"following organizational" - Translation from English to Arabic

• التنظيمية التالية

Taking these views into account, the Chair proposes the following organizational arrangements for the resumed seventh session:
7- ويقترح الرئيس، وهو يأخذ هذه الآراء في الحسبان، الترتيبات التنظيمية التالية للدورة السابعة المستأنفة:

This approach is based on the following organizational pillars:
ويستند هذا النهج إلى الركائز التنظيمية التالية:

The General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twenty-fourth special session:
تعتمد الجمعية العامة الترتيبات التنظيمية التالية لدورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين:

The General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twentieth special session:
تعتمد الجمعية العامة الترتيبات التنظيمية التالية لدورتها الاستثنائية العشرين:

In pursuance of this recommendation, the following organizational proposals are presented for adoption by the Conference.
وعملاً بهذه التوصية، تعرض الاقتراحات التنظيمية التالية لكي يعتمدها المؤتمر.

An operational entity shall meet the following organizational requirements:
2- يستوفي أي كيان تشغيلي الشروط التنظيمية التالية:

An operational entity shall meet the following organizational requirements:
2 - يستوفي الكيان التشغيلي المتطلبات التنظيمية التالية:

The General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twenty-fifth special session:
تعتمد الجمعية العامة الترتيبات التنظيمية التالية لدورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين:

The General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twenty-seventh special session:
تعتمد الجمعية العامة الترتيبات التنظيمية التالية لدورتها الاستثنائية السابعة والعشرين:

The following organizational considerations are proposed for the development and operation of the stakeholder engagement strategy:
ويُقترح مراعاة الاعتبارات التنظيمية التالية لتطوير وتفعيل الاستراتيجية المتعلقة بأصحاب المصلحة:

4. UNFPA has a strong emphasis on accountability and oversight, based on the following organizational pillars:
4 - يركز صندوق الأمم المتحدة للسكان تركيزا قويا على المساءلة والرقابة بناء على الأركان التنظيمية التالية:

5. Effective performance management is enabled by the following organizational requirements:
5 - يتم تمكين إدارة الأداء الفعالة عن طريق الشروط التنظيمية التالية:

In the light of the discussions and deliberations conducted in the course of the two-day meeting, agreement was reached among participants on the following organizational measures and arrangements:
وفي ضوء المناقشات والمداولات التي دارت خلال يومي الاجتماع تم الاتفاق بين الحضور على الترتيبات والإجراءات التنظيمية التالية:

The General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twenty-third special session, to be held at Headquarters from 5 to 9 June 2000.
تُقر الجمعية العامة الترتيبات التنظيمية التالية لدورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين، التي ستعقد في المقر في الفترة من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000.

An applicant independent entity shall meet the following organizational requirements:
109- يستوفي الكيان المحايد طالب الحصول على تفويض الشروط التنظيمية التالية:

120. An operational entity shall meet the following organizational requirements:
120- يستوفي كيان التشغيل الاشتراطات التنظيمية التالية:

2. An applicant independent entity shall meet the following organizational requirements:
2- يستوفى الكيان المستقل مقدم الطلب المتطلبات التنظيمية التالية:

129. The Section is composed of the following organizational units:
129 - ويتألف القسم من الوحدات التنظيمية التالية:

12. To fulfil the above responsibilities the Secretariat of the Authority will need to be comprised of the following organizational units:
١٢ - لكي تنهض أمانة السلطة بالمسؤوليات الواردة أعلاه، يجب أن تتألف من الوحدات التنظيمية التالية: