"flawless" - Translation from English to Arabic

• تشوبه شائبة
• تشوبها شائبة
• عيب
• من العيوب
• بلا عيوب
• الشوائب
• لاعيب فيها
• بلا أخطاء
• بلا شائبة
• لاعيب فيه
• لا يوجد عيوب
• لاتشوبه شائبة
• لا تشوبه شائبه
• بدون شوائب
• بلا شوائب

Then all of a sudden, flawless, man-made diamonds. Would flood the market.
ثمّ فجأة، ألماس لا تشوبه شائبة من صُنع الإنسان تُغرق الأسواق.

There is a need to be vigilant and to make every effort to uphold the so far flawless compliance record.
وثمة حاجة للتيقظ وبذل كل الجهود لدعم سجل الامتثال الذي لا تشوبه شائبة لحد الآن.

Like a flawless diamond set in a sea of emeralds.
كماسة لا تشوبها شائبة تتواجد في بحر من الزُمرد

Well, you're a free man with a flawless memory and a body to match, so anything you'd like, I should imagine.
حسناً، أنت رجلٌ حر مع ذاكرة لا عيب فيها وهيئة وسيمة، ولذلك كل شيء قد تريده ينبغي أن أتخيل ذلك.

However, the new definition was not entirely flawless.
على أنه أضاف أن التعريف الجديد ليس خاليا تماما من العيوب.

I mean, a badge and a gun doesn't make you flawless.
أقصد , شارة و بندقيه لا تجعل منك بلا عيوب

He has hired us to vet his record, which is flawless except for one case.
لقد وظفنا من أجل التدقيق فى سجله، والذي لا تشوبه شائبة عدا قضيةٍ واحدة.

Named after its crew with flawless people.
سميت بعد طاقمها مع الناس لا تشوبه شائبة.

How do you look this flawless getting off a plane?
كيف تنظرون إلى هذا لا تشوبه شائبة الخروج من الطائرة؟

Maybe it's some curse she learned using the flawless reflection of her teeth.
ربما يكون بعض عنة تعلمت باستخدام انعكاس لا تشوبه شائبة عدد أسنانها.

For someone who's tired, your skin is flawless.
بالنسبة لشخص متعب، بشرتك لا تشوبه شائبة.

Multiple layers of safeguards were put in place to ensure that the new voters list was flawless.
وتم وضع ضمانات متعددة المستويات لكفالة أن قائمة الناخبين الجديدة لا تشوبها شائبة.

Great, that's just what I need, an audience... my mom, my ex, my daughters and my flawless co-parents.
أنا حقا بحاجة الى هذا، وهو العام... والدتي، بلدي السابقين، بناتي ولا تشوبها شائبة المشارك الآباء.

But a flawed diamond is worth. More than a flawless lump of coal,
ولكن عيب الألماس يستحق أكثر من عيب الفحم

Her face and His Majesty's are flawless complements of each other.
وجهها و وجه الملك جميلان ولا عيب فيهما أبدًا

To see Myanmar become a flawless democracy in just a few years would be to place too high an expectation on the country.
وينبغي ألا نتوقع تحول ميانمار إلى ديمقراطية خالية من العيوب في غضون بضع سنوات فقط.

I'm sorry, but you're stressed and you're lonely and that woman has flawless skin, like an organic chicken.
أنا أسفة, لكنك مجهد و وحيد و هذه المرأة لديها بشرة بلا عيوب مثل دجاجة عضوية

Witnesses noted the female pertrator's... glowing, flawless skin.
لاحظ الشهود بشرة المجرمة اللامعة والخالية من الشوائب

We're talking supermodels, actors, flawless talent.
نحن نُناقشُ العارضات الكبيراتَ، الممثلون، موهبة لاعيب فيها.

And because you blew the last practice, you need to be flawless tomorrow.
ولأنكم أخفقتم في التمرين الخير يجب أن تبدو مثاليين بلا أخطاء في الغد

Our plan has to be flawless. So does the execution.
خطتنا يجب أن تكون بلا شائبة.

Four carats, D color, flawless.
أربعة قيراطاتِ ، ملون، لاعيب فيه.

It's almost flawless in its design.
لا يوجد عيوب في تصميمها تقريباً

My reasoning is flawless.
منطقي لاتشوبه شائبة

All right, autopsy gremlin, but it better be flawless.
حستاً يا عفريت التشريح لكن من الافضل ان لا تشوبه شائبه

Chemically flawless, blue diamond alluvia.
مستخلص الماس الأزرق بدون شوائب كيميائية

As long as it's a platinum-set emerald cut and the clarity is flawless, then anything is fine.
طالما أنّه مجموعة بلاتين بقطع الزمرّد ونقاوتها تكون بلا شوائب عندها سيكون كل شيء بخير