"forgiving" - Translation from English to Arabic

• متسامح
• مسامحة
• متسامحة
• تسامحا
• مسامحتك
• متسامحاً
• غفران
• تسامحاً
• التسامح
• الغفران
• مسامح
• يغفر
• أسامح
• المسامح
• المسامحة

I am much more forgiving of the unorthodox than Dr. Bloom.
أنا متسامح مع الأشياء الغير تقليدية أكثر من الدكتورة بلوم

While he was always a good judge of talent, he could be a little too forgiving when it came to character.
بما انه كان دائما قاض جيد للمواهب، ربما كان قليلا متسامح عندما يتعلق الأمر بالشخصية

Thing about kids, they can be very forgiving, but only if they hear the truth.
يمكن أن تكون مسامحة جدا، ولكن فقط إذا سمعوا الحقيقة.

I mean, you can stay mad at him if you want, but I have to be more forgiving.
أقصد، يمكنك أن تضل غاضباً منه إذا أردت، لكن يجب عليّ أن أكون متسامحة أكثر.

Except you weren't so forgiving of his lawyer, were you?
إلا أنت weren وأبوس]؛ ر تسامحا حتى محاميه، كنت؟

I implore you to help me in this matter, as it would be hard for me to continue forgiving you if you do not.
انا اتوسل اليك لمساعدتي في هذه المسألة , كما انه سيكون من الصعب بالنسبة لي المواصلة مسامحتك إذا كنت لا تفعل ذلك.

Yeah, I mean, I don't know really much about it, but I would imagine being forgiving has something to do with being a good dad, and, uh, you and I have lasted this long,
أعني أن لا أعرف كثيراً عن ذلك لكنّي أتصوّر أن تكون متسامحاً له علاقة بأن تكون أباً صالحاً وأنا صمدت لهذه الفترة

♪ forgiving less, before the fight ends you ♪
♪ غفران أقل قبل أن ينهيك الصراع ♪

Any new material you wanna try out on a very forgiving audience?
هل هناك أغاني جديدة تريد إلقائها على جمهور متسامح جدًا؟

You're grossing Santa out, but Santa got you a gift anyway, because Santa is so forgiving.
لكن سانتا احضر لك هدية بأي حال لان سانتا متسامح للغاية

- It's okay. You haven't had your second triple latte yet. I forgive you because I'm in a forgiving mood.
لا بأس لأنك لم تتناولي قهوتك المفضلة بعد سأسامحك لأن مزاجي متسامح اليوم

Unfortunately, the media's not so forgiving.
لسوء الحظ، وسائل الإعلام ليست مسامحة جدا

Or maybe skip that part and go right to you forgiving me.
أو ربما تخطي هذا الجزء والذهاب حق لك مسامحة لي.

Miss Audrey can be forgiving, she'll soon forget you were in charge of her department for a short while.
سيدة اودري قد تكون متسامحة وقريباً سوف تنسى أنكٍ مسؤولة عن قسمها لفترة قصيرة

I've never known you to be forgiving with someone who threatened you.
لم اعلم بأنك متسامحة من قبل .مع شخص قام بتهديدك

What I had to do, even if I get immunity, the federal government is not forgiving.
ما كان علي القيام به، حتى لو حصلت على حصانة، الحكومة الفيدرالية ليست تسامحا.

I'm just going to have to risk you never forgiving me.
سأضطر فحسب للمخاطرة بعدم مسامحتك إيّاي أبدًا.

But I can't say I'll beso forgiving the next time.
لكن لا أستطيع أن أقول إنني سأكون متسامحاً في المرة القادمة

My wife, on the other hand, well, she's less forgiving.
زوجتي، من ناحية أخرى حسناً، حسناً، فهي أقل تسامحاً

You know, sometimes it's the not forgiving that holds us back.
تعلم، في بعض الأحيان عدم التسامح هو الذي يبقينا في الخلف.

Which I can use to seal his transference, by bringing his guilt to the surface then forgiving him.
الذى يمكن ان استخدمه لاتم تحويله؟ , بواسطة جلب ذنوبه الى السطح ثم الغفران له

But a friend is not going to be so forgiving of another friend taking advantage of his very young, vulnerable cousin.
ولكن الصديق لن يكون مسامح جدا لصديق اخر استغل ابنة عمه الصغيره الضعيفه ايضا انا احب قدمي

You know, you're not exactly the forgiving type, Magda.
أتعرفين أنتِ لستِ من النوع الذي يغفر ماغدة

My husband and I seem to have a series of relapses... him swearing to change, me forgiving, him forgetting, both of us repeating.
أنا و زوجي لدينا الكثير من الإنهيارات هو يقسم بأن يتغير و أنا أسامح هو ينسى و نعيد الكرة من جديد

Aye, she's not a forgiving kind.
أجل، هي ليست من النوع المسامح Aye, she's not a forgiving kind.

For you, it's an old hat, but let's not forget that I'm an academic, and you're sweet, kind, caring, forgiving melinda, right?
بالنسبة لكِ إنها قبعة قديمة ولكن دعينا لا ننسى بأنني مدرس أكاديمي وأنت ميليندا اللطيفة العطوفة المسامحة أليس كذلك؟