"frowning" - Translation from English to Arabic

• العبوس
• عابس
• أقطب
• تعبسين
• تعبس
• عابسا
• عابساً
• العبوسة

Oh, Captain... if you keep frowning like that, you'll never get those wrinkles out around your mouth.
يا نقيب، لو استمررت بهذا العبوس فلن تزيل هذه التجاعيد أبداً من حول فمّك

Look, it's covered in lines, but I didn't do the frowning.
أنظر، إنه مغطى بالتجاعيد، لكني لم اختر العبوس.

What if it looks like a baby's face frowning?
ماذا لو كان تبدو كوجه طفل عابس ؟

I only wrote "frowning" to rhyme with "drowning."
لقد كتبت "أقطب وجهي فقط" لتتماشى مع قافية "أغرق بداخلي"

I feel like I'm this kid sitting here at the piano messing up with my mom frowning at me in the doorway.
اشعر بأني ذلك الطفل الذي يجلس هنا وهو يعزف بعشوائيه وانتي واقفه عند مدخل الباب تعبسين في وجهي

- Stop, please! - You're frowning again.
ناديا, هل يمكن أن تتوقفي رجاءا أنت تعبس مجددا يا والتر

Now, you have been sitting there frowning, eyes tightly closed, grinding your teeth, and all the time your fingers have been drumming like pistons on the arm of that chair.
وانت تجلس هناك عابسا ,وعيونك مغلقة باحكام, وتضغط على اسنانك,

I just want to know if you're smiling or frowning.
أريد أن أعرف فحسب إن كنت باسماً أم عابساً

I feel like she was forced to wear the frowning one her whole life.
أشعر كما لو أنّها أُجبرت على إرتداء قناع العبوس طيلة حياتها.

Stop with the frowning. Today, you smile for your son.
توقفوا عن العبوس ابتسموا لأجل ابنكم اليوم

Don't you know frowning that hard will drastically increase your future Botox bill?
ألا تعلمين أن العبوس بهذه الطريقة سيزيد في المستقبل من فواتيرك للبوتكس؟

Stop frowning, you'll get a line.
توقفي عن العبوس , فسيتأثر خط الكحلة هناك

Will you keep frowning the whole day?
هل ستستمر في العبوس طوال اليوم ؟

So you're always frowning... are you unhappy?
اذا انت دائما عابس الست سعيدا؟

- You're frowning.
‫ - أنت عابس!

Inside I'm drowning, sighing and frowning."
أغرق بداخلي أتنهد و أقطب وجهي"

- To rhyme with "frowning."
- لتتماشى مع "أقطب وجهي"

See, now you're frowning. You can really see the resemblance.
أنتِ الآن تعبسين يمكنكم رؤية التشابه

Marley, you're frowning.
(مارلي) أنت تعبسين.

I want to know if you're smiling or frowning.
أريد أن أعرف ما اذا كنت مبتسما أم عابسا

I just want to know if you're smiling or frowning.
أريد أن أعرف فحسب إذا كنت مبتسماً أم عابساً