"folks" - Translation from English to Arabic

• الناس
• رفاق
• قوم
• ناس
• القوم
• والناس
• الرفاق
• يارفاق
• أناس
• أشخاص
• ياقوم
• شباب
• جماعة
• الناسِ
• أصحاب

We've been having some problems with some folks up north.
كانت لدينا بعض المشاكل مع بعض الناس في الشمال

Now, I know there's a lot of anxious folks here, so let's just get started right away.
الآن، أعلم أن هناك الكثير من الناس القلقين هنا لذا دعونا نبدأ فحسب على الفور

We're both offering the same medicine here, only I know how to get folks to take it.
كلانا نقدّم نفس الدواء هنا الفرق فقط هو أنّني أعرف كيف اجذب الناس إليه ليأخذوه.

I need a jury to have a trial, folks.
أنا بحاجة لمحلفين ليكون لدي محاكمة يا رفاق

All right, let's give them some room to work, folks.
حسنا ، يا قوم دعونا نعطيهم مجالاُ كي يعملوا

Mr. Bhagat says they are very decent, honest folks.
السيد بهاجات يقول بأنهم ناس محترمين ومخلصين جدا

That worked once because those folks had no kin and their house went back to the county.
هذه نفعت ذات مرة لأن ذلك القوم لم يكن لديهم عشيرة ورجعوا عائدين نحو المقاطعة

Haunted party and get to murder lots of folks.
منزلك المسكون و أن تقتلين الكثير من الناس

Some folks never learned in kindergarten to clean up after themselves.
بعض الناس لم يتعلموا في رياض الأطفال لتنظيف بعد أنفسهم.

We can't just blow it up, or all the bloods are gonna start feeding on these fine folks.
نحن لا يمكن أن نفجره او كل هذا الثعابين سوف تبدأ في التغذي على هؤلاء الناس

folks in this crowd don't always like to advertise their interests.
الناس في هذا الحشد لا يحبوا دائماً الأفصاح عن مصالحهم

Mama, folks say make the best of a hard situation.
الناس تقول حقق الأفضل من الوضع الصعب، يا أمي

A number of folks have called 911, concerned that there was a plane crash or terrorist attack.
عدد من الناس إتصلو بالطوارئ ظناً منهم أنه كان هناك تحطم لطائرة أو هجوم ارهابي

Let's face it, folks, the streets ain't safe.
دعونا نواجه ذلك يا رفاق الشوارعُ ليست بآمنة.

But folks that are connected, they don't do this kind of shit.
بالضبط لكن يا رفاق الأأمر متشابك إنهم لا يفعلون أمورًا كهذه

It's Comer, folks, into the end zone for another Permian touchdown.
إنه كومر يا رفاق وصل لخط النهاية وضربة منخفضة لبيرميان

Look at this, folks! We back in fantasy land!
أنظروا لهذا يا قوم لقد عدنا لعالم الخيال

Well, that's nice of you folks to take someone in.
حسنا ذلك لطف منكم يا ناس لتعتنوا بشخص ما

Okay, one, folks are way less uptight than they used to be.
حسناً، أولاً، لم يعد القوم هنا متحفظين أبداً كما في السابق.

Here we are, folks, the day we've been waiting for, day one of the main event.
نحن هنا والناس كلها تنتظر يوم الحث الرئيسي

See you boys at homecoming. Say hi to your folks, Erik.
أراكم أيها الرفاق في حفلة العودة أرسل سلامي لوالداك إيريك

At least that's the story we're sticking to. Follow me, folks.
على الاقل القصة نحن نتعلق بها اتبعوني يارفاق

Now, you lucky folks are the first to visit our brand-new campus.
الآن، أنتم أناس محظوظون لأنكم الأوائل لزيارة مقرنا عن الحياه الجديده.

I wanna introduce you to some good folks from PBR.
أريد أن أعرفك على أشخاص رائعين من راكبي الثيران

Listen folks, kindly take this little hullabaloo elsewhere.
أنصتوا ياقوم , أفعلوا هذة الضجة بمكانً آخر

Look, folks, let's not lose sight of one thing.
حسنا يا شباب , دعونا لا ننسى شيئا

- Night, folks. - The cafe is closing in 15 minutes.
ليلة سعيدة يا جماعة المقهى سيَغْلقُ في غضون 15 دقيقة

I've got to know of what happened here, from these folks.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفُ الذي حَدثُ هنا، مِنْ هؤلاء الناسِ.

We have mechanisms in place where, if we can root out folks who have leaked, they will suffer consequences.
ونحن نعمل علي آليات حالياً إذا تمكننا من الكشف عن أصحاب هذه التسريبات سوف يعانون عواقب وخيمة