"fortunetelling" - Translation from English to Arabic

• عرافة
• الطالع

Predictions based on hard data, not fortunetelling.
تنبّؤات مُستندة على بيانات ثابتة، وليس عرافة.

No offense, but I hope this taught everyone a lesson... about not relying too much on fortunetelling.
بدون إهانة, لكن آمل أنكم تعلمتم من ذلك درساً حيال الإعتماد الزائد على قراءة الطالع

Well, now you got to see for yourselves that fortunetelling is just a big, stupid hoax.
عليكم أن تروا أنفسكم , قراءة الطالع هذه ما هي إلا خرافات

Can your fortunetelling explain that?
أيستطيع قراءة الطالع تفسير هذا؟

Oh come on, fortunetelling is nonsense.
قراءة الطالع هراء

The fortunetelling.
قارئة الطالع