"from programme support" - Translation from English to Arabic

• من دعم البرنامج
• من دعم البرامج
• من بند دعم البرامج
• عن دعم البرامج
• دعم البرامج التي
• دعم البرامج المتأتية من

1 LL to subprogramme 7 from programme support
1 ر م نقلت إلى البرنامج الفرعي 7 من دعم البرنامج

The possibility of decentralizing the common service costs from programme support to the respective programme of work was considered.
وقد درست إمكانية نقل تكاليف الخدمات العامة من دعم البرنامج إلى برنامج العمل ذي الصلة.

1 P-3 to executive direction and management from programme support
1 ف-3 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة من دعم البرامج

1 LL to subprogramme 8 from programme support
1 ر م إلى البرنامج الفرعي 8 من دعم البرامج

It should be pointed out that expenditures related relating to fPresently, fiveive5 posts under the aAdministrationve and fFinanceial services programme were are covered by funds from programme support.
وفي الوقت الراهن، هناك خمس وظائف في إطار برنامج الخدمات الإدارية والمالية، يتم تغطية تكاليفها بأموال من دعم البرامج.

The increase of $110,000 is due to the inward redeployment from programme support of two Local-level posts to strengthen the information technology and research support services of the subprogramme.
والزيادة البالغة 000 110 دولار ترجع إلى النقل إلى الداخل من دعم البرنامج لوظيفتين من الرتبة المحلية لتعزيز خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات والبحوث لهذا البرنامج الفرعي.

1 P-4 from programme support to executive direction and management
1 ف-4 من دعم البرنامج إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

1 LL to executive direction and management from programme support
1 ر م، نقلت إلى التوجيه التنفيذي والإدارة، من دعم البرنامج

1 LL to subprogramme 10 from programme support
1 ر م، نقلت إلى البرنامج الفرعي 10 من دعم البرنامج

1 LL to subprogramme 4 from programme support
1 ر م نقلت إلى البرنامج الفرعي 4 من دعم البرنامج

1 P-3 to subprogramme 5 from programme support
1 ف-3 من دعم البرنامج إلى البرنامج الفرعي 5

1 P-3 to executive direction and management from programme support
1 ف-3، نقلت إلى التوجيه التنفيذي والإدارة، من دعم البرنامج

1 P-5 and 1 LL to subprogramme 2 from programme support
1 ف-5 و 1 ر م نقلتا إلى البرنامج الفرعي 2 من دعم البرنامج

It should be pointed out that expenses related to 5 posts under the Administration and Finance programme were covered by funds from programme support.
والجدير بالإشارة أنَّ المصروفات المتصلة ب5 وظائف في إطار برنامج الإدارة والمالية تمَّت تغطيتها بأموال من دعم البرامج.

Extrabudgetary resources and income from programme support
الموارد الخارجة عن الميزانية واﻹيرادات اﻵتية من دعم البرامج

1 P-3 to subprogramme 1 from programme support
1 ف-3 إلى البرنامج الفرعي 1 من دعم البرامج

1 P-2 to subprogramme 2 from programme support
1 ف-2 إلى البرنامج الفرعي 2 من دعم البرامج

The increase of $477,200 relates to the inward redeployment of one P-5 and one local level posts from programme support.
وتتصل الزيادة البالغة 200 477 دولار بنقل وظيفة برتبة ف-5 ووظيفة من الرتبة المحلية، من دعم البرامج.

1 P-3 (internal) from programme support to the Office of the Under-Secretary-General
1 ف-3 (داخلية) من دعم البرامج إلى مكتب وكيل الأمين العام

1 P-5, 1 P-3 from executive direction and management to programme support 1 P-3 from programme support to subprogramme 3
1 ف-5 و 1 ف-3 من بند التوجيه التنفيذي والإدارة إلى بند دعم البرامج؛ 1 ف-3 من بند دعم البرامج إلى البرنامج الفرعي 3

Overall, it is a consolidation and mainstreaming effort with the long- term goal of promoting sustained environmental governance capabilities at local level and independence from programme support at the global level.
وإجمالاً فإنها تمثل جهداً تجميعياً وترشيدياً لخدمة هدف طويل الأجل يتمثل في تعزيز قدرات الإدارة البيئية المستمرة على المستوى المحلي وبصورة مستقلة عن دعم البرامج على المستوى العالمي.

28C.14 The regular budget resources are supplemented by extrabudgetary funding derived primarily from programme support income received as reimbursement for services provided by the central administration to extrabudgetary activities, funds and programmes, as well as from the support account for peacekeeping operations.
28جيم-14 وتُستكمل موارد الميزانية العادية بتمويل من خارج الميزانية يتأتى أساسا من إيرادات دعم البرامج التي تتحقق من سداد تكاليف الخدمات التي تقدمها الإدارة المركزية للأنشطة الخارجة عن الميزانية والصناديق والبرامج، وكذلك من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

28D.7 Regular budget resources under this section are supplemented by extrabudgetary funding derived from programme support income received as reimbursement for the services provided by the central administration for extrabudgetary activities, funds and programmes, as well as from the support account for peacekeeping operations.
28 دال -7 تستكمل موارد الميزانية العادية في هذا الباب بتمويل خارج عن الميزانية مصدره إيرادات دعم البرامج المتأتية من استرداد نفقات الخدمات التي تقدمها الإدارة المركزية للأنشطة والصناديق والبرامج الخارجة عن الميزانية، فضلا عما يستمد من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.