"finest" - Translation from English to Arabic

• أفضل
• أجود
• افضل
• أرقى
• أروع
• الأجود
• أحسن
• بأفضل
• اجود
• ارقى
• أفخر
• أفخم
• وأفضل
• خيرة
• فاينست

Everyone here, dressed in their finest, celebrating such an achievement.
الجميع هنا , يرتدون أفضل ماعندهم ويحتفلون بهذا الأنجاز

In other words, the finest armored personnel carrier money can buy.
و بطريقة أخرى أفضل ناقلة أفراد مدرعة تستطيع شرائها بالأموال

He's one of the finest men I've ever known.
إنه واحد من أفضل الرجال الذين عرفتهم بحياتي

He goes on to describe the Claimant’s collection as one of the finest private collections he had seen.
ويستطرد واصفا المجموعة التي يملكها صاحب المطالبة فيقول إنها واحدة من أجود المجموعات الخاصّة التي رآها.

These were once my finest warriors, but we are now simple hunters.
هؤلاء كانوا يوماً من افضل مقاتليي ولكننا الآن مجرد صيادون عاديون

360 of the finest repeating rifles made in the world today!
360 من أرقى بنادق تكرار التى صُنعت في العالم اليوم

Well, if it isn't Dorchester's finest sneaking around the back door.
حسناً، لا أصدق أروع أناس دورشيستر يتسلل من الباب الخلفي

I have one of the finest forensics museum in the country.
لدي واحدة من أفضل متاحف علم الطب الشرعي في البلاد

I just don't understand, Natalie was one of the school's finest students.
لا يمكنني أن افهم ، ناتالي كانت دائماً أحد أفضل الطلاب

I've read about it in the finest couture magazines.
لقد قرأت عنه فى أفضل مجلات الموضة والثقافة

I imagine the finest watchmakers in the world come from Europe.
أتصور أن أفضل صانعي الساعات في العالمِ يأتون من أوروبا.

Here in Capua we train the finest gladiators in all Italy.
نحن هنا في كابوا ندرب أفضل المصارعين في إيطاليا كلها

Sure, but like every other psycho in this city with a foolproof plan... you've forgotten you're facing the finest fighting force ever assembled.
بالطبع، ولكنك مثل أي جرذ معتوه في هذه المدينة قد وضعت خطة محكمة ونسيت أنك ستواجه أفضل مجموعة مقاتلة على الإطلاق

Once he was the finest maldique player on Sykar.
ذات يومٌ كان أفضل عازف لمالديك على سيكار

We feature the finest scientific technicians on the planet.
و لدينا أفضل الباحثين التقنيين على هذا الكوكب

We offer herds, our finest wines, oils to enrich your house.
نحن نقدم القطعان، لدينا أجود أنواع النبيذ والزيوت لإثراء منزلك.

Phillip L'Merchant, built a puzzle box, the first box, his finest work.
فيليب ميرشانت بنى صندوقا للالغاز اول صندوق كان من افضل اعماله

Now, you're here today to try out for the school's finest tradition:
الآن، أنت هنا اليوم لمحاولة الخروج للمدرسة وتضمينه في أرقى التقاليد:

Selected from the finest objets d'art of America's dying culture.
مختارة من أروع التحف الفنية عن الثقافة الأمريكية المندثرة

Unfortunately, both my access points are blocked by Santa Barbara's finest.
لسوء الحظ،كلتا نقاط وصولي مسدودة من قبل سانتا باربرة الأجود

You're the finest director of public relations we've had.
انت أحسن واحدة في العلاقات العامة جت هنا

National City's wealthiest will all be there, decked out in their finest diamonds and gold.
جميع أغنياء المدينة سيكونوا حاضرين يتباهون بأفضل ماساتهم وجواهرهم

Now, it is my absolute pleasure to inform you that one of our finest calves is being slaughtered for this evening's meal.
الآن من دواعي سروري ان اعلم انه اجود عجولنا تم ذبحه لعشاء هذه الامسية

He had silverware from the finest hotels in the area.
هو كان لديه اواني فضية من ارقى فنادق المدينة

She wears dresses of the finest silk and velvet with puff sleeves and ever so many flounces.
وترتدي فساتين مصنوعة من أفخر أنواع الحرير والمخمل مع أكمام منتفخة والكثير من الكشاكش.

To me, this is an opportunity to stimulate some of our industry's finest imaginations.
بالنسبة لي، هذه فرصة لتحفيز أحد أفخم الخيالات في مجالنا.

One of the finest, bravest men ever to grace Sector 7G.
أحد أشجع وأفضل الرجال الذي عملوا في القطاع 7 جي

Just last week we lost some of our finest sons and daughters in the crash of a United Nations helicopter in Bosnia.
ففي اﻷسبوع الماضي فقط فقدنا نفرا من خيرة أبنائنا وبناتنا في حادث سقوط طائرة عمودية تابعة لﻷمم المتحدة في البوسنة.

Mr. Wardell, he'd like a jar of your finest apple brandy.
سيد (وارديل) يريد زجاجة خمر من نوع (فاينست آبل) خاصتك