"first periodic" - Translation from English to Arabic

• الدوري الأول
• الدورية الأولى
• المرحلي اﻷول
• الدوري اﻷول المقدم

Further information can be provided in the first periodic Report.
ويمكن توفر مزيد من المعلومات في التقرير الدوري الأول.

Further information can be provided in the first periodic Report.
ويمكن توفير مزيد من المعلومات في التقرير الدوري الأول.

The results of Peru's first periodic review by the Human Rights Council were highly positive.
وكانت حصيلة الاستعراض الدوري الأول لبيرو في مجلس حقوق الإنسان إيجابية للغاية.

first periodic visit to the Plurinational State of Bolivia
الزيارة الدورية الأولى إلى دولة بوليفيا المتعددة القوميات:

It was decided that the first periodic report would not be made public, and subsequently no other reports were produced
تقرر عدم إعلان التقرير الدوري الأول ومن ثم لم يتم إصدار أي تقارير في هذا الشأن

The draft guidelines could also be useful to a State party compiling its first periodic report.
ويمكن أن تكون المبادئ التوجيهية مفيدة أيضاً لأية دولة طرف تعد تقريرها الدوري الأول.

This information could be provided in the Government's first periodic Report.
وقد أمكن تقديم هذه المعلومات في التقرير الدوري الأول للحكومة.

Further information on these polices and measures can be provided in the first periodic Report.
ويمكن توفير مزيد من المعلومات عن هذه السياسات والتدابير في التقرير الدوري الأول.

Further information on individual programmes can be included in the first periodic Report.
ويمكن إدراج مزيد من المعلومات عن فرادى البرامج في التقرير الدوري الأول.

Again further information on developments in this sector can be provided in the first periodic Report.
ومرة أخرى يمكن تقديم مزيد من المعلومات عن التطورات في هذا القطاع في التقرير الدوري الأول.

National Centre for Human Rights, first periodic report on the situation of elderly people in the Hashemite Kingdom of Jordan, 2008
المركز الوطني لحقوق الإنسان، التقرير الدوري الأول حول أوضاع المسنين في المملكة الأردنية الهاشمية لعام 2008.

These issues have been discussed under article 1 in the first periodic report submitted by Finland on the rights of the child.
وقد نوقشت هذه المسائل في إطار المادة 1 في التقرير الدوري الأول الذي قدمته فنلندا بشأن حقوق الطفل.

The first periodic report responded to all these questions and described the progress achieved, constraints and difficulties encountered;
ووردت الردود على جميع هذه الأسئلة في التقرير الدوري الأول الذي أشار إلى التقدم المحرز، والقيود والصعوبات؛

the Concluding Observations of the Convention on the first periodic report
:: الملاحظات الختامية للجنة عن التقرير الدوري الأول

It also called upon States parties to the Convention to submit in due time their first periodic report requested by article 73 of the Convention.
كما طالبت الدول الأطراف في الاتفاقية بأن تقدم في الوقت المناسب تقريرها الدوري الأول المطلوب في المادة 73 من الاتفاقية.

The initial report and first periodic report on CEDAW has been completed and will be submitted to the treaty monitoring body this year.
وقد اكتمل التقرير الأولي والتقرير الدوري الأول المتعلقان باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وسوف يقدمان إلى هيئة رصد المعاهدة في غضون هذا العام.

:: The Government of Afghanistan has completed, with support from UN-Women, its first periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
:: أكملت حكومة أفغانستان، بدعم من هيئة الأمم المتحدة للمرأة، تقريرها الدوري الأول الذي يُقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

I. first periodic visit to Paraguay: 10 - 16 March 2009
أولاً - الزيارة الدورية الأولى إلى باراغواي: 10-16 آذار/مارس 2009

II. first periodic visit to Honduras: 13 - 22 September 2009
ثانياً - الزيارة الدورية الأولى إلى هندوراس: 13-22 أيلول/سبتمبر 2009

It had also presented its first periodic report on implementation of the Convention to the Committee on the Rights of the Child.
وقدمت حكومته أيضا تقريرها المرحلي اﻷول المتعلﱢق بتنفيذ الاتفاقية إلى لجنة حقوق الطفل.

50. The Law Commission of India was currently studying the definition of a child, and India's first periodic report under the Convention on the Rights of the Child had discussed the steps being taken in that regard.
٠٥- وتقوم لجنة قوانين الهند حاليا بدراسة تعريف الطفل، وقد ناقش تقرير الهند الدوري اﻷول المقدم بموجب اتفاقية حقوق الطفل الخطوات التي يجري اتخاذها في هذا الصدد.