"for school" - Translation from English to Arabic

• للمدرسة
• عن المدرسة
• المدرسية
• على المدرسة
• لأجل المدرسة
• للمدرسه
• أجل المدرسة
• على المدرسةِ
• فور سكول
• للمدارس
• للجامعة
• للدراسة
• أجل الجامعة
• مدرسية
• المدرسه

O-O-Okay. Uh, uh, go get ready for school, honey.
.حسناً ، فلتذهبي لتستعدّي للمدرسة ، يا عزيزتيّ

Yeah, and he left for school when he was 18.
نعم، وانه ذهب للمدرسة عندما كان عمره 18 عاما

Oh, Mom, will you make sure Dad knows how to double-knot my sneakers, the way you do for school in the morning?
يا أمي هل يمكنك التأكيد على أبي أن يعرف كيف يفعل العقدة المزدوجة لحذائي الرياضي عند ذهابي للمدرسة في الصباح؟

Well, Dad made his bed. And I'm late for school.
حسناً، أبي تسبب في ذلك وأنا متأخرة عن المدرسة

School children, parents and teachers alike pointed out that a yearly amount for school material and uniforms had to be paid.
وأشار كل من التلاميذ ووالديهم والمعلمين على السواء إلى أنه يتعين دفع مبلغ سنوي مقابلاً للمواد المدرسية والزي المدرسي.

But I have to warn you, I've never been much for school.
لكني يجب أن انبهك، أنا لم أكن كثيرة التردد على المدرسة

Anyway, I think you'd better get up, get ready for school.
على كل حال، أظن أنه يجب عليك الاستيقاظ والذهاب للمدرسة

Can I go play until we have to leave for school?
هل بإستطاعتي الذهاب للعب حتى يحين موعد ذهابنا للمدرسة ؟

Now that the job's done, can you sign this form for school?
الآن بما أن العمل قد إنتهى هلّا توقعين هذا للمدرسة ؟

Grandma, they asked me to paint part of a mural for school.
جدتي، لقد طلبوا من ان ارسم جزء من لوحة جدارية للمدرسة

Sam, I think you should go get dressed for school.
سام، أعتقد أنك يجب أن ترتدي ملابسك للذهاب للمدرسة.

You know, when my sister and I had trouble getting up for school, my dad a few cute little tricks.
تعلمين ، حين تكون لديّ أنا وأختي مشاكل في النهوض للذهاب للمدرسة أبي كانت لديه بعض الحيــل الصغيـرة

There is an emerging consensus in expert circles about the positive role of kindergartens in the strengthening of social integration and in the preparation for school.
وقد ظهر توافق في الآراء في أوساط الخبراء بشأن الدور الإيجابي لرياض الأطفال في تعزيز التكامل الاجتماعي والإعداد للمدرسة.

Formal pre-school programmes that are preferably linked with primary schools and use national standards for school readiness
برامج نظامية لمرحلة ما قبل المدرسة، يُفضل ربطها مع المدارس الابتدائية واستخدام المعايير الوطنية للاستعداد للمدرسة

Back up, let's go, the Princess is late for school.
حسناَ .. إلى الوراء لقد تأخرت الأميرة عن المدرسة

Actually, the first test he needs to do is long division. So, he can't be late for school.
في الواقع، أوّل اختبار عليه القيام به هُو القسمة الطويلة، لذا لا يُمكنه التأخّر عن المدرسة.

WFP also employed 1,992 women to bake for school feeding programmes through 30 women's centres in the West Bank.
كما وظف البرنامج 992 1 امرأة لصنع الخبز لبرامج التغذية المدرسية عن طريق 30 مركزا نسائيا في الضفة الغربية.

So why don't you guys grab your stuff, we're gonna be late for school.
حسناً لم لا تحضرون أغراضكم أيها الرفاق, سوف نتأخر على المدرسة

One morning, she ate her cereal. She brushed her teeth for school.
وذات صباح أكلت حبوبها، وفرشت أسنانها لأجل المدرسة.

I don't even know what Sebastian is except for maybe too cool for school.
انا لااعرف شي عن ماهو سيباستيان باستثناء انه جيد للمدرسه

Someone's got to get our kids ready for school.
على أحد ما تحضير اولادنا من أجل المدرسة.

Oh, no, we're not gonna be late for school..
أوه، لا، نحن لَنْ نَصْبحَ متأخرون على المدرسةِ...

He's also a major fan of "2 cool for school."
هُو أيضاً مُعجب كبير بمُسلسل "تو كول فور سكول".

KFOR and UNMIK police have also received increased demands for school escorts.
كما تلقت قوة كوسوفو وشرطة البعثة، طلبات متزايدة لتوفير حرس للمدارس.

By the by, since you're only home two days before you leave for school,
بالمناسبة، حيث أنكِ ستبقين في البيت ليومين فقط قبل أن ترحلي للجامعة

Don't stay up too late, even if it is for school.
لا تبقى مستيقظا حتى وقت متأخر حتى لو كان للدراسة.

Then I think she was going to New York for school or something.
ثم أعتقد أنها كانت ستتوجه إلى "نيويورك" من أجل الجامعة أو شيئاً من هذا القبيل

There exists within the administrative structure of the education system provision for school committees and boards of management.
ويوجد في الهيكل الإداري لنظام التعليم ما يدعو إلى إنشاء لجان مدرسية ومجالس للإدارة.

I didn't think they'd get to the second floor until after you left for school.
لم أعتقد أنهم سيصلون للدور العلوي حتى بعد أن غادرتي المدرسه