تصنيف وظيفة واحدة لمساعد مالي من الخدمة الميدانية إلى الخدمة العامة الوطنية

Conversion of finance Assistant from FS to NS
تحويل وظيفة المساعد المالي من فئة الخدمات الميدانية إلى فئة الخدمة الوطنية

The appointment of a finance Assistant to the Disbursement Unit proved to be sufficient to meet the requirement of the Unit.
وأثبت تعيين مساعد مالي في وحدة المدفوعات أنه يكفي لتلبية احتياجات الوحدة.

Eight finance Assistant posts redeployed from mission headquarters to regional offices in Nyala, El Geneina and Zalingei and to the Khartoum Liaison Office
نقل 8 وظائف مساعد مالي من مقر البعثة إلى المكاتب الإقليمية في نيالا والجنينة وزالنجي، وإلى مكتب الاتصال في الخرطوم

Reconciliation 1 Field Service finance Assistant, 1 national General Service finance Assistant
التسويات: مساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية، ومساعد مالي وطني من فئة الخدمات العامة

1 finance Assistant proposed for Wau in support of the Mission's regionalization concept
اقتراح إنشاء وظيفة مساعد مالي إقليمي لواو دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية للبعثة

Redeployment of 2 finance Assistant posts from Khartoum to Juba in support of regionalization
نقل وظيفتي مساعد مالي من الخرطوم إلى جوبا دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية

Abolition of 1 finance Assistant Post in Darfur due to the transfer of operations to UNAMID
إلغاء وظيفة مساعد مالي في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

finance Assistant post converted from Field Service to a National Professional Officer post of Associate Finance Officer
تحويل وظيفة مساعد للشؤون المالية من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة معاون للشؤون المالية من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين

Associate Finance Officer post converted from a Field Service post of finance Assistant to a National Professional Officer post
تحويل وظيفة معاون للشؤون المالية إلى فئة الموظفين الفنيين الوطنيين من وظيفة مساعد للشؤون المالية من فئة الخدمة الميدانية

Establishment of 1 finance Assistant
إنشاء وظيفة مساعد للشؤون المالية

Hence, the request for a new finance Assistant post.
ولهذا السبب، طُلبت وظيفة جديدة لمساعد مالي.

In addition, 2 posts are proposed for a finance Assistant in the Payments Unit and a finance Assistant in the Archiving Unit.
وعلاوة على ذلك، يقترح إنشاء وظيفتين لمساعد مالي في وحدة المدفوعات ومساعد مالي في وحدة المحفوظات.

The functions of the other finance Assistant post requested should be provided for from within the existing capacity of the Accounts Division.
وينبغي تلبية احتياجات مهام وظيفة المساعد المالي الأخرى بالاعتماد على القدرة الموجودة في شعبة الحسابات.

The finance Assistant whose termination was recommended in the prior report should be subject to appropriate administrative and disciplinary action.
ينبغي اتخاذ الإجراءات الإدارية والتأديبية المناسبة ضد المساعد المالي الذي أوصى التقرير الأخير بإنهاء خدمته.

finance Assistant (Accounts Payable)
مساعد شؤون مالية (الحسابات المستحقة الدفع)

finance Assistant posts redeployed from the Finance Section
نقل 7 وظائف لمساعد للشؤون المالية من قسم الشؤون المالية

Redeployment of finance Assistant posts from the Finance Section
نقل وظائف لمساعدين ماليين من قسم الشؤون المالية

finance Assistant post reclassified from United Nations Volunteer to national General Service.
إعادة تصنيف مساعد لشؤون المالية من متطوعي الأمم المتحدة إلى الخدمات العامة الوطنية.

(a) Two finance Assistant (Field Service) positions from the Vendors Unit to the Payroll Unit and one Finance Officer (Field Service) position from the Payroll Unit to the Vendors Unit, all in Kuwait;
(أ) نقل مساعدين للشؤون المالية (فئة الخدمة الميدانية) من وحدة البائعين إلى وحدة كشوف المرتبات وموظف للشؤون المالية (الخدمة الميدانية) من وحدة كشوف المرتبات إلى وحدة البائعين، وجميعهم في الكويت؛

finance Assistant
مساعِدة للشؤون المالية

finance Assistant
مساعدة شؤون مالية

Redeployment of finance Assistant posts to the Regional Service Centre, Entebbe
نقل وظائف مساعدين ماليين إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي

The Secretariat of the Basel Convention manages its administrative arrangements with support from UNON and UNOG, with its administrative officer, administrative assistant and budget and finance Assistant provided by UNON from the 13 per cent programme support costs paid to UNON from contributions to the Basel Convention Trust Fund.
وتتولى أمانة اتفاقية بازل الترتيبات الإدارية بدعم من مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومكتب الأمم المتحدة في جنيف، مع تقديم موظفها الإداري والمساعد الإداري والمساعد المعني بالمالية والميزانية من مكتب الأمم المتحدة في نيروبي من تكاليف دعم البرنامج البالغة 13 في المائة التي تسدد لهذا المكتب من المساهمات في الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل.

As a result of the abolishment of five international General Service posts, it is proposed to create one additional post of national finance Assistant, who will support the international finance Assistant in the Payroll Unit in discharging his/her functions.
نظرا لإلغاء 5 وظائف دولية من فئة الخدمات العامة، يُقترح إنشاء وظيفة وطنية إضافية لمساعد مالي يقدم الدعم للمساعد المالي بوحدة الرواتب، وهو موظف دولي، فـي تأدية مهام عمله.