"for a man" - Translation from English to Arabic

• بالنسبة لرجل
• عن رجل
• بالنسبة للرجل
• على رجل
• على الرجل
• أجل رجل
• لأجل رجل
• لصالح رجل
• لدى رجل
• بالنسبه لرجل
• لرجلٍ
• لحساب رجل
• للإنسان
• الرجل صاحب القلب
• اجل رجل

Gin too much to ask for a man dying alone here?
هل هذا طلبُ كبير بالنسبة لرجل يحتضر هنا لوحده ؟

for a man of God, you sure move fast.
بالنسبة لرجل الله، أنت متأكد من التحرك بسرعة.

We are looking for a man from Dharavi between the ages of 25 to 45 whom we'd most likely consider to be a power reassurance offender.
نحن نبحث عن رجل من دهرافي يتراوح عمره بين 25 و 45 عاماً و الذي من المرجح نحن تعبره مجرم يعيد تأكيد سلطته

Also without me, but... ..for a man, it is essential to have space.
وبدوني انا ايضاً.. بالنسبة للرجل يجب ان يكون له مساحه يخرج فيها يستنشق الهواء

About a third should do for a man your size.
نحن بحاجة لثُلث المقدار لكي تؤثر على رجل بحجمك.

Making it hard for a man to get his goods to market.
مما يجعل من الصعب على الرجل أن يأخذ بضاعته إلى السوق

Leaving us for a man who didn't even give you a ring.
تركتنا من أجل رجل لم يقدم لك خاتم ارتباط حتى

I'm just saying you might not want to put yourself and her at risk for a man like that.
أقول فحسب أنّك قد لا تودّ وضع نفسك أنت وهي في خطر لأجل رجل مثل ذلك.

Fine, for a man who says he shot himself.
بخير بالنسبة لرجل يقول أنه صوّب على نفسه

Not surprising for a man who spent 17 years hiding.
ليس من المستغرب بالنسبة لرجل قضى 17 عاما مختبئا.

for a man with nothing to do, you're certainly busy.
بالنسبة لرجل ليس لدية شىء ليفعلة فأنت مشغول بالتأكيد

Ah, corny. Too corny for a man of my taste.
سخيف, سخيف أكثر من اللازم بالنسبة لرجل في ذائقتي

I'm looking for a man who needs our help today.
إننى أبحث عن رجل .. يحتاج إلى مساعدتنا اليوم

We're looking for a man in a white sedan, and he would have come through over and over again.
لتبطئ السيارات نحن نبحث عن رجل بسيارة بيضاء بأربع ابواب و سيكون قد مر مرارا و تكرارا

for a man who saved his job today and got laid, you're looking a little bit lost and forlorn.
بالنسبة للرجل الذي أنقذ وظيفته اليوم وحصلت وضعت، كنت تبحث قليلا فقدت ويأسا.

It seems an interesting job for a man.
ويبدو 1 وظيفة مثيرة للاهتمام بالنسبة للرجل.

However, the Committee had never encountered the case of a State which made it compulsory for a man to obtain his wife's authorization in order to be sterilized.
وأضاف قائلاً إن اللجنة لم تصادف مع ذلك حالة دولة أوجبت على رجل الحصول على إذن من زوجته قبل إجراء عملية تعقيم.

I know they will go to their knees for a man like you.
أعرف أنهم سيجثون على ركبتيهم من أجل رجل مثلك

Most likely because his own marriage failed in a humiliating way and his wife left him for a man she may be engaged or even already married to.
غالبا لأن زواجه فشل بطريقة مذلة و زوجته تركته لأجل رجل

In Nepal every household in refugee camps was allocated two voting rights, one for a woman and one for a man.
وفي نيبال أعطي لكل أسرة معيشية في مخيمات اللاجئين الحق في الإدلاء بصوتين، صوت لصالح امرأة وصوت لصالح رجل.

I worked for a man who grew cannabis in the back woods.
كنت أعمل لدى رجل يزرع القنب في الغابة الخلفية

for a man who didn't know much, you sure took a long, painful time to tell it.
بالنسبه لرجل لم تعرفه كثيرا سيكون هذا وقتا طويلا و مؤلما

It's often quite difficult for a man to accord to a woman's rules, especially when rather exquisite sex is involved.
الأمر صعبٌ عادة لرجلٍ أن يلتزم بقواعد المرأة وخاصة حينما يتضمن ذلك ممارسة رائعة للجنس

You don't work for a man your whole life And then disappear when his life work's going to be ruined.
لا تعمل لحساب رجل طيلة حياتك ثم تختفي عندما كان سيُدمر عمل حياته.

doesn't take too long for a man to become animal,no?
لا يستغرق الوقت للإنسان حتى يصبح حيواناً ، أترى؟

You're turning down ten pages for a man in a skirt?
انت تلغي عشر صفحات من اجل رجل يرتدي تنورة