"fisheries and" - Translation from English to Arabic

• مصائد الأسماك وتربية
• ومصائد الأسماك
• مصائد الأسماك والزراعة
• صيد الأسماك وتربية
• مصائد الأسماك في
• ومصايد الأسماك
• بمصائد الأسماك والبيانات
• مصائد الأسماك التابعة
• مصائد الأسماك والتي
• لمصائد الأسماك
• مصائد الأسماك والتنوع
• صيد الأسماك والزراعة
• المصائد والمحيطات
• المصايد السمكية في
• من صيد للأسماك على

Employment in fisheries and aquaculture has grown substantially over the past three decades.
وقد زاد حجم العمالة في مصائد الأسماك وتربية المائيات بشكل كبير على مدى العقود الثلاثة الماضية.

Source: FAO, The State of World fisheries and Aquaculture, 2004 (Rome, 2004).
المصدر: منظمة الأغذية والزراعة، حالة مصائد الأسماك وتربية المائيات في العالم، روما 2004.

83. A wide range of activities and initiatives is being undertaken to promote sustainability in the capture fisheries and aquaculture sectors.
٨٣ - يجري الاضطلاع بطائفة واسعة من الأنشطة والمبادرات من أجل تعزيز استدامة قطاعي مصائد الأسماك وتربية الأحياء المائية.

Demonstration projects will catalyse the uptake and integration of the approach, targeting specific sectors, including water, fisheries and agriculture;
وستحفز مشاريع نموذجية استيعاب وإدماج هذا النهج حيث ستستهدف قطاعات بعينها، ومنها قطاعات المياه ومصائد الأسماك والزراعة؛

On 26 February 2009, the Minister of fisheries and Agriculture responded to all the information provided to date.
في 26 شباط/فبراير 2009، رد وزير مصائد الأسماك والزراعة على جميع المعلومات التي قدمت حتى الآن.

The Workshop focused on fisheries and aquaculture, and regional aspects of species vulnerability and socioeconomic adaptation.
وركزت الحلقة على مصائد الأسماك وتربية المائيات، وعلى الجوانب الإقليمية لضعف الأنواع والتكيف الاجتماعي الاقتصادي.

Supporting development and investment in green technologies and raising industry and consumer awareness of the sustainability of fisheries and aquaculture are also essential.
ومن الضروري أيضاً تقديم الدعم لتطوير التكنولوجيات الخضراء والاستثمار فيها وتوعية القطاع الصناعي والمستهلكين بشأن استدامة مصائد الأسماك وتربية الأحياء المائية.

It highlighted ongoing initiatives in understanding the impacts of climate change on fisheries and aquaculture.
وأبرز العرض المبادرات الجارية فيما يتعلق بفهم آثار تغير المناخ على مصائد الأسماك وتربية الأحياء المائية.

Impacts on fisheries and aquaculture
آثار هذه الظاهرة في مصائد الأسماك وتربية الأحياء المائية

Promoting sustainable fisheries and aquaculture
2 - تعزيز استدامة مصائد الأسماك وتربية الأحياء المائية

Due to space limitations, however, the present report will focus primarily on the contribution of marine living resources to global food security, in particular in the context of fisheries and aquaculture.
ومع ذلك، ونظرا لقيود الحيز المتاح، سوف يركز هذا التقرير في المقام الأول على إسهام الموارد البحرية الحية في تحقيق الأمن الغذائي العالمي، ولا سيما في سياق مصائد الأسماك وتربية الأحياء المائية.

The objective of the workshop was to assess ocean acidification impacts on fisheries and aquaculture resources in different regions of the world.
وكان الهدف من حلقة العمل هو تقييم آثار تحمض المحيطات في موارد مصائد الأسماك وتربية الأحياء المائية في مناطق مختلفة من العالم.

Demonstration projects will catalyse the uptake and integration of the approach targeting specific sectors including water, fisheries and, agriculture;
وستحفز مشاريع نموذجية استيعاب وإدماج هذا النهج حيث ستستهدف قطاعات بعينها، ومنها قطاعات المياه ومصائد الأسماك والزراعة.

We are substantially upgrading our efforts in horticulture, agriculture, fisheries and tourism.
إننا نرتقي ارتقاءً كبيراً بجهودنا في البستنة والزراعة ومصائد الأسماك والسياحة.

Tony Bartlett, Department of Agriculture, fisheries and Forestry, Australia
توني بارتلت، وزارة الزراعة ومصائد الأسماك والحراجة، أستراليا

:: Major fisheries and aquaculture often occur in areas sensitive to ocean acidification.
:: غالباً ما تتم أنشطة صيد الأسماك وتربية الأحياء المائية الرئيسية في المناطق الحساسة لتحمض المحيطات.

The Department of fisheries and Marine Resources, created in 1991, is responsible for managing Anguilla's fisheries resources and for safeguarding the functional integrity of the critical marine habitats, including through the issuance of fishing and fish trapping licences.
وإدارة مصائد الأسماك والموارد البحرية التي أُنشئت في عام 1991 مكلفة بإدارة موارد مصائد الأسماك في أنغيلا والمحافظة على السلامة الوظيفية للموائل البحرية الهامة، وذلك بوسائل منها إصدار تراخيص صيد الأسماك بما في ذلك الصيد بالشراك.

The cooperation between Cuba and Haiti also extends to several other fields, including education, agriculture, energy, fisheries and communications.
ويمتد التعاون بين كوبا وهايتي أيضا ليشمل عدة مجالات أخرى، من بينها التعليم والزراعة والطاقة ومصايد الأسماك والاتصالات.

81. In conclusion, one of the main impediments in assessing the state of exploitation of highly migratory species, straddling stocks and other high seas fish stocks is the considerable limitation of fisheries and biological data.
81 - وفي الختام، تتمثل إحدى العقبات الرئيسية أمام تقييم حالة استغلال الأنواع الكثيرة الارتحال، والأرصدة السمكية المتداخلة المناطق، والأرصدة السمكية الأخرى في أعالي البحار، في ضآلة البيانات المتعلقة بمصائد الأسماك والبيانات البيولوجية.

Issues relating to climate change impacts, adaptation and mitigation in the context of fisheries and aquaculture were also considered by the twenty-ninth session of the FAO Committee on Fisheries in 2011.
ونظرت أيضا الدورة التاسعة والعشرون للجنة مصائد الأسماك التابعة للفاو في عام 2011 في المسائل المتصلة بآثار تغير المناخ والتكيف معه وتخفيف وطأته في سياق مصائد الأسماك وتربية المائيات.

Calling attention to the particular vulnerabilities of small island developing States, other developing coastal States and subsistence fishing communities whose livelihoods, economic development and food security are heavily dependent on sustainable fisheries and will suffer disproportionately if sustainable fisheries are negatively affected,
وإذ توجه الانتباه إلى أوجه الضعف التي تنفرد بها الدول الجزرية الصغيرة النامية وغيرها من الدول الساحلية النامية والمجتمعات المحلية التي تعيش على صيد الأسماك والتي تعتمد بكثرة في أسباب معيشتها وتنميتها الاقتصادية وأمنها الغذائي على استدامة مصائد الأسماك والتي سيلحق بها الضرر أكثر من غيرها إذا تأثرت استدامة مصائد الأسماك سلبا،

Sustainable management of fisheries and other natural resources is a long-term challenge.
وتشكل الإدارة المستدامة لمصائد الأسماك والموارد الطبيعية الأخرى تحديا طويل الأجل.

This is because projects of water impounding, beside causing wetlands salinization and losses of their fisheries and biodiversity, may also cause uncontrolled floods, reduce water availability and increase soil erosion away from the wetland local areas.
وذلك لأن مشاريع تجميع المياه، بالإضافة إلى تسببها بتمليح الأراضي الرطبة وفقدان مصائد الأسماك والتنوع البيولوجي فيها، قد تسفر أيضاً عن فيضانات لا يمكن التحكم بها، وتحد من مدى توفر المياه، وتزيد من تآكل التربة بعيداً عن مناطق الأراضي الرطبة المحلية.

Employment in fisheries and aquaculture has grown faster than the world's population and employment in traditional agriculture.
ونمت العمالة في مجال صيد الأسماك والزراعة المائية بسرعة تفوق نمو السكان والعمالة في الزراعة التقليدية.

In addition, Human Resources Development administers the income-support component of TAGS, and fisheries and Oceans has responsibility for the Groundfish Licence Retirement Programme (GLRP).
وباﻹضافة الى ذلك، تتولى وزارة تنمية الموارد البشرية إدارة مكون دعم الدخل في TAGS، وتتحمل إدارة " المصائد والمحيطات " مسؤولية تنفيذ " برنامج الترخيص بالتقاعد في صناعة تجهيز أسماك القاع " Groundfish Licence Retirement Program.

Even for recent decades, it has been difficult to review the history of deep-sea fisheries and other impacts.
وحتى بالنسبة للعقود الأخيرة، ظل من الصعب استعراض تاريخ المصايد السمكية في قاع البحار والآثار الناجمة الأخرى().

71. Urges States to eliminate subsidies that contribute to illegal, unreported and unregulated fishing and to fishing overcapacity, while completing the efforts undertaken at the World Trade Organization in accordance with the Doha Declaration to clarify and improve its disciplines on fisheries subsidies, taking into account the importance of this sector, including small-scale and artisanal fisheries and aquaculture, to developing countries;
71 - تحث الدول على إلغاء الإعانات التي تساهم في صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وفي الإفراط في الصيد، إلى جانب إكمال الجهود التي تبذلها منظمة التجارة العالمية وفقا لإعلان الدوحة() لإيضاح وتحسين نظمها المتعلقة بالإعانات المقدمة إلى مصائد الأسماك، مع مراعاة أهمية هذا القطاع للبلدان النامية، بما يشمله من صيد للأسماك على نطاق محدود وبالوسائل التقليدية وتربية الأحياء المائية؛