"for human resources management" - Translation from English to Arabic

• لإدارة الموارد البشرية
• إدارة الموارد البشرية
• لتنظيم الموارد البشرية
• فيما يتعلق بإدارة الموارد البشرية
• المتعلقة بإدارة الموارد البشرية
• تنظيم الموارد البشرية

Historically, OHCHR has had limited delegated authority for Human Resources Management.
فالمفوضية كانت تخول لها عادة سلطة محدودة لإدارة الموارد البشرية.

These two together constitute the blueprint for Human Resources Management at UNDP.
ويشكل هذان الصكان مجتمعين المخطط العام لإدارة الموارد البشرية في البرنامج.

The Secretary-General has indicated that enhanced conditions of service are a crucial element of his overall programme for Human Resources Management reform.
وقد أشار الأمين العام إلى أن تعزيز شروط الخدمة هو عنصر بالغ الأهمية من برنامجه الإصلاحي الشامل لإدارة الموارد البشرية.

The Secretary-General has indicated that enhanced conditions of service are a crucial element of his overall programme for Human Resources Management reform.
وقد أشار الأمين العام إلى أن تعزيز شروط الخدمة هو عنصر حاسم الأهمية من برنامجه الإصلاحي الشامل لإدارة الموارد البشرية.

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management made a statement.
وأدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون إدارة الموارد البشرية ببيان.

Strong capacity for Human Resources Management should therefore be built in parallel in ministries and departments as related functions are devolved.
وينبغي من ثم بناء قدرات قوية لإدارة الموارد البشرية في الوزارات والهيئات بشكل مواز مع إناطة المهام ذات الصلة.

Approval of the Assistant Secretary-General for Human Resources Management is required for administrative leave in excess of 15 days.
ويتعين الحصول على موافقة الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية للإجازة الإدارية التي تتجاوز مدتها 15 يوما.

All such requests must be fully justified and are then decided upon by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.
ويجب أن يعلل كل طلب من هذا القبيل تعليلا كاملا ثم يبت فيه الأمين المساعد لإدارة الموارد البشرية.

Catherine Pollard, Guyana, Assistant Secretary-General for Human Resources Management
كاثرين بولارد، غيانا، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية

7. Review of the ICSC framework for Human Resources Management. Criteria
استعراض إطار لجنة الخدمة المدنية الدولية لإدارة الموارد البشرية.

The Director is accountable to the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.
والمدير مسؤول أمام الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية.

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management made a concluding statement.
وأدلى الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ببيان ختامي.

Assistant Secretary-General for Human Resources Management
الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management made a concluding statement, on behalf of the Deputy Secretary-General.
وأدلت الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية ببيان ختامي باسم نائبة الأمين العام.

Assistant Secretary-General for Human Resources Management
الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية

Before the consideration of the draft decision, the Assistant-Secretary-General for Human Resources Management made a statement.
وقبل النظر في مشروع المقرر، أدلى الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ببيان.

OHRM is the central authority for Human Resources Management within the Secretariat.
مكتب إدارة الموارد البشرية في إدارة الشؤون الإدارية هو الهيئة المركزية لإدارة الموارد البشرية في الأمانة العامة.

Onsite monitoring of delegated authority for Human Resources Management has been done in six departments and offices, two tribunals and three peacekeeping missions.
وتم رصد تفويض السلطة في مجال إدارة الموارد البشرية في الموقع في 6 إدارات ومكاتب، ومحكمتين و 3 بعثات لحفظ السلام.

Delegation of authority for Human Resources Management
تفويض السلطات لأغراض إدارة الموارد البشرية

All exceptions to this suspension would have to be authorized by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management and would be limited to a minimum.
وقرر أن تكون أية استثناءات من هذا الوقف بإذن من اﻷمين العام المساعد لتنظيم الموارد البشرية وأن تقتصر على الحد اﻷدنى.

11. Emphasizes that the delegation of authority for Human Resources Management should be strictly in accordance with the existing Staff Regulations and Rules of the United Nations;
١١ - تشدد على أن تفويض السلطة فيما يتعلق بإدارة الموارد البشرية ينبغي أن يكون موافقا تماما للنظامين اﻷساسي واﻹداري الحاليين لموظفي اﻷمم المتحدة؛

Only one country team reported sharing services for Human Resources Management.
وأفاد فريق قطري واحد فقط بأنه يطبق هذا النهج في الخدمات المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management introduced the reports of the Secretary-General on the costs of staff representation activities.
قدم اﻷمين العام المساعد، مكتب تنظيم الموارد البشرية تقارير اﻷمين العام عن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين.