"for consultants and" - Translation from English to Arabic

• للخبراء الاستشاريين و
• للاستشاريين و
• مع خبراء استشاريين و
• للاستشاريين ومبلغ
• للخبراء الاستشاريين وأفرقة
• دولار لتغطية نفقات الاستشاريين ومبلغ
• المخصصة للاستشاريين

The resources comprise a provision of $41,500 for consultants and $74,600 for ad hoc expert groups.
وتتألف الموارد مـــن اعتمــــاد مبلــغ ٥٠٠ ٤١ دولار للخبراء الاستشاريين و ٦٠٠ ٧٤ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة.

The resource growth is for non-recurrent provisions of $10,000 for consultants and $20,000 for ad hoc expert groups relating to regional activities in the context of the preparatory work for the Fourth World Conference on Women and Development. Travel on official business
ويستخدم هذا النمو في الموارد لتوفير اعتمادات غير متكررة بمبلغ ٠٠٠ ١٠ دولار للخبراء الاستشاريين و ٠٠٠ ٢٠ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة المتعلقة باﻷنشطة الاقليمية المضطلع بها في سياق العمل التحضيري المتصل بالمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنمية.

The resource growth is for non-recurrent provisions of $10,000 for consultants and $20,000 for ad hoc expert groups relating to regional activities in the context of the preparatory work for the Fourth World Conference on Women and Development.
ويستخدم هذا النمو في الموارد لتوفير اعتمادات غير متكررة بمبلغ ٠٠٠ ١٠ دولار للخبراء الاستشاريين و ٠٠٠ ٢٠ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة المتعلقة باﻷنشطة الاقليمية المضطلع بها في سياق العمل التحضيري المتصل بالمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنمية.

The increases of $46,800 for consultants and $125,200 for expert groups results from additional activities, including the preparation of four reports and three expert group meetings.
والزيادة البالغة 800 46 دولار للاستشاريين و 200 125 دولار لأفرقة الخبراء ناشئة من أنشطة إضافية، بما فيها إعداد أربعة تقارير وثلاث اجتماعات لأفرقة الخبراء.

(Including 450 000 for consultants and 137,700 for travel of staff)
700 464 5 (منه 000 450 دولار للاستشاريين و 700 137 دولار لسفر الموظفين)

19. The estimated requirements of $623,800 reflect decreases of $74,700 for consultants and $44,300 for ad hoc expert groups.
١٩-١٩ تعكــس الاحتياجــات المقــدرة البالغــة ٨٠٠ ٦٢٣ دولار نقصا قدره ٧٠٠ ٧٤ دولار للخبراء الاستشاريين و ٣٠٠ ٤٤ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة.

19. The estimated requirements would amount to $62,200 and reflect decreases of $12,600 for consultants and $11,200 for expert groups.
١٩-٧٣ ستبلغ الاحتياجات المقدرة ٢٠٠ ٦٢ دولار وتعكس انخفاضا قدره ٦٠٠ ١٢ دولار للخبراء الاستشاريين و ٢٠٠ ١١ دولار ﻷفرقة الخبراء.

11A An amount of $114,800 will be required to provide $76,100 for consultants and $38,700 for ad hoc expert groups as follows:
١١ ألف -٦٢ يلزم رصد مبلغ ٨٠٠ ١١٤ دولار لتوفير مبلغ ١٠٠ ٧٦ دولار للخبراء الاستشاريين و ٧٠٠ ٣٨ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة على النحو التالي:

An amount of $103,900 is requested to provide $66,500 for consultants and $37,400 for ad hoc expert groups as follows:
١١ ألف -٩٦ مطلوب رصد مبلغ ٠٠٩ ٣٠١ دولار لتوفير ٠٠٥ ٦٦ دولار للخبراء الاستشاريين و ٠٠٤ ٧٣ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة على النحو التالي:

For the 2005/06 period, the Mission requests a substantial increase in training-related resources as compared to the cost estimates for the current period, including a provision for $32,000 for consultants and $51,000 for supplies and services, an increase of 21 per cent over the $40,000 requested for the current period.
وتطلب البعثة، للفترة 2005/2006، زيادة كبيرة في الموارد المتعلقة بالتدريب بالمقارنة مع التكاليف المقدرة للفترة الجارية، بما في ذلك رصد مبلغ 000 32 دولار للخبراء الاستشاريين و 000 51 دولار للإمدادات والخدمات، وزيادة 21 في المائة فوق مبلغ الـ 000 40 دولار المطلوب للفترة الجارية.

With regard to field operations, 28,010 engagements were recorded during the biennium 2010-2011, 513 for consultants and 27,497 for individual contractors.
وفيما يتعلق بالعمليات الميدانية، تم تسجيل 010 28 تعاقدات خلال فترة السنتين 2010-2011، منها 513 تعاقدا للخبراء الاستشاريين و 497 27 تعاقدا لفرادى المتعاقدين.

(a) $222,400 for consultants and $266,100 for expert group meetings under the programme of work of the Special Coordinator, as detailed in paragraph 8.7 above.
)أ( ٤٠٠ ٢٢٢ دولار للخبراء الاستشاريين و ١٠٠ ٢٦٦ دولار لاجتماع أفرقة الخبراء تحت برنامج عمل المنسق الخاص، على النحو المفصل في الفقرة ٨-٧ أعلاه.

1 Local level (Including 191,000 for consultants and 75,000 for travel of staff)
900 310 (يشمل 000 191 دولار للاستشاريين و 000 75 دولار لسفر الموظفين)

(Including 63,000 for consultants and 96,000 for travel of staff)
900 183 3 (تشمل 000 63 دولار للاستشاريين و 000 96 دولار لسفر الموظفين)

(Including 151,000 for consultants and 67,000 for travel of staff)
(تشمل 000 151 دولار للاستشاريين و 000 67 دولار لسفر الموظفين)

(Including 221,000 for consultants and 63,000 for travel of staff)
600 666 1 (يشمل 000 221 دولار للاستشاريين و 000 63 دولار لسفر الموظفين)

Additional resources 5 464 700 (Including 450 000 for consultants and 137 700 for staff travel)
700 464 5 (منه 000 450 دولار للاستشاريين و 700 137 دولار لسفر الموظفين)

Additional resources 310 900 (Including 191,000 for consultants and 75,000 for travel of staff)
900 310 (يشمل 000 191 دولار للاستشاريين و 000 75 دولار لسفر الموظفين)

With regard to field operations, 21,340 engagements were recorded during the biennium 2012-2013, 534 for consultants and 20,806 for individual contractors.
أما العمليات الميدانية، فسجلت 340 21 تعاقدا خلال فترة السنتين 2012-2013، منها 534 تعاقدا مع خبراء استشاريين و 806 20 تعاقدات مع متعاقدين أفراد.

The budgetary implications for OIOS were $466,600, including $235,000 for consultants and $231,600 for official travel.
والآثار المترتبة على ذلك في الميزانية بالنسبة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية تبلغ 600 466 دولار بما في ذلك مبلغ 000 235 دولار للاستشاريين ومبلغ 006 231 دولار للسفر الرسمي.

13.21 The estimated requirements for consultants and expert groups amount to $117,800.
٣١-١٢ تبلغ الاحتياجات المقدرة للخبراء الاستشاريين وأفرقة الخبراء ٨٠٠ ١١٧ دولار.

Initial appropriation 123 746 100 Additional resources 3 712 300 (Including 337,800 for consultants and 192,700 for staff travel)
300 712 3 (يشمل مبلغ 800 337 دولار لتغطية نفقات الاستشاريين ومبلغ 700 192 دولار لسفر الموظفين)

Further, concern was expressed at the increase in the level of resources for consultants and travel.
ثم أعرب عن القلق بشأن الزيادة في مستوى الموارد المخصصة للاستشاريين والسفر.