"fourth session of" - Translation from English to Arabic

• الدورة الرابعة
• دورته الرابعة
• دورتها الرابعة
• والدورة الرابعة
• للدورة الرابعة

fourth session of the COP: decisions 4, 15 and 18
:: الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف: المقررات 4 و15 و18

The Board decided to postpone the fourth session of the Trade and Development Commission until late 2012.
وقرر المجلس أن يؤجل الدورة الرابعة للجنة التجارة والتنمية حتى أواخر عام 2012.

The agenda and topics for the fourth session of the Commission were to be decided as soon as possible after UNCTAD-XIII.
وسيتم البت في جدول الأعمال والموضوعات التي ستناقشها الدورة الرابعة للجنة بأسرع ما يمكن بعد الأونكتاد الثالث عشر.

Copies of these documents are available to the fourth session of the Conference of the Parties.
وتتاح نسخ من هذه الوثائق لمؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة.

97. The fourth session of the Committee will take place from 23 to 26 February 1999 at United Nations Headquarters.
٩٧ - وستعقد اللجنة دورتها الرابعة في الفترة من ٢٣ إلى ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٩ في مقر اﻷمم المتحدة.

Provisional agenda and programme of work of the fourth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت وبرنامج عمل الدورة الرابعة للجنة

The fourth session of the Conference of the Parties created a great impetus to better implement the Convention and promote its international cooperation provisions.
وشكّلت الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف دفعة كبيرة لتحسين تـنـفيذ الاتفاقية وتعزيز أحكامها في مجال التعاون الدولي.

The session was opened by the Chairperson of the fourth session of the Advisory Committee, Halima Embarek Warzazi.
وافتتحت الدورةَ رئيسة الدورة الرابعة للجنة الاستشارية، السيدة حليمة مبارك ورزازي.

The Conference further decided that the Working Group should hold at least two meetings prior to the fourth session of the Conference, within existing resources.
وقرّر المؤتمر أيضاً أن يعقد الفريق العامل جلستين على الأقل قبل انعقاد الدورة الرابعة للمؤتمر، في حدود الموارد المتاحة.

Report on the fourth session of the Intergovernmental Forum on Forests
تقرير عن الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

A series of regional consultations culminated with a global meeting held in conjunction with the fourth session of the World Urban Forum.
وقد تُوّجت سلسلة من المشاورات الإقليمية باجتماع عالمي عقد على هامش الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي.

Training courses at the fourth session of the World Urban Forum for about 40 people per workshop
دورات تدريبية أثناء الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي لحوالي 40 شخصا لكل دورة تدريبية

In that connection, those speakers supported the renewal of the mandate of the Working Group until the fourth session of the Conference.
وفي هذا الصدد، أيدوا تجديد ولاية الفريق العامل حتى الدورة الرابعة للمؤتمر.

8. Decides that the fourth session of the Committee shall be convened in Geneva from 20 to 24 October 2008;
8 - يقرر عقد الدورة الرابعة للجنة في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛

The draft policy guidelines on indigenous peoples' housing was introduced and discussed at the fourth session of the World Urban Forum.
وقد عرض مشروع المبادئ التوجيهية في مجال السياسات العامة بشأن إسكان الشعوب الأصلية ونوقش في الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي.

In addition, at the fourth session of the Forum, the Chairman's summary of the multi-stakeholder dialogue included the following statement:
وبالإضافة إلى ذلك، وخلال الدورة الرابعة للمنتدى، تضمن موجز الرئيس عن الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين البيان التالي:

AFRICAN UNION COMMISSION Forty-second session of the Economic Commission for Africa fourth session of CAMEF
الدورة الثانية والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة الرابعة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين

It is to give an account of its conclusions to the fourth session of the Conference of States Parties.
وسيقدم الفريق استنتاجاته إلى مؤتمر الدول اﻷطراف عند انعقاد دورته الرابعة.

report to the general assembly on the fourth session of the Human rights Council
تقرير مجلس حقوق الإنسان إلى الجمعية العامة عن دورته الرابعة

We look forward to the fourth session of the Preparatory Committee in order to finalize the outstanding organizational and procedural matters and move ahead to discuss such issues of substance as the implementation and extension of the NPT.
ونتطلع إلى انعقاد اللجنة التحضيرية في دورتها الرابعة لبلورة المسائل التنظيمية والاجرائية المعلقة وللانتقال إلى مناقشة المسائل الموضوعية مثل تنفيذ وتمديد معاهدة عدم الانتشار.

The Strategic Approach secretariat, with guidance from the Bureau of the fourth session of the International Conference, has led the process of elaborating the document.
3 - وقد تولت أمانة النهج الاستراتيجي، بتوجيه من المكتب والدورة الرابعة للمؤتمر الدولي، قيادة عملية توضيح الوثيقة.

DRAFT PROVISIONAL AGENDA FOR THE fourth session of THE
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للفريق العامل