"finishing" - Translation from English to Arabic

• الانتهاء
• إنهاء
• أنهي
• ينهي
• الإنتهاء
• تنهي
• بإنهاء
• انهي
• انهاء
• لإنهاء
• ننهي
• إكمال
• النهائية
• انهى
• أنهى

Mr. Tyler, we're finishing a routine canvass of the neighborhood.
السيد تايلر، نحن الانتهاء من طواف روتيني من الحي.

Our friend in the black mask, he was beating on him, but stopped Officer Corbin and his boys from finishing him off.
صاحبنا في قناع الأسود، وقال انه كان الضرب عليه، لكن توقف موظف كوربن و له الأولاد من الانتهاء قبالة له.

Step rond, returning back to the fourth, finishing with a double pirouette, and breathing back into fifth.
خطوة روند، رجوع للوراء حتى الرابع إنهاء مع دورة كاملة للجسم. و شهيق حتى الخامس.

Look, do what you've got to do, but I'm finishing the game.
أنظر , أفعل ما يتوجب عليه فعله لكني سوف أنهي اللعبة

- Yeah, really upset, I know. - Now who's finishing whose sentences?
أجل ، منزعج جداً أعلم الآن من ينهي جمل الآخر ؟

- We're finishing the share allocation. - People are pissing themselves.
ـ علينا الإنتهاء من تخصيص الحصص ـ الناس يغضبون أنفسهم

Now, look, I know you don't care about your diploma but you are close to finishing your trade.
الأن أنظر.. أعلم أنك غير مهتم بشهادتك الدراسية لكنك قريب جداَ من أن تنهي مجالك الحرفي

Just finishing up a few things, but I'll see you tomorrow, okay?
أنا سأقوم بإنهاء .. بعض الأشياء فحسب لكني سأراك في الغد، حسنٌ؟

So we're finishing high school the way we spent it.
لذلك نحن الانتهاء من المدرسة الثانوية بالطريقة التي أرسلناها.

Greatest feeling in the world, finishing a distance race.
احسن شعور فى العالم, الانتهاء من سباق طويل

After finishing those meetings, the experts were finally able to turn to Second Committee matters.
وبعد الانتهاء من هذه الاجتماعات، يتمكن الخبراء في النهاية من الانتقال إلى مسائل اللجنة الثانية.

You guys have got to stop finishing each other's sentences.
عليكما يا رفاق التوقف عن إنهاء جمل بعضكما البعض.

But once I'm pinned, you should try for a finishing blow.
لكن كان عليك إنهاء الأمر بمجرد أن كنتُ في قبضتك.

Yeah, I'm just finishing up those turbine engine bits as we speak.
أجل , أنا على وشك إنهاء أجزاء المحركات التوربينية بينما نتحدث

One here finishing the science building, and one here reinforcing the gym.
الأول هنا أنهي مبني العلوم وواحد هنا يدعم صالة الألعاب لرياضية

- I'll be here until dark finishing upthis job.
سوف أكون هنا حتى الظلام لكي أنهي هذا العمل

I'm very well. Greg is just finishing up his residency.
انا بصحة وعافية , ينهي قريق فترة تخصصه بالطـب

- It's fine. I'm sure. - I was just finishing.
أنة بخير أنا متأكدة لقد كنت على وشك الإنتهاء

Costa Rica is finishing a year characterized by a vigorous and robust engagement in disarmament, peacekeeping and international security.
إن كوستاريكا تنهي عاما اتسم بمشاركتها بفعالية وقوة في نزع السلاح وحفظ السلام والأمن الدولي.

Still, make yourself comfortable. I'm just, uh, finishing cleaning up.
حسنا، البيت بيتك أنا سأقوم فقط بإنهاء التنظيف

But I'm gonna prove my dead dad wrong by finishing the 40-scoop Belly Buster that I could never finish when I had the stomach of a boy.
لوالدي انه مخطيئ و انهي السباق في اكل 40 كوب لكن استطيع الفوز وانا امتلك معدة طفل

And it's something about resigning or quitting or not finishing my work.
وللأمر علاقة بالإستقالة أوالانسحاب أو عدم انهاء عملي

It was about finishing the coffee as fast as possible. Believe me...
وإنما لإنهاء القهوة سريعاً ..وذاك التحليل ليس الجانب المُسلِّى فى الأمر

Oh, my gosh, we're already finishing each others' sentences.
يا الهي نحن ننهي بالفعل جمل بعضنا البعض

The University of Concepción was at the time of reporting finishing a scientific report on mercury contamination of fish and sediments in the Lenga Estuary of Lenga - " Estudio de la Contaminación por Mercurio en peces y sedimentos del Estuario de Lenga (VIII Región-Chile) " .
تعكف جامعة كونسبسيون في وقت تقديم التقرير على إكمال تقرير علمي عن التلوث بالزئبق في الأسماك والرواسب في مصب لنغا.

The nurse came and gave me some finishing touches.
جاءت الممرّضة و أضافت لي بعض اللمسات النهائية

But what about finishing college, making something of your life?
ولكن ماذا عن انهى دراسته الجامعية، صنع شيء من حياتك؟

Parker, he's just finishing up Some very important medical
هو لتو أنهى بعض الأمور الطبية المهمة جداً