"friends in" - Translation from English to Arabic

• أصدقاء في
• الأصدقاء في
• اصدقاء في
• أصدقائنا في
• الاصدقاء في
• أصدقاء فى
• اصدقاء فى
• أصدقائه في
• أصدقائك في
• أصدقائي في
• أصدقاءك في
• صديق في
• أصدقاءَ في
• أصدقاؤنا في
• أصدقائكم في

Come on. You have friends in every squad room in the city.
بحقّك، لديك أصدقاء في كل غرفة لكل فرقة من فرق المدينة

You said you had friends in the National Police.
لقد قلت أ، لديك أصدقاء في الشرطة الوطنية

You're not the only one with friends in high places,
هيتي: أنت لست الوحيد مع الأصدقاء في الأماكن المرتفعة،

I've still got some friends in the right places.
ما زال لدي بعض الأصدقاء في أماكنهم الصحيحة.

The thing is, Miss Skerrett, I have friends in Seven Dials.
الامر يا سيده سكيريت ان لدي اصدقاء في سيفن دياز

"Had Grace had friends in Dogville they, too, fell like the leaves."
كان غرايس عندها أصدقاء في دوجفي الذين،هم أيضاً، تساقطوا مثل الأوراق.

You've still friends in the fold. Or murderous acquaintances.
لازلتما أصدقاء في المجال أو معارف في الإجرام

He's got friends in high places, and whatever enemies this guy has...
لديه أصدقاء في مناصب عالية وأيّاً كان هذا الشخص فلديه أعداء

It is nice to have friends in such high places. High places?
من الجميل أن يكون لك أصدقاء في مثل هذه الاماكن المرتفعة

It doesn't matter. I have many friends in Interpol as well.
لايهم , عندي الكثير من أصدقاء في الشرطة الدولية أيضاً..

Do you think we don't have friends in America?
هل تعتقدون بأننا لا نملك أصدقاء في أمريكا؟

And you have more friends in this city than you may know.
ولديك المزيد من الأصدقاء في هذه المدينة أكثر مما قد تعرفه

This is entrapment! My client was visiting close friends in that motel.
هذه مجرد مزحة زبوني كان يزور بعض الأصدقاء في ذلك الفندق

I'm fine. I've got lots of friends in prison.
سأكون بخير، لدي الكثير من الأصدقاء في السجن

He and I were best friends in high school
أنا وهو كنا أفضل الأصدقاء في المدرثة الثانوية

I, on the other hand, have friends in italy.
وأنا من ناحية اخرى لدي اصدقاء في ايطاليا

Tell all our friends in hell to be patient.
أخبر جميع أصدقائنا في الجحيم أن يتحلوا بالصبر

I may still have some friends in the eastern countries.
ربما ما زال لدي بعض الاصدقاء في الدول الشرقية

Does your husband have family or friends in the area he might go to if he were in trouble?
هل لدى زوجكى عائلة أو أصدقاء فى المنطقة يمكن أن يذهب إليهم إذا كان فى مشكلة ؟

Seems like you've got friends in high places. Friends at the Yard.
يبدو ان لك اصدقاء فى اماكن حساسة , اصدقاء فى اسكتلنديارد

I think he didn't want his friends in Moscow to hear that he was working on another deal while he was supposed to be on the mission for them.
أعتقد أنه لم يُرد أن يعرف أصدقائه في موسكو أنه كان يعمل على صفقة آخرى في حين أنه من المُفترض أنه هنا في مهمة من أجلهم

I'm... sorry I put you and your friends in danger.
أنا آسفة أني وضعتكِ أنتِ و أصدقائك في خطر

However, I had my friends in New York make some calls.
ومع ذلك، كان لي أصدقائي في نيويورك جعل بعض المكالمات.

They didn't sign it with a name, but they signed it "your friends in Colorado", which is exactly the same thing that Renny Seegan said on the police tape.
هم لم يوقعوها باسم لكن وقعوهابـ "أصدقاءك في كولورادو" وهو بالضبط نفس الشيء

You have no friends in the forest. All those stories you told me about--
هل عِنْدَكَ أيّ صديق في الغابة ؟

If they weren't friends in high school, maybe they worked together?
إذا هم ما كَانوا أصدقاءَ في المدرسة العليا، لَرُبَّمَا عَملوا سوية؟

Or so say our friends in the Northwestern District.
أو هكذا يقول أصدقاؤنا في المنطقة الشمال غربية

Or did you forget about your friends in the infirmary here?
أم أنكم قد نسيتم أصدقائكم في المشفى هنا؟