"from rental" - Translation from English to Arabic

• من إيجار
• من تأجير
• من ايجار
• من تكاليف الإيجار
• من استئجار

An increase of $18,400 is also projected in the estimates of income from rental of premises.
ومن المتوقع أيضا حدوث زيادة قدرها ٤٠٠ ١٨ دولار في تقديرات اﻹيرادات الناتجة من إيجار اﻷماكن.

A. Income from rental of premises 16 549.9 12 303.6 (4 246.3)
التقديرات المعتمدة تقديرات الزيـــادة اﻹيرادات من إيجار اﻷماكن

Income from rental of premises
الإيرادات المتأتية من إيجار المباني

Income from rental of premises
الإيرادات المتأتية من تأجير المباني

Table IS2.2 Income from rental of premises
الإيرادات الآتية من إيجار المباني

A. Income from rental of premises
ألف - الإيرادات المتأتية من إيجار المباني

Table IS2.2 Income from rental of premises
الإيرادات الآتية من إيجار الأماكن

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that income from rental of premises for Addis Ababa that related to the use of the Conference Centre is estimated at $801,360 for 2000–2001.
ب إ ٢-٢ وأُبلغت اللجنة الاستشارية لدى الاستفسار أن اﻹيرادات اﻵتية من إيجار اﻷماكن في أديس أبابا المتصلة باستعمال مركز المؤتمرات، تقدر بمبلغ ٣٦٠ ٨٠١ دولارا للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١.

9. In connection with the estimates of income from rental of premises, it was anticipated that the Fund would occupy 344.5 square metres of space in Geneva.
٩ - وفيما يتصل بتقديــرات اﻹيــرادات المتــأتية من إيجار اﻷماكن، كان متوقعا أن يشغل الصندوق ٥,٣٤٤ متر مربع في جنيف.

Income from rental of premises
مجموع اﻹيرادات المتأتية من إيجار اﻷماكن

A. Income from rental of premises
ايرادات متنوعة ألف - اﻹيرادات من إيجار اﻷماكن

A. Income from rental of premises
ألف - الإيرادات المتأتية من إيجار الأماكن

Income from rental of premises
إيرادات من إيجار أماكن العمل

Income from rental of premises
ألف - الإيرادات الآتية من إيجار الأماكن

IS2.1 Estimates under income section 2 relate to income from rental of premises, reimbursement for services provided to specialized agencies, bank interest, sale of used equipment, refund of previous years' expenditures, contributions of non-member States, television and similar services and miscellaneous income.
ب إ 2-1 تتصل التقديرات تحت هذا الباب بالإيرادات الآتية من إيجار المكاتب واسترداد تكاليف الخدمات المقدمة إلى الوكالات المتخصصة، والفوائد المصرفية، ومبيعات المعدات المستعملة، واسترداد نفقات سنوات سابقة، واشتراكات الدول غير الأعضاء، وخدمات التلفزيون والخدمات المماثلة، وإيرادات متنوعة.

A. Income from rental of premises 10 957.4 12 992.2 2 034.8
ألف الايرادات من ايجار اﻷماكن باء

Notes that the United Nations Institute for Training and Research did not benefit from rental rates and maintenance costs similar to those enjoyed by other organizations affiliated with the United Nations such as the United Nations Institute for Disarmament Research and the United Nations Research Institute for Social Development;
``1 - تلاحظ أن المعهد لم يستفد من تكاليف الإيجار والصيانة المماثلة للتكاليف التي تتمتع بها مؤسسات أخرى مرتبطة بالأمم المتحدة مثل معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية؛

The variance is the result of the realignment of resources from rental of premises requested for 2008-2009.
ويعود الفرق إلى إعادة ترتيب الموارد من استئجار الأماكن المطلوبة في الفترة 2008-2009.