"for peacekeeping operations for" - Translation from English to Arabic

• لعمليات حفظ السلام عن
• عمليات حفظ السلام عن
• لعمليات حفظ السلام في
• لعمليات حفظ السلام خلال
• الخاصة بعمليات حفظ السلام للسنة
• لعمليات حفظ السلام للفترة
• عمليات حفظ السلام لما
• عمليات حفظ السلام خلال
• لعمليات حفظ السلام على
• عمليات حفظ السلام للفترة المالية

Notes to the financial statements for peacekeeping operations for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000
ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Notes to the financial statements for peacekeeping operations for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

III. Budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
ثالثا - ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

Performance report on the budget of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
تقرير أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

6. Figure I.1 below illustrates the trend in the assessments for peacekeeping operations for the fiscal year 2005/06 and the four preceding fiscal years.
6 - ويُبيّن الشكل الأول -1 أدناه الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2005/2006 والسنوات المالية الأربع السابقة.

Approved resources for peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام خلال الفترة من 1 تموز/ يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

Notes to the financial statements for peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
ملاحظات على البيانات المالية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Notes to the financial statements for peacekeeping operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
ملاحظات على البيانات المالية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Notes to the financial statements for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
ملاحظات على البيانات المالية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/ يونيه 2012

5. The initial composition of levels used for establishing rates of assessment for peacekeeping operations for the period 1 July 2001 to 31 December 2003 was listed in the annex to General Assembly resolution 55/235.
5 - ورد التشكيل المبدئي للمستويات المستخدمة في تحديد معدلات الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 في مرفق قرار الجمعية العامة 55/235.

Approved budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
المستويـــات المعتمـــدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

15. Decides that requirements for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 shall be financed as follows:
15 - تقرر تمويل احتياجات حساب دعم عمليات حفظ السلام عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 على النحو التالي:

Performance report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003
تقرير الأداء المتعلق بميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

Performance report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
تقرير الأداء المتعلق بميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

(g) Report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (resolution 61/279);
(ز) تقرير ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (القرار 61/279)؛

Performance of the budget of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 (A/57/725)
أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (A/57/725)

8. Figure I.2 illustrates the trend in the unpaid assessments for peacekeeping operations for 2005/06 and the four preceding fiscal years.
8 - ويُبيّن الشكل الأول - 2 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام في فترة 2005/2006 والسنوات المالية الأربع السابقة.

5. Figure I.1 illustrates the trend in the assessments for peacekeeping operations for the fiscal year 2006/07 and the four preceding fiscal years. igure I.1
5 - ويبين الشكل 1 - ف 1 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2006/2007 وفي السنوات المالية الأربع السابقة لها.

15. The financial implications of the recommendation for the budgets of the support account for peacekeeping operations for 2010/11 and 2011/12 are estimated at $7,200 and $14,400, respectively.
15 - وتقدر الآثار المالية المترتبة عن التوصية المذكورة أعلاه في ميزانيات حساب الدعم لعمليات حفظ السلام خلال الفترة 2010-2011 والفترة 2011-2012، بما قيمته 200 7 دولار و 400 14 دولار تباعا.

7. Figure I.2 illustrates the trend in unpaid assessments for peacekeeping operations for 2009/10 and the four preceding fiscal years.
7 - ويبيّن الشكل الأول - 2 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة الخاصة بعمليات حفظ السلام للسنة المالية 2009-2010 والسنوات المالية الأربع التي سبقتها.

Estimated budgetary requirements for peacekeeping operations for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
احتياجات الميزانية المقدرة لعمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

41. Approves the resource requirements of 1,050,000 dollars proposed in the report of the Secretary-General for the Procurement Division under the support account for peacekeeping operations for the rest of the fiscal year ending 30 June 2007, as follows:
41 - توافق على احتياجات من الموارد بالمبلغ 000 050 1 دولار المقترح في تقرير الأمين العام لشعبة المشتريات، في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام لما تبقى من السنة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007، وذلك على النحو التالي:

Under the terms of General Assembly resolution 60/268, the excess over the authorized level of the Fund will be applied to the net requirements of support account for peacekeeping operations for fiscal 2006/07.
وبموجب أحكام قرار الجمعية العامة 60/268، سيطبق المبلغ الفائض على المستوى المأذون به للصندوق على صافي احتياجات حساب دعم عمليات حفظ السلام خلال 2006/2007.

I wish to thank the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict and the Under-Secretary-General for peacekeeping operations for their briefings.
وأود أن أشكر الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع، ووكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام على إحاطتيهما الإعلاميتين.

Financing of the support account for peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014