"for legal affairs" - Translation from English to Arabic

• للشؤون القانونية
• الشؤون القانونية
• الشؤون القضائية
• بالشؤون القانونية

To accompany the Under-Secretary-General for Legal Affairs to Cambodia
لمرافقة وكيل الأمين العام للشؤون القانونية إلى كمبوديا

Miguel de Serpa Soares, Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, delivered opening remarks on behalf of the Secretary-General.
وألقى ميغيل دي سيربا سواريس، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني، كلمة افتتاحية باسم الأمين العام.

Law: Urgent Appeal for voluntary contributions by the Under-Secretary-General for Legal Affairs
نداء عاجل لتقديم التبرّعات موجه من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية

A committee for Legal Affairs exists in every city hall, and provides a forum for citizens to bring their complaints.
وتوجد لجنة للشؤون القانونية في كل مجلس من مجالس المدن، بحيث تمثل الهيئة التي يرفع إليها المواطنون شكاواهم.

The Under-Secretary-General for Legal Affairs is responsible for implementation of this recommendation.
ويتولى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.

The United Nations team was led by Mr. Hans Corell, the Under-Secretary-General for Legal Affairs and Legal Counsel.
أما فريق الأمم المتحدة فكان يرأسه السيد هانز كوريل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني.

Visits to the Tribunal of the Secretary-General and the Under-Secretary-General for Legal Affairs further strengthened the close cooperation.
وتعزز التعاون الوثيق من خلال الزيارات التي قام بها الأمين العام ووكيل الأمين العام للشؤون القانونية إلى المحكمة.

In the exercise of her responsibilities, the Legal Counsel is assisted by the Assistant Secretary-General for Legal Affairs, who serves as her deputy.
ويساعد المستشارة القانونية في الاضطلاع بمسؤولياتها الأمين العام المساعد للشؤون القانونية الذي يعمل كنائب لها.

Mr. Björn Reuterstrand Director-General for Legal Affairs
السيد بيورن رويتر ستاند المدير العام للشؤون القانونية

Ms. Lotta Gustavson Director-General for Legal Affairs
السيدة لوتا غوستافسون المدير العام للشؤون القانونية

The Under-Secretary-General for Legal Affairs made a statement.
وأدلى ببيان وكيل الأمين العام للشؤون القانونية.

The Assistant Secretary-General for Legal Affairs serves as Deputy to the Under-Secretary-General and is accountable to the Legal Counsel.
يعمل الأمين العام المساعد للشؤون القانونية نائبا لوكيل الأمين العام، وهو مسؤول أمام المستشار القانوني.

Mr. Cosmin Dinescu, Director General for Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs;
السيد كوسمين دينيسكو، المدير العام للشؤون القانونية في وزارة الخارجية؛

The seminar was hosted by Trinity College and the Government of Ireland and was also attended by the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, Hans Corell.
واستضافت الحلقة الدراسية كلية ترينيتي وحكومة أيرلندا وحضرها أيضا وكيل الأمين العام للشؤون القانونية.

The session was opened by the Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Legal Counsel of the United Nations, Hans Corell.
وافتتح الدورة وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني للأمم المتحدة، هانز كوريل.

1970-1975 Counsellor for Legal Affairs, Permanent Mission of Turkey to the United Nations, New York.
مستشار للشؤون القانونية بالبعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك.

1977-1979 Counsellor for Legal Affairs, Turkish Embassy, The Hague.
مستشار للشؤون القانونية بالسفارة التركية، لاهاي.

The delegation of Bahamas was headed by the Honourable Michael Barnett, Attorney-General and Minister for Legal Affairs.
وترأس وفد جزر البهاما صاحب السعادة مايكل بارنيت، وزير العدل ووزير الشؤون القانونية.

First Counsellor, Embassy of Benin in Paris; Assistant Director for Legal Affairs
المستشار الأول في سفارة بنن بباريس؛ نائب مدير الشؤون القضائية

From 1968 to 1970, he was the Deputy Director for Legal Affairs for the Secretary of the Presidency.
فعمل من عام 1968 حتى عام 1970 نائب مدير مكلفا بالشؤون القانونية لدى أمانة الرئاسة.