"following categories" - Translation from English to Arabic

• الفئات التالية
• للفئات التالية
• بالفئات التالية
• التصنيفات التالية

These two sections define, in effect, the administrative and operational modalities to be considered, including the following categories:
وبالفعل، يحدد هذان الفرعان الطرائق اﻹدارية وطرائق التشغيل الواجب النظر فيها، بما في ذلك الفئات التالية:

They can be broadly grouped in the following categories:
ويمكن جمع هذه العوامل بشكل عام في الفئات التالية:

Milton W. Hay builds on such definitions and believes health-care staff can diagnose spiritual suffering in the following categories:
هيي من هذه التعريفات، ويرى أن موظفي الرعاية الصحية يمكن لهم تشخيص المعاناة الروحية من خلال الفئات التالية:

Hay builds on such definitions and believes health-care staff can diagnose spiritual suffering in the following categories:
ويستند هاي إلى هذه التعريفات فيرى أنه بإمكان موظفي الرعاية الصحية تشخيص المعاناة الروحية في الفئات التالية:

7. The Working Group discerned the following categories in which communications had most frequently been submitted to the Commission:
7 - وميّز الفريق العامل الفئات التالية التي كانت الرسائل المقدمة بشأنها إلى اللجنة هي الأكثر تواترا:

The comments which aim to reflect proposals submitted to the Informal Working Group can be grouped into the following categories:
يمكن جمع التعليقات التي تعكس المقترحات المقدمة إلى الفريق العامل غير الرسمي ضمن الفئات التالية:

The prescribed amount falls into the following categories:
وينقسم المقدار المحدد إلى الفئات التالية:

The measures currently in place corresponded to the following categories:
وتنطبق التدابير القائمة حاليا على الفئات التالية:

More specifically, she requested information in the following categories:
وبشكل أكثر تحديداً، طلبت المقررة الخاصة معلومات ضمن الفئات التالية:

The following categories of documents are subject to revision:
وتخضع الفئات التالية من الوثائق ﻷعمال المراجعة:

It specified the problems under discussion as falling into the following categories:
واعتبرت المساهمة أن المشاكل قيد المناقشة تندرج ضمن الفئات التالية:

The latter is discernible by reference to the following categories:
ويمكن حصر مستوى النصوص في الفئات التالية:

208. The National Insurance Fund also pays a fixedsum funeral grant on the death of the following categories of person:
208- ويقوم صندوق التأمين الوطني أيضاً بدفع منحة جنازة ذات مبلغ ثابت عند وفاة الفئات التالية من الأشخاص:

Public bodies should, as a minimum, be under an obligation to publish the following categories of information:
وينبغي أن تلتزم الهيئات العامة بأن تنشر، كحد أدنى، الفئات التالية من المعلومات:

These special funding considerations can be considered under the following categories, in a timely process:
ويمكن النظر في اعتبارات التمويل الخاصة هذه في إطار الفئات التالية في عملية تتم في الوقت المناسب:

3. In reaching its decision, the Working Group considers whether the case in question falls within one or more of the following categories:
3- وكيما يبت الفريق العامل في القضية موضوع البحث، ينظر فيما إذا كانت تندرج في واحدة أو أكثر من الفئات التالية:

The following categories of cash benefit are granted to the insured persons:
وتُمنَح الفئات التالية من الاستحقاقات النقدية للأشخاص المؤمَّن عليهم:

These fall into the following categories:
وتقع هذه الواجبات والالتزامات في الفئات التالية:

The following categories of person also benefit from allocations:
كما تُرصد هذه الإعانات للفئات التالية من الأشخاص:

2.43 UNRWA recognizes the following categories of employee benefits:
2-43 تعترف الأونروا بالفئات التالية من استحقاقات الموظفين:

The decision to include a document in these bulletins was made after a determination that the document fell into one of following categories:
واتُخذ القرار المتعلق بإدراج الوثيقة المعينة ضمن هذه المنشورات بعد أن تم تحديد اندراجها تحت أي من التصنيفات التالية: