"funding of operational activities" - Translation from English to Arabic

• تمويل الأنشطة التنفيذية
• لتمويل الأنشطة التنفيذية
• بتمويل الأنشطة التنفيذية
• بتمويل اﻷنشطة التنفيذية من
• التمويل للأنشطة التنفيذية
• ﲤﻮﻳﻞ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ

Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2010
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2010

funding of operational activities of the United Nations development system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

funding of operational activities for development of the United Nations system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Report of the Secretary-General on the analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2008
تقرير الأمين العام عن تحليل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2008

Fragmentation in the funding of operational activities continues to hinder coherence, as large amounts of funding are not subjected to governance.
ولا يزال تشتت تمويل الأنشطة التنفيذية يعرقل الاتساق نظرا لعدم خضوع مقادير كبيرة من التمويل للإدارة الرشيدة.

funding of operational activities for development of the United Nations system
تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

funding of operational activities for development of the United Nations system.
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

funding of operational activities for development of the United Nations system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

funding of operational activities and lessons learned from evaluation activities will be further addressed in 2003.
وسيجري تناول تمويل الأنشطة التنفيذية والدروس المستفادة من أنشطة التقييم مرة أخرى في عام 2003.

funding of operational activities of the United Nations for development
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية

Analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011
تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2011

Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system: 2011 update
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية: تحديث عام 2011

Report of the Secretary-General on the analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2009
تقرير الأمين العام عن تحليل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2009

Provisional analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011
تحليل مؤقت لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2011

This would have the benefit of placing the discussion of funding of operational activities within the broader context of trends and dynamics in financing for development.
ومن الفوائد المترتبة على ذلك وضع المناقشة المتعلقة بتمويل الأنشطة التنفيذية داخل السياق الأرحب للتوجهات والديناميات في مجال التمويل من أجل التنمية.

The link of any new funding modality and new and innovative funding ideas may need to be clarified, in particular, as it pertains to funding of operational activities for development.
والصلة ما بين أية طريقة جديدة من طرائق التمويل واﻷفكار الجديدة والمبتكرة للتمويل قد تحتاج إلى إيضاح، وخصوصا فيما يتعلق بصلتها بتمويل اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

9. Organizations would welcome efforts stemming from this report to better integrate humanitarian aspects into broader, system-wide efforts to address the funding of operational activities.
9 - وسترحب المؤسسات بالجهود النابعة من هذا التقرير من أجل تحقيق دمج أفضل للجوانب الإنسانية في الجهود الأوسع المبذولة على نطاق المنظومة لتوفير التمويل للأنشطة التنفيذية.