"from a friend" - Translation from English to Arabic

• من صديق
• من صديقة
• من صديقه
• من صديقى
• مِنْ صديق

Probably on loan from a friend with better taste and more money.
من المحتمل انها مستعرة من صديق مع تذوق الأفضلِ ومال أكثر.

Some jewels were taken from a friend in a holdup.
لقد تم أخذ بعض المجوهرات من صديق اثناء عطلته

The next day we returned to Kochi and I bought some candid shots of Rikako from a friend.
وفي اليوم التالي عدنا إلى كوتشي لقد حصلت على بضع تخمينات صريحة لريكاكو من صديق ما

Look, it really wasn't my fault. We borrowed it from a friend.
أنظر ان ذلك فعلاً ، ليس خطأي لقد إستعرناها من صديق

Said I'd borrowed it from a friend who runs numbers.
قلت له أني استلفته من صديق يتعامل مع البنوك

They borrowed from a friend a mountain house outside the city, where they stayed for two years.
واقترضاً من صديق بيتاً في الجبل خارج المدينة حيث مكثا سنتين.

He learned from a friend that his political activities were discovered by the authorities, in the course of the investigation on him.
وعلم من صديق له أن السلطات اكتشفت أنشطته السياسية خلال إجراء التحقيق بشأنه.

Hey, so, I called in a favor from a friend at the bureau.
لقد طلبت معروف من صديق في المباحث الفيدرالية

I got a call from a friend of mine at the DOJ.
لقد تلقيت مكالمة من صديق لي في وزارة العدل

My father receives a case each year from a friend in France.
يتلقى أبي قضية كل العام من صديق في فرنسا.

You can't take that.'Twas a gift from a friend.
لايمكنك أن تأخذ هذه , لقد كانت هديةً من صديق

I just got a call from a friend at St. Michael's Hospital.
تلقيتُ مكالمة للتو من صديق بمستشفى القديس مايكل

I borrowed a GPS tracker from a friend of mine, Malcolm.
أنا اقترضت تعقب لتحديد المواقع من صديق لي، مالكولم.

Henry was going to get a ride to school from a friend.
هنري كان على وشك الذهاب إلى المدرسة من صديق

Heard from a friend at NSA Kort was fired last month.
سمعت من صديق في وكالة الأمن القومي ان كورت فصل الشهر الماضي

I just got a call from a friend at random house who's looking for a rock journalist to go on tour with the band, and write a behind-the-scenes book.
أنا فقط حصلت على دعوة من صديق في منزل عشوائي الذي يبحث عن صحفي الصخور للذهاب في جولة مع الفرقة، و

I, uh, heard from a friend of a friend that the new thing in burlesque is actual nudity.
سمعت من صديق صديق أنّ الشيء الجديد في العروض الهـــــزلية هو العُري الفـــعلي.

It's gonna be all over the news later. I thought best you hear this from a friend.
وسيكون في الأخبار لاحقاً، خلت أنه من الأفضل أن تسمعي هذا من صديق.

Actually, this was a gift from a friend of mine, but she couldn't come because her grandmother fell.
في الحقيقة هذه كان هدية من صديقة لي لكنها لم تستطع المجيئ لإن جدتها سقطت

The woman who spends 100 million in a department store, and the woman who gets a cup of coffee from a friend... a trash can is just as dirty to both.
شخص يصرف 100,000 في متجر و شخص آخرى حصل من صديقه كوب من القهوة أعتقد بأن سلة المهملات قذرة

I borrowed a camera from a friend and already set it up.
لقد استعرضت كاميرا من صديقى و ثبتها بالفعل

The X-ray is from a friend of mine at the zoo.
إنّ الاشعة السينيةَ مِنْ صديق لي في حديقةِ الحيوانات.