"following united nations" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة التالية
• التالية التابعة للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة التاليتان
• للأمم المتحدة التالية
• اﻷمم المتحدة التالي

4. The following United Nations agencies were represented at the session:
4 - وكانت وكالات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

5. The following United Nations organization was represented at the session:
5 - وكانت منظمة الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

4. The following United Nations Organization was represented at the session:
4 - وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثَّلة في الدورة:

The following United Nations Agency was represented at the session:
4- ومُثلت في الدورة الوكالة التالية التابعة للأمم المتحدة:

5. The following United Nations agencies were represented at the session:
5 - وكانت وكالتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتين في الدورة:

The following United Nations agencies were represented at the session:
4- وحضر الدورة ممثلون عن وكالات الأمم المتحدة التالية:

5. The following United Nations organizations were represented at the session:
5 - وكانت منظمات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

The following United Nations organizations were represented at the session:
5- وكانت منظمات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

4. The following United Nations organizations were represented at the session:
4 - وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثَّلة في الدورة:

7. The following United Nations offices and organs were represented:
7 - وكانت مكاتب وأجهزة الأمم المتحدة التالية ممثلة:

9. The following United Nations offices and organs were represented:
9 - وكانت مكاتب وأجهزة الأمم المتحدة التالية ممثلة:

He also served on the following United Nations Committees:
وعمل أيضا في لجان الأمم المتحدة التالية:

Officers or delegates of IAPA have participated in the following United Nations events:
شارك موظفو ومندوبو رابطة صحفيي البلدان الأمريكية في مناسبات الأمم المتحدة التالية:

The following United Nations bodies were represented at the session:
3- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

The following United Nations bodies were represented at the session:
2- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثَّلة في الدورة:

11. The following United Nations body was represented: United Nations Development Programme.
11- وكانت هيئة الأمم المتحدة التالية ممثلة: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The following United Nations agency was represented at the Meeting:
3- وكانت وكالة الأمم المتحدة التالية ممثلة في الاجتماع:

4. The following United Nations organization was represented at the expert meeting:
4- وكانت المنظمة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في اجتماع الخبراء:

The following United Nations agencies were represented at the session:
3- وكانت وكالتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتين في الدورة:

UNITED STATES by a representative from the following United Nations specialized agency:
وممثل عن الوكالة المتخصصة التابعة للأمم المتحدة التالية:

Solemnly proclaims the following United Nations Declaration on Crime and Public Security:
تصدر رسميا إعلان اﻷمم المتحدة التالي بشأن الجريمة واﻷمن العام: