"for palestine refugees in" - Translation from English to Arabic

• للاجئين الفلسطينيين في
• وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في
• إلى اللاجئين الفلسطينيين في
• لصالح اللاجئين الفلسطينيين في
• لتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في
• للمساعدات المتعلقة بمعالجة اللاجئين الفلسطينيين في

European Union university scholarships fund for Palestine refugees in Lebanon
صندوق مِنح الاتحاد الأوروبي الجامعية للاجئين الفلسطينيين في لبنان

Nursing courses for Palestine refugees in Lebanon
دورات تدريبية في مجال التمريض للاجئين الفلسطينيين في لبنان

EU university scholarships fund for Palestine refugees in Lebanon
صندوق منح الاتحاد الأوروبي الجامعية للاجئين الفلسطينيين في لبنان

United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East Area Staff Provident Fund
صندوق ادخار الموظفين المحليين في وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

UNITED NATIONS RELIEF AND WORKS AGENCY for Palestine refugees in THE
وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى

Emergency cash assistance for Palestine refugees in Latakia camp, Syrian Arab Republic
تقديم المساعدة النقدية العاجلة إلى اللاجئين الفلسطينيين في مخيم اللاذقية، الجمهورية العربية السورية

European Union university scholarship fund for Palestine refugees in Lebanon
صندوق منح الاتحاد الأوروبي الجامعية لصالح اللاجئين الفلسطينيين في لبنان

Appendices and annexes to the financial statements of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East
بـــاء - تذييلات ومرفقات البيانات المالية لوكالة الأمم المتحدة لتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Early recovery projects in Lebanon: strengthening placement and career guidance units to enhance employment opportunities for Palestine refugees in Lebanon
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: تعزيز وحدات التوظيف والإرشاد الوظيفي لتعزيز فرص العمل للاجئين الفلسطينيين في لبنان

2007 Lebanon flash appeal for Palestine refugees in North Lebanon
نداء الأونروا العاجل لعام 2007 للاجئين الفلسطينيين في شمال لبنان

2007 Lebanon flash appeal for immediate emergency needs for Palestine refugees in North Lebanon
النداء العاجل للبنان لعام 2007 من أجل الاحتياجات الطارئة للاجئين الفلسطينيين في شمال لبنان

Nursing Courses for Palestine refugees in Lebanon
دورات تدريبية في مجال التمريض للاجئين الفلسطينيين في لبنان

EU University Scholarships Fund for Palestine refugees in Lebanon
صندوق منح الاتحاد الأوروبي الجامعية للاجئين الفلسطينيين في لبنان

Nursing Courses for Palestine refugees in Lebanon
دورات تمريض للاجئين الفلسطينيين في لبنان

The influx continues to put enormous strain on UNRWA operations and poses a major challenge for the Agency, given that it is already struggling to maintain services for Palestine refugees in Lebanon.
ولا يزال هذا التدفق يضع ضغطا هائلا على عمليات الأونروا ويشكل تحديا كبيرا بالنسبة للوكالة، نظرا لأنها تعاني بالفعل من صعوبات في مواصلة تقديم الخدمات للاجئين الفلسطينيين في لبنان.

Agenda item 76 : United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East
البند 76 من جدول الأعمال: وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Agenda item 83 : United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East
البند 83 من جدول الأعمال: وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

of Voluntary Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East
وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Until a final solution is reached, we reaffirm our support to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East (UNRWA) and emphasize the vitality of its role. We demand that its personnel and assistance be able to reach Palestinian refugees in all areas of its operations. We stress the need to provide adequate financial support for the agency to allow it to fulfil its commitments to all refugees.
وإلى أن يتحقق ذلك، نجدد دعمنا للأونروا ونؤكد على حيوية دورها ونطالب بتسهيل وصول موظفيها ومساعدتها إلى اللاجئين الفلسطينيين في جميع مناطق عملياتها وضرورة تزويدها بالدعم المالي الكافي كي يتسنى لها القيام بالتزاماتها تجاههم.

Improving socioeconomic conditions and enhancing livelihood opportunities for Palestine refugees in Ramadan camp, Syrian Arab Republic
تحسين الظروف الاجتماعية والاقتصادية وتعزيز سبل كسب الرزق لصالح اللاجئين الفلسطينيين في مخيم رمضان، الجمهورية العربية السورية

(a) Reconstruction of refugee camps in Lebanon (United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East (UNRWA));
(أ) إعادة بناء مخيمات اللاجئين في لبنان (وكالة الأمم المتحدة لتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا))،

UNRWA continued to liaise with the Israeli and Palestinian authorities with regard to the criminal proceedings requested by the Agency against a former staff member in a case of misappropriation of funds from the Agency’s scheme of hospitalization subsidies for Palestine refugees in the West Bank.
١٢٨ - اتخاذ إجراءات قانونية جنائية: واصلت الوكالة الاتصال بالسلطات اﻹسرائيلية والفلسطينية فيما يتصل باﻹجراءات القانونية الجنائية التي طلبت الوكالة اتخاذها ضد موظف سابق في قضية اختلاس أموال من برنامج الوكالة للمساعدات المتعلقة بمعالجة اللاجئين الفلسطينيين في الضفة الغربية في المستشفيات.