"for rescission of decision" - Translation from English to Arabic

• لإلغاء قرار
• يطلب فيها إلغاء قرار
• تتعلق بطلب إلغاء قرار
• بشأن إلغاء قرار
• تتعلق بإلغاء قرار
• ﻹلغاء قرار

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to terminate his appointment under area staff regulation 9.1)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بموجب البند 9/1 من النظام الأساسي للموظفين الميدانيين)

(Claim by former ECA staff member for rescission of decision to separate her from service for misconduct)
(دعوى من موظفة سابقة في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لإلغاء قرار إنهاء خدمتها بسبب سوء السلوك)

(Claim by United Nations staff member for rescission of decision not to promote him to the FS-5 level)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم ترقيته إلى رتبة الخدمة الميدانية - 5)

(Claim by former UNRWA area staff member for rescission of decision to terminate his appointment in the interests of the Agency and not to reinstate him)
)دعوى من موظف سابق في اﻷونروا يطلب فيها إلغاء قرار إنهاء تعيينه تحقيقا لمصالح الوكالة ولعدم إعادته إلى وظيفته السابقة(

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to terminate his appointment for abandonment of post and to withhold separation entitlements)
(دعوى من موظف سابق في الأنروا تتعلق بطلب إلغاء قرار إنهاء تعيينه لتركه مركز عمله وعدم صرف استحقاقات انتهاء الخدمة له)

(Claims by former UNDP staff member for rescission of decision not to renew his contract; and not to pay him greater relocation grant)
(دعوتان من موظف سابق في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن إلغاء قرار عدم تجديد عقده؛ وعدم صرف منحة نقل أكبر له)

(Claim by UNFPA staff member for rescission of decision to demote him)
(دعوى من موظف بصندوق الأمم المتحدة للسكان لإلغاء قرار تخفيض رتبته)

(Request by former UNFPA staff member for rescission of decision to separate him from service and claim to restore health insurance for himself and his spouse)
(طلب من موظف سابق في صندوق الأمم المتحدة للسكان لإلغاء قرار بفصله من الخدمة، ودعوى بإرجاع التأمين الصحي له ولزوجته)

(Requests by former UNICEF staff members for rescission of decision to separate them from service)
(طلبان من موظفين سابقين في منظمة الأمم المتحدة للطفولة لإلغاء قرار بفصلهما من الخدمة)

(Request by former United Nations staff member for rescission of decision not to promote him)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم ترقيته)

(Request by United Nations staff member for rescission of decision of the Secretary-General to outpost her from his Executive Office)
(طلب من موظفة في الأمم المتحدة لإلغاء قرار من الأمين العام إخراجها من مكتبه التنفيذي)

(Request by former UNRWA staff member for rescission of decision to take disciplinary action against him)
(طلب من موظف سابق في الأونروا لإلغاء قرار باتخاذ تدابير تأديبية ضده)

(Request by ITC staff member for rescission of decision not to promote him)
(طلب من موظف في مركز التجارة الدولي لإلغاء قرار بعدم ترقيته)

(Claim by former staff member of the United Nations Development Programme (UNDP) for rescission of decision to summarily dismiss him)
(دعوى من موظف سابق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإلغاء قرار فصله من الخدمة بإجراءات موجزة)

(Claim by staff member of the United Nations Office at Geneva for rescission of decision not to select him for the post of Senior Interpreter (Arabic))
(دعوى من موظف بمكتب الأمم المتحدة في جنيف لإلغاء قرار عدم اختياره لوظيفة مترجم شفوي أقدم (لغة عربية))

(Claim by former UNICEF staff member for rescission of decision to terminate his appointment for unsatisfactory service)
(دعوى من موظف سابق بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بسبب الخدمة غير المرضية)

(Claim by former UNICEF staff member for rescission of decision to terminate his permanent appointment)
(دعوى من موظف سابق بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) يطلب فيها إلغاء قرار إنهاء تعيينه الدائم)

(Claim by UNOV staff member for rescission of decision not to select him for the post of Chief, Chinese Translation Service, UNOV)
(دعوى من موظف بمكتب الأمم المتحدة بفيينا يطلب فيها إلغاء قرار عدم اختياره لشغل وظيفة رئيس دائرة الترجمة الصينية بالمكتب)

(Claim by former UNEP staff member for rescission of decision not to renew his fixed-term appointment)
(دعوى من موظف سابق ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة يطلب فيها إلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Claim by United Nations staff member for rescission of decision not to grant him a long-service step)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم منحه درجة الخدمة الطويلة)

(Claim by former UNICEF staff member for rescission of decision to summarily dismiss him)
(دعوى من موظف سابق في اليونيسيف تتعلق بطلب إلغاء قرار فصله بإجراءات موجزة)

(Claims by United Nations staff member for rescission of decision to demote and censure her; and for removal of adverse material from her file)
(دعوتان من موظفة في الأمم المتحدة بشأن إلغاء قرار تخفيض درجتها وتوجيه اللوم إليها؛ ورفع وثائق سلبية من ملفها)

(Claims by heirs of a deceased United Nations staff member for rescission of decision to refuse compensation to the heirs of the Estate for her wrongful death; inordinate delays; and ill-treatment of the heirs of the Estate)
(دعاوى من ورثة موظفة في الأمم المتحدة، تتعلق بإلغاء قرار رفض تعويض ورثتها عن وفاتها خطأ؛ والتأخير المفرط، وسوء معاملة ورثتها)

(Claims by former UNRWA staff members for rescission of decision to terminate their appointments in the interest of the Agency following an investigation into the alleged misappropriation of commodities intended for refugees with “special hardship” status.)
)دعاوى من موظفين سابقين في اﻷونروا ﻹلغاء قرار إنهاء تعيينهما تحقيقا لصالح الوكالة بعد إجراء تحقيق في ادعاء اختلاس سلع مخصصة للاجئين المصنفين في فئة من يعانون " مشقة خاصة " .(