"for protection from" - Translation from English to Arabic

• للحماية من
• المتعلقة بالحماية من
• المعني بالحماية من
• الحماية من

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
باء - التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

A broader focus on minority rights protections as a tool for protection from conflict will need to be the task of other mechanisms.
وينبغي أن يُعهَد إلى آليات أخرى بصب المزيد من تركيزها أعلى أشكال حماية حقوق الأقليات بوصفها أدوات للحماية من النزاعات.

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

It appreciated the creation of the position of Commissioner for protection from Discrimination and the national action plan for children.
وأعربت عن تقديرها لإنشاء منصب المفوض المعني بالحماية من التمييز، ووضع خطة العمل الوطنية لصالح الأطفال.

Article 14 provides for protection from slavery and forced labour;
المادة ٤١ تنص على الحماية من الاسترقاق وعمل السُخرة؛

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

IV. Strengthening measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
رابعا - تعزيز التدابير اللازمة للحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

Measures taken for protection from eviction due to urban development
التدابير المتخذة للحماية من الطرد بسبب التنمية الحضرية

VI. Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
سادسا - تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

Other policies -- special measures for protection from sexual exploitation and abuse
19 - سياسات أخرى وتدابير خاصة للحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي

The Special Committee requests an update on the measures taken for protection from sexual exploitation and abuse before its next substantive session.
تطلب اللجنة الخاصة أن تقدم إليها، قبل دورتها الموضوعية المقبلة، معلومات مستكملة عن التدابير المتخذة للحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين

It highlighted the appointment of the Commissioner for protection from Discrimination and the adoption of the Law on Protection from Discrimination.
وسلط الضوء على تعيين المفوض المعني بالحماية من التمييز، واعتماد القانون المتعلق بالحماية من التمييز.

Article 15 provides for protection from cruel, inhuman and degrading treatment;
المادة ٥١ تنص على الحماية من المعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة؛