"forget about" - Translation from English to Arabic

• نسيان
• ننسى
• انسى
• أنسى
• إنسى
• تنسى
• انسي
• انس
• إنسي
• تنسي
• إنس
• انسَ
• إنسَ
• دعك من
• ينسى

Deal with it. Or you can forget about becoming captain.
تعامل مع الأمر يمكنك نسيان أمر أن تصبح قائداً

We cannot forget about the need to take the road towards a peaceful, negotiation, just and comprehensive settlement in the Middle East.
ولا يمكننا أن ننسى الحاجة إلى السير على الطريق المؤدي إلى تسوية سلمية متفاوض عليها وعادلة وشاملة في الشرق الأوسط.

You wanna be boxers. forget about these Golden Gloves.
تريد ان تصبح ملاكم انسى هذه القفازات الذهبية

For once in your life, Jessup, just forget about your job.
لمرة واحدة فى حياتك ، جيسيب فقط أنسى بشأن عملك

forget about whatyou imagined. What about me being in love?
إنسى عن ماتخيلتها ماذا عن كوني واقع في الحب

You can forget about this,'cause this is mine.
بإمكانك أن تنسى أمر هذا المنزل فهو منزلي

forget about that life and those losers and start living this one.
انسي تلك الحياة و هؤلاء الخاسرين و ابدئي بعيش هذة الحياة

Just forget about me, just forget about the accident.
انس الأمر فحسب ، فلتنسين أمر الحادثة فحسب

You can forget about soccer, she won't even give your kids milk.
يمكنك نسيان أمر كرة القدم، فهي لن تعطي حتى حليب لأطفالكِ.

Hey, look, then forget about her, let's do it for us.
يا، نظرة، ثم نسيان لها، دعونا نفعل ذلك بالنسبة لنا.

You can forget about catching a break on this one.
حسناً، يمكنك نسيان الحصول على راحة في هذه لقضية

If I give you a blow job, can we forget about this?
يُمكننى منحك بعض المرح هل يُمكننا أن ننسى ذلك الأمر ؟

No, I think we should forget about him for now.
لا، أعتقد أنه علينا أن ننسى أمره لبعض الوقت

forget about the past, get on with your life.
انسى أمر الماضي، واصل حياتك. 546 00: 36:

All right... forget about this guy for the weekend.
حسنا انسى ما يتعلق بهذا الشخص لنهاية الاسبوع

First we'll go to White Castle... forget about White Castle.
أنسى أمر ا لقلعة البيضاء ليس لدينا الوقت الكافي

Now, forget about code breaking, forget about meteorology, optics...
الآن إنسى المعادلات الكاسرة الأرصاد الجوية وعلم البصريات

You can forget about civil rights. Is that what you want?
يمكنك أن تنسى أمر الحقوق المدنية هل هذا ما تريد؟

You're bein'too nice. forget about her. She'll be fine.
أنت في غاية الطيبة , انسي أمرها ستكون بخير

forget about Carli, forget about all the girls at this school.
إنس امر كارلي, انس امر جميع الفتيات في هذه المدرسه

forget about it, I need to write it in French anyway.
إنسي هذا , أحتاج لكتابته باللغة الفرنسية على أية حال.

You can forget about passports and all that stuff.
يمكنك أن تنسي جوازات السفر وكلّ هذه المواد

I do not want cake, Claretta. Just forget about this, okay?
لا أريد كعكة كلاريتا اسمع، انسَ هذا فقط، لست مذنباً

forget about seniority. They gave us the newest ship in the fleet.
إنسَ أمر الأسبقية لقد تم إعطائنا أحدث سفينة في الاسطول

But but forget about that, because you can't blow up humanity.
لكن .. لكن دعك من ذلك فلا يمكنك تفجير البشرية

I'll bet Harry trotted out that sob story so everyone would forget about the guy that lost 40 pounds.
أراهن أن هاري قد أختلق تلك القصة الدرامية لك ينسى الجميع قصة الرجل الذي فقد 40 رطلاً