"first sign" - Translation from English to Arabic

• أول إشارة
• الإشارة الأولى
• أول بادرة
• العلامة الأولى
• أول علامة
• أول علامات
• علامة الأول
• أول دليل
• اول اشارة

I'll check the perimeter for any activity, and I'll be back at the First sign of danger.
سأتفقد المحيط عن أي نشاط وسأعود عند أول إشارة لوجدود الخطر

I don't know what to expect in there, so keep your cool, and at the First sign of trouble...
لذلك حافظي على هدوئك وعند أول إشارة على حدوث مشكلة

Listen, at the First sign of trouble, I'm gonna deactivate it.
أصغ ِ، عند الإشارة الأولى لوجود خلل، سأقوم بتعطيل الجهاز.

Abdominal pain is the First sign of impending diabetic coma.
ألم البطن هو الإشارة الأولى لغيبوبة سكر فى الطريق

At the First sign of violence, they act automatically against the aggressor.
في أول بادرة من العنف ، هي تعمل تلقائيا ضد المعتدي.

Oh, that's denial. The First sign of addiction, man.
هذا هو الإنكار ، العلامة الأولى للإدمان يا رجل

It's the First sign of civilization On a planet out here.
أنها أول علامة لوجود حضارة على كوكب هنا فى الخارج

Dude, you can't just give it to them. They'll bail at the First sign of trouble.
يا صاح، لا يمكنك أن تمنحها إياهم فحسب، سوف ينسحبون في أول إشارة للمشاكل.

I mean... if you promise me that you will bail at the First sign of trouble.
إذا وعدتني بأنكِ ستنسحبين عند أول إشارة بوجود مشكلة

And at the First sign of trouble, you show them your ass?
ومنذ أول إشارة لوجود مشكلة، تظهرون لهم مؤخراتكم؟

And that was the First sign, the First sign that something really big was about to happen.
.و كانت تلك الإشارة الأولى أول إشارة بأن شيءٌ خطير على وشك أن يحدث

And I'm raising my son not to head for the hills at the First sign of a problem.
وأربي إبني لا لكي يتوجه إليه التلال في الإشارة الأولى لمشكلة

First sign of trouble, we sound the alarm, lock down the streets.
الإشارة الأولى للمشكلة، ندقّ جرس الإنذار، يقفل أسفل الشوارع.

Which they do routinely at the First sign of danger.
وهذا ما تفعله عادة في أول بادرة من الخطر.

Leveled, burned to the ground at the First sign of dissent.
هُدمت ، و احترقت إلى أن تساوت بالأرض في أول بادرة للتمرّد

The First sign of trouble and you're gone, out the door!
ما أنْ تلوح أول بادرة من! المتاعب سرعان ما تهرب

I think it's the First sign you're doing something wrong..
أعتقد أن العلامة الأولى على أنّكِ تقومين بفعل خاطئ...

It's the First sign of our extinction when toads die.
العلامة الأولى لأنقراضِنا تبدأ عندما الضفدع يموت

But the First sign of trouble, I will slay her.
لكن عند ظهور أول علامة للمشاكل سوف أقوم بذبحها

At the First sign of illness, medical treatment was provided either in the detention centre or in a hospital.
وعند ظهور أول علامة على المرض يقدم العلاج الطبي، إما في مركز الاحتجاز أو في مستشفى.

They say it's the First sign of folly, talking to oneself.
..يقولون إنها أول علامات الحماقة التحدث لنفسك

First sign of life since we got here.
علامة الأول من الحياة منذ وصلنا إلى هنا.

You want to run at First sign of trouble, be my guest, but don't expect me to fucking help you.
أنت تتهرب مع أول دليل على وجود المتاعب، كن ضيفي لكن لا تتوقع مني أن أساعدك.

First sign of trouble, get in the car, we're out of here.
عند اول اشارة لحدوث مشكلة, سنركب السيارة ونذهب من هنا.