"for god's sake" - Translation from English to Arabic

• بحق الله
• في سبيل الله
• لأجل الله
• أجل لأجل اللهِ
• بالله عليك
• من أجل الله
• بحق الرب
• بحق السماء
• حباً بالله
• من أجل الرب
• بحق الإله
• من اجل الله
• لأجل الرب
• حباً في الله
• بالله عليكِ

I mean, For God's sake, what was i supposed to do?
أنا اعني بحق الله ماذا كان يفترض مني أن أعمل

We're talking about helping a human being, For God's sake.
نحن نتحدث عن مساعدة أي إنسان، في سبيل الله.

Please listen to me. Go and tell her. For God's sake, go.
إستمع لي , إذهب لها وقول لها الحقيقة لأجل الله إذهب

Ultimately, you don't have to answer to me, or to Kelso, you don't even have to answer to your patients, For God's sake.
في النهاية، أنت ما عِنْدَكَ للإسْتِجْاَبة لي، أَو إلى كيلسو، أنت لا حتى يَجِبُ أَنْ تُجيبَ إلى مرضاكَ، أجل لأجل اللهِ.

Henrietta, For God's sake! No need to be like that. What did you think I'd be like?
بالله عليك, لاحاجة لأن تكونى هكذا يا هينريتا ماذا تعتقد اننى يجب ان اكون ؟

This is my wife we're talking about here, For God's sake.
تلك زوجتى التى نتحدث عنها هنا من أجل الله أرجوك

Eat something, For God's sake. You look like hell.
تناول شيئاً ما بحق الرب تبدو حالتك مُروعة

I mean, she was in the CIA, For God's sake.
لقد كانت تعمل مع وكالة الاستخبارات المركزية بحق السماء

For God's sake, I've been working you from every angle.
بحق الله, لقد كنت أحاول معكِ من شتي الطرق

For God's sake, we need to stick together on this.
بحق الله ، نحتاج لنرابط سوياً خلال هذا الأمر

For God's sake, you're talking to this piece of crap again.
بحق الله .. أنك تتحدثين إلى قطعة الخردة مرة ثانية

For God's sake, don't throw him down a wager.
في سبيل الله ، لا إلقاءه بانخفاض الرهان.

Miguel, For God's sake, tell him what you heard about his daughter.
ميغيل ، في سبيل الله قُل له ماذا سمعت عن إبنتهِ

Well, before you do anything, For God's sake, put some clothes on.
حسنا , قبل أن تفعل أي شيء. لأجل الله , ضع بعض الملابس على نفسك.

You're still kids; it's not like you're married, For God's sake.
أنت ما زِلتَ أطفالَ؛ هو لَيسَ مثل أنت مُتَزَوّج، أجل لأجل اللهِ.

Milo, For God's sake, how many? You said there was only one.
ميلو , بالله عليك كم عددهم لقد قلت أنه واحد فقط

A simple dinner, some conversation, some music, For God's sake.
عشاء بسيط، ومحادثة بسيطة، وبعض الموسيقى، من أجل الله.

They made him lieutenant governor. He is running for congress, For God's sake.
لقد جعلوه مساعد حاكم الولاية للشئون القانونية يزمع الترشح لمجلس الشيوخ بحق الرب

Didn't even pass our field assessments, For God's sake!
نحن لم نقم بإجتياز التقدير الميداني بحق السماء.

For God's sake, stop naysaying. You know I hate naysaying.
حباً بالله توقفي عن الجدال تعرفين كم أكره ذلك.

For God's sake, get out of that fucking hoveland take my office.
من أجل الرب أخرج من هذه الحظيرة وخذ مكتبي

Oh, For God's sake, where's that white noise machine?
بحق الإله ، أين تلك الآلة البيضاء للضجيج

For God's sake, Bough, don't come in. The man's a maniac!
من اجل الله بوف لا تدخل هنا انه رجل مجنون

For God's sake, do it or you'll have no visits.
لأجل الرب ، إفعلي ذلك و إلا لن تحوزي على زيارات

Answer the phone, Karaca. Pick up, For God's sake!
أجيبي يا كاراجا إرفعي السماعة حباً في الله

That's insane. I'm not a grief counselor, For God's sake.
هذا جنون ، أنا لست معالج نفسي بالله عليكِ